"Она права, отец. Мы с Уилласом все обсудили и хотели бы остаться", - тихо проговорила Винафрид, прежде чем отец успел ответить.
Наступила короткая пауза, а затем лорд Вайлис вздохнул и откинулся на спинку стула: «Хорошо, но тебе может не понравиться то, что я скажу».
«Тогда это еще большая причина для меня остаться, отец».
Несмотря на серьезность ситуации, Оленна слабо улыбнулась. Она определенно сделала правильный выбор. У девушки был стальной хребет.
"Леди Оленна, я знаю, что вы с моим отцом давно сговорились в переписке о детях. Несмотря на то, что лорды Вестероса думают о доме Мандерли, мы не дураки. Я не дурак.
"Вы желаете союза между Хайгарденом и Белой Гаванью. Я знаю, что этого желаете именно вы, а не лорд Мейс, несмотря на все его попытки создать такое впечатление в своем письме ко мне, потому что здесь находитесь именно вы. Итак, поговорим начистоту? Вы скажете мне истинную причину, по которой вы - женщина, которая еще несколько лет назад не проявляла никакого интереса к Северу, - хотите союза с моим наследником и Белой Гаванью. И я буду честен с вами, когда скажу, почему не склонен соглашаться на этот союз", - сказал лорд Вайлис, откинувшись в кресле и вытирая рукой усы. При этом он сместил на грудь небольшой кусочек омара, который устроил там свой дом.
«Вайлис, мы уже обсуждали это!» прорычал Вайман, прежде чем Оленна успела открыть рот для ответа.
"Да, обсуждали. Теперь я обсужу это с леди Оленной", - ответил лорд Вайлис довольно скучающим голосом.
Оленна наблюдала, как он заметил кусочек омара у себя на груди, подобрал его, смахнул с бороды то, что она предположила как волосы, и отправил в рот. Он одарил ее сардонической улыбкой и жестом велел ей начинать.
"Вы правы, лорд Вайлис. Несколько лет назад у меня не было ни малейшего желания сотрудничать с Севером. Если честно, я считал вас всех неотесанными варварами..."
«- Бабушка!» вмешался Уиллас, прежде чем она смогла продолжить.
"О, замолчи, Уиллас! Я говорю", - процедила она в ответ. Она окинула его жестким взглядом, а затем снова обратила свое внимание на лорда Вайлиса и продолжила: "Как я уже говорила, я думала, что вы все неотесанные варвары, которые поклоняются деревьям! Ха. Потом я поняла, что лето длится уже несколько лет, и поговорила с мейстером о том, насколько долгой может быть предстоящая зима, и он сказал мне, что она может затянуться на целых десять лет. И я понял, что если я не приеду на Север и не предложу помощь дому Тиреллов, то к концу следующей зимы Севера может не остаться".
"Это выглядит несколько мелодраматично, леди Оленна. Вы пытаетесь представить себя в роли нашего спасителя? Это не прибавит вам благосклонности", - с угрозой в голосе произнес лорд Вайлис, когда она не стала продолжать.
"Вряд ли. Зимы везде суровы - даже в Риче. Самая долгая на моем веку длилась четыре года, и, согласно записям, мы потеряли почти четверть всех младенцев в Риче. Четверть, лорд Вайлис. Если мы потеряли четверть в Риче, где у нас было достаточно припасов, а зима хоть и была суровой, но не шла ни в какое сравнение с двадцатифутовыми сугробами на Севере... Мне не хочется думать о том, сколько их погибло на Севере.
"Итак, лорд Вайлис, мы с сыном решили, что прибудем на Север и заключим сделку с домом Старк и северянами. Вы знаете условия сделки: меха и пиломатериалы, советы, как охотиться зимой, в обмен на постоянный приток еды и других товаров, которые северные лорды смогут запасти на зиму. Мы отправили на север кораблестроителей, чтобы вы могли построить еще один северный флот для защиты запасов продовольствия и западной части Севера. Я не считаю себя вашим спасителем; Север пережил много зим без особой помощи извне... но если эта зима будет такой долгой, как предсказывают мейстеры, то вы потеряете бесчисленное множество младенцев".
"Я знаю, что думают обо мне лорды Вестероса - я, как и вы, не дурак. Лорды, которые не считают меня дураком, думают, что я старый кровососущий мешок, который заботится только о доме Тиреллов. По большей части это правда. Я старый кровосос, но забочусь не только о Доме Тиреллов. Простые люди - вот что дает силу Дому Тиреллов и всем остальным Великим Домам. Мы нуждаемся в них больше, чем они в нас. Так что, лорд Вайлис, будь вы на моем месте, разве позволили бы вы своей гордости помешать вам помочь тем, кто в этом нуждается и кто дает нам силу? Мое предложение было адресовано не только лордам Севера, но и беднякам Севера. И та поддержка, которую мы оказываем друг другу до сих пор, идет на пользу беднякам и Севера, и Долины, и лордам обоих королевств. Союз между нашими Домами - истинная сила, стоящая за этими торговыми сделками, - имеет смысл".
Лорд Вайлис, который до этого момента смотрел на нее неопределенным взглядом, слабо улыбнулся. Это была первая улыбка, которую он подарил ей за этот день. Но Оленне все же пришлось не вздрогнуть, когда она заметила в его зубах какую-то пищу, а встретить его взгляд - который был гораздо мягче, когда он улыбался, - с головой. "Мой отец лирически рассказывал о вас на протяжении двух лет. Можно подумать, что вы - моя мать, вернувшаяся к жизни, - восхвалял он вас. Как вы знаете, леди Оленна, Мандерли были родом с Юга до нашего изгнания, и мы продолжаем вести большую часть дел Севера с Югом; мы знаем, как там все устроено. Отцы с ранних лет учили нас, как распознать лжеца и манипулятора... Вы не лжец, леди Оленна. Я, конечно, опасался, что вы манипулировали моим отцом... теперь я так не думаю, хотя еще не уверен, что вы вообще являетесь манипулятором".
Обновлено: 21.01.2026