Том 3 Глава 63 — Том 3. Часть 18

Сидевший рядом с ней Хостер Талли слегка пошевелился на своем месте, и она поборола желание спросить, не нужна ли ему вторая подушка. У них свои семьи и своя жизнь. Тогда мы становимся для них обязанностью. И вот родитель становится ребенком, выпытывая подробности, которыми, если бы роли поменялись местами, он никогда бы не поделился со своим ребенком".Вскрик триумфа вернул их внимание к Эдмуру и Десмере. Десмера победила. Оленна критически наблюдала за тем, как Эдмур на мгновение взял себя в руки, а затем громко заявил: "Реванш, миледи? Я больше не попадусь на ту же уловку".Оленна продолжала наблюдать за тем, как Десмера улыбнулась Эдмуру и уселась на свое место, чтобы помочь ему поправить доску. Они некоторое время тихо переговаривались друг с другом, но в конце концов начали новую партию. Возможно, матчу не суждено было стать катастрофой."Мой сын - дурак. Но он добрый дурак. Он будет хорошо к ней относиться. Она была бы счастлива с ним", - тихо заметил Хостер Талли. Оленна снова обратила внимание на Хостера, чтобы указать на то, что Эдмур может быть несчастлив с Десмерой, но, прежде чем она успела ответить, он продолжил: "А я думаю, он был бы счастлив с ней. Я хорошо знаю вас, женщин Тиреллов; вы умны, хитры и в то же время сострадательны. Я слышал, что вы научили слуг буквам и цифрам. Но, отвлекаясь от темы, скажу, что она бросила бы ему вызов и удержала бы от идиотских поступков, к которым склонны мужчины без сильной жены. Но при этом она не принижала его".Последовала еще одна короткая пауза, и, прежде чем Оленна успела что-то сказать, он продолжил: "Его мать была сильной. Она бросала вызов мне и моим взглядам на вещи, но делала это так тонко, что я понял, что она это сделала, только когда ее уже не было здесь. Кэт взяла с нее пример; после смерти матери она мастерски справилась с ее обязанностями. Эдмур всегда уважал и любил Кэт; в детстве он ходил за ней по пятам и следил за каждым ее словом. Я помню, как он бегал за ней и Лайзой по Риверрану, даже когда едва научился ходить. Он скучал по ней, когда она покинула Риверран."Последние несколько недель я проводил время с вашей внучкой, леди Оленна. Я обедал с ней, и она сопровождала меня по прекрасным здешним садам. Она напоминает мне Кэт, когда та была в таком же возрасте. Думаю, брак с ней сделает моего сына счастливым. Так что, несмотря на разницу в возрасте, я буду склонен поддержать этот брак".«Когда она станет старше»."Да. Я не желаю, чтобы у Эдмура был ребенок. Брак - это дружба, как и деторождение".Оленна снова обратила внимание на пару. Десмера объясняла лорду Эдмуру что-то, связанное с куском дракона. Даже с того расстояния, на котором она сидела, было видно, что его брови нахмурены. Его взгляд переместился с фигуры на доске на Десмеру, и он что-то сказал. Оленна наблюдала, как ее внучка улыбнулась и кивнула. Лорд Эдмур улыбнулся в ответ, хотя в его улыбке сквозило легкое смущение.«Я удивлена, что вы так быстро согласились на поединок, лорд Талли», - сказала она в конце концов, когда прошло еще несколько минут молчания."У нас мало причин не соглашаться на поединок и много - соглашаться. Я была бы дурой, если бы отказалась; и вы это знаете. Рич - житница Вестероса, и моя дочь не раз говорила мне, что на Севере считают, что грядет долгая зима. Десмера - ваша внучка, и, даже если она Редвин, а не Тирелл, у нее достаточно крепкие связи с домом Тиреллов, чтобы вы не позволили нам голодать долгой зимой. Десмера благородного происхождения из сильной семьи; ее отец - адмирал флота Редвинов. Она умна и добра. Что касается причин не соглашаться, то она не дочь Великого Дома, но, как я уже сказал, внучка женщины Великого Дома. А дочери Великих Домов встречаются нечасто. Она младше Эдмура, но Лайза гораздо моложе Джона Аррена. Так что, как видите, плюсы значительно перевешивают минусы", - ответил он беззлобным тоном.«И конечно, ваш сын не становится моложе», - ответила Оленна.«Не молодеет», - заметил Хостер Талли. Затем он тихо вздохнул и сказал: "Я бы хотел, чтобы у него были дети до того, как я уйду из жизни. Хотя бы для того, чтобы я мог встретиться с кем-нибудь из своих внуков".Оленна бросила на Хостера Талли косой взгляд. Он смотрел на Десмеру с отблеском грусти в глазах, и она почувствовала кратковременную симпатию к этому человеку. "Я могу попросить своих людей сопроводить вас в Старый город. Там обычно стоит несколько наших галер, ожидающих пополнения запасов для путешествия в Барроутаун. Оттуда до Винтерфелла - неделя пути на колесном корабле. Вы сможете вернуться тем же путем"."Вы очень добры, леди Оленна. Но мы с Эдмуром не можем так навязывать гостеприимство ни вам, ни моему товару".Оленна пробормотала себе под нос: "Мы оба недолго останемся в этом мире, лорд Талли. Вам следует воспользоваться этим моментом и предложением, пока вы еще достаточно здоровы для путешествия. Я знаю, леди Кейтилин хотела бы вас видеть".Хостер Талли некоторое время молчал, но в конце концов склонил голову: "Очень хорошо. Я попрошу вашего мейстера отправить свиток сегодня вечером и напишу моему кастеляну в Риверране".«Когда вы уедете?»«Думаю, в течение недели», - ответил он, возвращаясь к сыну. «Я бы хотел, чтобы они провели вместе побольше времени... Может быть, когда мы вернемся с Севера, мы могли бы попридержать тебя еще немного?»«Это не навязывание, лорд Талли».**Несколько часов спустя Оленна стояла в своем солярии и смотрела на поля за Хайгарденом. Она сделала глубокий глоток из своего кубка с вином и поставила его на стол рядом с собой, затем снова обратила внимание на вид из окна и улыбнулась.Все складывалось как нельзя лучше. Десмера и Эдмур были почти обручены, а Хостер Талли согласился подождать три года, чтобы дать Десмере еще немного времени насладиться своей молодостью, за что Оленна была ему благодарна. Но три года давали достаточно времени, чтобы Десмера могла забеременеть до того, как Нед Старк отправится на юг, что укрепило бы отношения Рича с Речными землями. В Риче Уиллас и Винафрид должны были пожениться в течение следующих двух лет, что давало достаточно времени для наследников дома Тиреллов. На Севере дружба Маргери и Роббса расцвела, и теперь они обменивались воронами чаще, чем раз в неделю. Что же касается королевы, то можно надеяться, что Пакстер быстро найдет ее и можно будет приступить к настоящей работе. Если все пойдет по плану, то к тому времени, когда Нед Старк отправится на юг, она будет связана брачными и кровными узами с двумя из семи королевств.Если верить последнему свитку Элларии, Песчаные Змейки проделали огромную работу по завоеванию сердец некоторых вторых сыновей в Долине; ведь второй сын - куда более легкая цель, чем наследник.