Оленна рассмеялась, поймав на себе довольно обиженный взгляд Ваймана: "Разве не все мы по-своему манипуляторы и игроки, лорд Вайлис? Лорд Вайман остер как нож. Можете быть уверены, я не пытался - да и не нуждался - манипулировать, чтобы добиться дружбы с вашей семьей. Никто - ни женщина, ни мужчина - не смог бы манипулировать вашим отцом своими ласками... хотя, смею предположить, Винафрид и Вайлла могли бы разыграть карту внучки, чтобы получить желаемое".
"Вы, конечно, правы - мой отец не лыком шит. Но это прерогатива ребенка - беспокоиться о своих родителях".
«Как и прерогатива родителей, бабушек и дедушек беспокоиться о своих детях и внуках», - ответила она, пытаясь вернуть разговор к вопросу о помолвке, которой она добивалась.
"А. Вы меня поняли, леди Оленна. Возможно, я был слишком резок в своих рассуждениях о том, что вы и мой отец сговорились поженить Уилласа и Винафрида. Так расскажите мне, почему ваши опасения заставили вас предложить этот поединок".
"Хорошо, я продолжу свой рассказ. Итак, мы приехали на Север, чтобы обсудить торговые дела с лордом Старком. Мы проехали от Хайгардена до Королевской Гавани и Белой Гавани, а затем до Винтерфелла. Маргери было приятно провести несколько недель в компании леди Винафрид, ведь она путешествовала только со взрослыми. Признаться, я не ожидал, что леди Винафрид так быстро мне понравится. Она - заслуга вашего дома, - Оленна сделала небольшую паузу, чтобы мягко улыбнуться Винафрид, которая густо покраснела, и продолжила, - и они подружились во время нашего путешествия в Винтерфелл, а когда мы с вашим отцом поняли, что они будут удручены расставанием, мы решили, что Винафрид отправится на юг и останется с нами на несколько лет. Как вы верно заметили, она - ваша наследница. Большая часть торговли Белой Гавани ведется с югом - время, проведенное там, изучение наших обычаев и порядка действий, по нашему мнению, пойдет на пользу и ей, и нам.
"Знал ли я, на что надеялся ваш отец? Да. Разве у меня не было таких же амбиций? Да, хотя, возможно, я не был так сильно привязан к ним. Я уже говорил, что Винафрид - заслуга вашего дома. В ней нет ничего такого, что сделало бы ее непривлекательной кандидаткой в жены сына благородного дома".
«Благородного дома, но не Великого», - прозвучал слегка раздраженный ответ, в котором было сказано то, чего не было у Оленны.
"Да, не Великий Дом. Дом Мандерли - значимый дом на Севере... но не за его пределами. Скажите, лорд Вайлис, вы действительно думаете, что это имеет значение для дома Тиреллов? Для меня? Для моего сына? Моему внуку? Я более чем способен найти Уилласу прекрасную пару на Юге. Но он заботится о вашей дочери, а она заботится о нем.
"Вы знаете, как редко на Юге можно найти счастливый и равноправный брак? Женщины там хваткие, а мужчины часто жестокие или некомпетентные... или и то и другое. Ваша дочь - хорошая женщина, а мой внук - хороший человек. Даже если они никогда не полюбят друг друга, они уже обрели дружбу и товарищество. Так что, лорд Вайлис, именно поэтому я хочу договориться о поединке, потому что Уиллас и Винафрид заботятся друг о друге, а это больше, чем есть у большинства пар. И если нас ждет долгая и несчастная зима, а мы хотим остаться союзниками, то поединок - и в особенности счастливый поединок - имеет смысл. Это придаст стабильность нашим торговым отношениям после того, как мы уйдем".
"Вы хотите, чтобы я поверил, что ваша главная причина, по которой вы хотите, чтобы у них была пара, - это то, что они заботятся друг о друге? Вот и все", - ответил он слабо озадаченным тоном.
Оленна кивнула, а когда лорд Вайлис замолчал, сказала: "Потому что это больше, чем получают большинство лордов и леди. Это жестокий и суровый мир. Кто мы такие, чтобы отказывать им в счастье?"
Лорд Вайлис наклонился вперед в своем кресле и, сцепив пальцы, мягко сказал: "Мы их старшие. Наша обязанность - найти им пару, которая будет служить нашему Дому. Именно поэтому у нас есть дети, не так ли? Чтобы создавать союзы и укреплять наши Дома для будущего".
«Да. Но разве наш долг не заключается не только в том, чтобы обеспечить их счастье?»
«Меня воспитывали в духе того, что наше счастье должно быть связано с нашим долгом».
"Значит, лорд Вайман совершил те же ошибки в вашем воспитании, что и я в воспитании Мейса. Ошибки, которые я стараюсь исправить", - мягко ответила Оленна.
Лорд Вайлис ничего не сказал в ответ, и за столом воцарилось молчание.
В конце концов лорд Вайман прочистил горло и сказал: "Сын. Я знаю, что твое нежелание связано с торговыми сделками, которые мы уже заключили с Ричем. Я учил тебя, что брак Винафрида должен быть использован для того, чтобы дать нам больше союзников, а брак между домами Тирелл и Мандерли этого не сделает. На данном этапе я не думаю, что мы сможем еще больше укрепить нашу дружбу с домом Тирелл, несмотря на аргументы, которые привела леди Оленна. Поэтому мы должны смотреть на другую выгоду: счастье Винафрайда. Разве не это важнее всего?"
"Не говорите мне о ее счастье. Ты отослал ее на два года, отец. Как я могу проститься - навсегда - с дочерью, которую я не видел ДВА ГОДА!?"
«Отец...» мягко вмешалась Винафрид, а затем сделала паузу, когда все взгляды обратились к ней.
Оленна подавила фырканье: похоже, лорды Мандерли забыли о присутствии детей. Мужчины.
"Отец, - повторила Винафрид, на этот раз чуть более решительно, - он делает меня счастливой. Он относится ко мне как к равному. Он слушает, что я хочу сказать, и спрашивает моего совета".
Обновлено: 21.01.2026