"Я уже знал это. Мейстер Льюин рассказывал мне об этом на уроках с Роббом", - сказал Джон со слабым оттенком раздражения в голосе.
"Тогда что ты хочешь узнать? Что еще тебе нужно знать?"
"Я хочу знать, как они умерли и почему. Они были детьми... моей сестре не было и шести дней. Почему дети должны умирать? ПОЧЕМУ НИКТО НЕ СКАЖЕТ МНЕ, КАК ОНИ УМЕРЛИ!" Голос Джона повышался с каждым предложением, пока он не закричал дяде в лицо. А он был его дядей. Иначе Джон никогда бы не осмелился кричать.
"Сядь, Эйгон, - мягко ответил тот.
Джон сел, ошеломленный тем, что его назвали по имени.
"Ты действительно хочешь узнать, как они умерли? Готов ли ты? Ты еще ребенок, и нет ничего постыдного в том, чтобы подождать, пока ты подрастешь. Это не то, что ты сможешь забыть, когда я тебе расскажу".
"Я хочу знать. Мне нужно знать".
"Эйерис впустил Дом Ланнистеров... и знаменосцы Дома Ланнистеров убили твоего брата и твою сестру, и они убили Элию. Они выломали дверь в комнату, где находилась Элия, и нанесли твоей сестре полсотни ножевых ранений, а твоего брата швырнули в стену и размозжили ему голову. А Элия... они изнасиловали ее, а потом размозжили ей голову, - печально произнес Эйемон.
Джон замер, а потом разрыдался и бросился с кровати на пол. Он обхватил себя руками и, когда от рыданий его тело затряслось, пожалел, что никогда не спрашивал. Эйемон был прав, он был ребенком. Он мог сколько угодно строить из себя взрослого, но он был ребенком. Глупый и неразумный ребенок, который просил и кричал, кричал и кричал на своих дядей, чтобы они сказали ему правду, пока один из них наконец не сказал. Все они говорили ему, что он слишком молод, а он не слушал. Боже, как он жалел, что не послушал. Он должен был послушать. Он не хотел знать.
Он почувствовал, как рядом с ним на пол опустилось тело, а руки обхватили его. И вот уже несколько часов, как Джон нежится на полу в покоях мейстеров.
"Мне очень жаль. Мне так жаль. Ты хотел знать Эйгона. Я не мог приукрасить правду. Но теперь ты знаешь. Теперь ты знаешь, что в этом мире есть злые люди, и иногда они делают ужасные вещи, а иногда им это сходит с рук", - пробормотал Эйемон ему на ухо.
Плач Иона в конце концов затих и перешел в сопение. Затем он сел прямо и оттолкнулся от Эйемона: "Им это с рук не сойдет. Я заставлю их заплатить".
Эйемон несколько мгновений смотрел на него, а потом склонил голову: «Хорошо».
Джон встал и протянул руку, чтобы помочь престарелому мейстеру подняться с пола. Когда они снова устроились на кровати и прошло несколько минут, Джон сказал: "Расскажите мне больше о нашей семье. Я хочу знать все, а не только самое важное".
293 год - девятое новолуние: Оберин Мартелл
Мальчик Тиреллов пробыл в Дорне меньше недели - по сути, он прибыл туда спустя всего неделю после того, как Оберин написал ответ Оленне Тирелл от себя и своих братьев, - и Оберин уже жалел о своем решении согласиться на обучение мальчика.
Лорас Тирелл в свои один и десять лет был симпатичным мальчиком. У него были светло-коричневые волосы, спадающие на глаза, яркие искрящиеся глаза и улыбка, озарявшая комнату - по крайней мере, когда он действительно улыбался, а до сих пор он улыбался только Элии. То, что он был красив, было самым приятным, что Оберин мог о нем сказать. Мальчик был плаксивым, избалованным и неэффективным во всем, что делал. Он прилагал минимум усилий в бою и едва двигался, когда они спарринговали. Он почти не разговаривал ни с кем, кроме Элии. Он даже не ел. Но больше всего мальчик злил Оберина. У него были все задатки, чтобы стать великим бойцом: он был быстр и ловок. Но Оленна Тирелл была права - мальчик не воспринимал бой как сражение, он считал его возможностью покрасоваться и покрасоваться. Он не понимал, что такое война и что такое бой. Мальчик был ужасно наивен.
Если Оберин был честен с самим собой, он уже давно никого не учил даже основам, так что его методы обучения оставляли желать лучшего. Обара научила драться почти всех своих братьев и сестер после того, как Оберин научил ее - она гордилась тем, что была блестящим учителем и преуспела там, где не справился ее отец. Она была более внимательным учителем, чем он, - и гораздо более терпеливым, - и его дочери процветали под ее руководством. Но Оберин любил вызов, и поэтому каждое утро в течение последней недели он встречал Лораса Тирелла во дворе на рассвете и избивал его до полусмерти, пока не наступало время полуденной трапезы. А после трапезы они возвращались во двор, и Оберин бил Лораса снова, снова и снова, пока солнце не садилось. Он не позволял никому - даже Обаре - тренировать мальчика. Он был полон решимости найти в ребенке хоть какую-то искру. Что-то. Хоть что-то. Иначе ему придется терпеть общество простака каждый день еще как минимум шесть лет. Этого просто нельзя допустить.
Однако этим утром Оберин начал раздражаться. В десятый раз за день он повалил мальчика на землю. Он снова протянул руку, чтобы поднять мальчика, но тот отбил ее и остался сидеть в грязи. Оберин убрал руку и вздохнул.
"Почему ты продолжаешь это делать? Бабушка послала меня сюда учиться, а ты меня не учишь! Ты просто бьешь меня и бьешь, пока я не упаду, а потом помогаешь мне встать и снова бьешь".
«А ты бы хотел, чтобы я не помогал тебе подняться, а оставил тебя в грязи?»
Мальчик бросил на него взгляд, полный отвращения, и проворчал: «Конечно, нет».
«Тогда вставай», - сказал Оберин, снова протягивая руку. На этот раз мальчик Тирелл взял его за руку, и Оберин снова поднял его на ноги. Подняв мальчика на ноги, он крепко сжал его руку и сказал: «Давайте сядем и выпьем». Не дав мальчику возможности ответить, он перехватил его руку за запястье и повел к столу в углу двора, где стояло политое вино. Вытащив сиденье, он крепко усадил ребенка на него. «Оставайся». Затем он обошел стол с другой стороны, отодвинул свой стул назад и кругом, пока спинка не оказалась у стола, и облокотился на него так, что сидел на нем не так, как надо. «Скажи мне, почему ты согласилась с решением бабушки отправить тебя сюда - я знаю, что твой отец не будет счастлив».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026