Джон улыбнулся мейстеру, который - судя по мягкости его взгляда - затронул вопрос, волновавший Джона больше всего: Джон не похож на Таргариена.
Мейстер Эйемон дал Джону секунду подумать, а затем продолжил: "Однако все мы видим пророческие сны, хотя некоторые из нас видят лишь вспышки и проблески, а у других бывают полные видения, как у Дейнис Мечтательницы, о которой, я уверен, вы читали. Наши глаза всегда миндалевидные; мой отец, Маэкар Первый из Его Имени, говорил, что это из-за нашей связи с драконами. С каждым поколением Таргариенов, успешно соединившихся с драконами, мы перенимали их характер и особенности. Вы наверняка видели рисунки драконов в книгах - глаза у них часто миндалевидные или с прорезями. Говорил ли мой отец правду или нет, я не могу сказать точно; но он был суровым человеком, и я никогда не видел, чтобы он шутил, так что я верю, что он считал это правдой.
"Мы не застрахованы от пожара; вы, конечно, слышали о том, что случилось в Саммерхолле. Твой отец родился там - единственное, что было хорошего в ту злую ночь. Пусть это послужит тебе уроком: огонь может ранить дракона. И не заблуждайся: ты - дракон. И самое главное, слова нашего Дома - Огонь и Кровь. Знаешь, почему?"
Ион открыл рот, но тут же закрыл его. Под ободряющим взглядом Эйемона он тихо спросил: «Это из-за драконов?»
"Отчасти. Огонь, очевидно, олицетворяет драконов. Но кровь? Люди годами гадали, что бы это могло быть. Наши слова настолько своеобразны по сравнению со словами других Домов. Некоторые думали, что это потому, что для выведения драконов требуется кровь, и это напоминание будущим поколениям о том, как это делается - как будто таких величественных животных можно свести только к огню и крови, а мы настолько глупы, что нуждаемся в напоминании! Па! Некоторые думали, что это напоминание о необходимости сохранять чистоту крови - жениться на братьях и сестрах, чтобы только мы могли управлять драконами. Это не так. Кровь должна напоминать нам, что все вещи в этом мире, которые стоит защищать, будут принадлежать вам по крови. Дети. Внук. Родители. Тетушки. Дяди. Братья. Сестры. Огонь и кровь, Джон, потому что дракон охраняет свою кровь, как мать охраняет свое дитя, - яростно сказал Эйемон. Потом он вздохнул и, казалось, сдулся: "Но не так уж много пользы принесли нам слова нашего Дома. В мире осталось четыре Таргариена. Мы здесь, на Стене, а твои тетя и дядя - в Эссосе".
«Вы можете рассказать мне о них?»
"Увы, не могу. Я даже не встречал твоего отца, хотя обменивался с ним письмами, которые ты с удовольствием прочтешь. Но я не встречал других Таргариенов уже почти семьдесят лет".
«Я хочу с ними познакомиться», - печально сказал Джон.
"Конечно, хочешь. Семья - единственное, что имеет значение. Ты вырос с ощущением, что не принадлежишь к семье Старков. Теперь ты знаешь, что у тебя есть родственники, которые обрадовались бы, узнав о твоем существовании... и все же ты не можешь к ним приехать. Это жестоко, - грустно сказал Эйемон и бросил на него жалостливый взгляд.
«Ты думаешь, мне не стоит?»
"Нет. Я не думаю, что мальчик, которому только исполнилось десять лет, должен путешествовать по миру, чтобы найти родственников, которые исчезли в эфире. Ты слишком молод, слишком уязвим и слишком ценен".
Джон хмыкнул. "Что ты хочешь, чтобы я сделал, дядя? Ты говоришь о важности крови, о том, что ты Таргариен, и при этом советуешь мне не искать своих тетю и дядю".
"Я говорю о нашей крови, чтобы напомнить тебе, что ты - глава дома Таргариенов. Вы несете ответственность не только за Дейенерис и Визериса, но и за выживание Дома Таргариенов. Подвергая себя риску, вы поставите это под угрозу. Ты действительно желаешь моего совета?"
«Да, дядя».
"Я советую тебе подождать. Подожди, пока тебе не исполнится десять и шесть лет, и тогда решишь, что тебе делать".
«Это же шесть лет!»
"Да. Шесть лет, чтобы убедиться, что ты принимаешь правильное решение. Ты знаешь, сколько времени заняло завоевание Эйгона?"
«Около двух лет».
"Неверно. Эйгон высадился в 2 году до нашей эры, а Первая Дорнийская война длилась до 13 года нашей эры. Это десять и пять лет, Джон. Это на пять лет больше, чем ты прожил. О, историки скажут, что Завоевание длилось от двух до трех лет - и мы всегда им это позволяли. Но Рейнис умерла около 10 года по старому стилю. Разве дом Таргариенов не находился в состоянии войны, когда она умерла? Или она умерла во время мира?"
«Она умерла во время войны с Дорном».
"Да. Эйгону потребовалось десять и пять лет, чтобы закрепить свое правление, Джон. Ему было двадцать пять, когда он начал. Он будет на девять лет старше тебя, когда я посоветую тебе принять решение". Под разочарованным взглядом Джона Эйемон придвинулся ближе и осторожно положил свою руку на руку Джона: «Чего ты хочешь сейчас, Джон?»
«Я хочу семью».
"У тебя есть семья. У тебя есть дяди и кузены. У тебя есть я".
«Дейенерис и Визерис...»
«Они не знают о твоем существовании, и от этого они в большей безопасности».
Джон вздохнул и опустился на землю, сгорбившись. Некоторое время он молчал, потом снова выпрямился и сказал: «Хорошо, дядя, я прислушаюсь к твоему совету».
«Спасибо».
«Но я хочу, чтобы ты рассказал мне о моих брате и сестре и о том, что с ними случилось».
"Очень хорошо. Ты знаешь о... неосторожности своих матери и отца? Я не хочу демонстрировать их ошибки перед тобой или показаться бессердечным, просто это лучший способ описать их действия", - мягко сказал он, заметив обиженный взгляд Джона. Когда Джон слегка расслабился и кивнул, мейстер продолжил: «По словам людей на Стене, присланных сюда после »восстания", твой отец оставил Элию, свою первую жену, в Красном замке без союзников, которые могли бы защитить ее, когда он отправился на войну. У него не было выбора: Эйерис не позволил Льюину Мартеллу - члену Королевской гвардии - остаться с Элией и отправил его сражаться с Рейегаром. И ваш отец, и Льюин Мартелл погибли при Трезубце. Эйерис не позволил ни Элии, ни вашим брату и сестре покинуть столицу, опасаясь предательства дорнийцев после того, что случилось с Льюином, - сокращающееся число союзников сделало его еще более параноидальным. А потом на столицу напал Дом Ланнистеров, и ваш дед решил, что они союзники... и впустил их. В последовавшей за этим битве погибли Элия, твои брат и сестра".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026