Варис кивнул и откинулся в кресле.
«Потому что, когда Роберт Баратеон умрет, Серсея Ланнистер убьет всех этих детей, потому что они имеют больше прав на это проклятое кресло, чем ее драгоценные белокурые дети».
Варис бросил на нее ничего не выражающий взгляд, а затем вздохнул: «Так это ты распустила эти слухи?»
Оленна слегка наклонила голову набок и неприятно улыбнулась Варису: "Конечно. Дети, рожденные от кровосмешения, редко оказываются... нормальными. Таргариены были исключением, но даже у них часто все шло не так. Насколько я слышал, Джоффри ничем не отличается от Эйериса. Он чудовище. Вы проделали хорошую работу, лорд Варис, пытаясь свести слухи о нем к минимуму, но, как вы знаете, у стен есть уши, и не только у вас есть «маленькие птички», которые шепчут вам на ухо свои песни. Я слышала о том, как он зарезал кошку и вырвал из ее живота нерожденных детей*. Я слышала о том, как он мучает своих сестру и брата. Я слышал о том, какие ужасные вещи он кричит на слуг. Этот мальчик не годится на роль короля, и у него нет законных притязаний. Я не приму его на трон".
"Вы ведете опасную игру, Оленна Тирелл. Вам следует быть осторожной, говоря о таком предательстве человеку из Малого совета".
Настала очередь Оленны бросить на своего собеседника неодобрительный взгляд. Она выпрямилась в кресле и сказала: «Знаете ли вы, что мне нравится в моем соляре, лорд Паук?» На его пустой взгляд она продолжила: "Здесь есть один вход и один выход... если вы не хотите летать. Здесь нет тайных ходов за фальшивыми стенами. Охранники спускаются по лестнице, по которой вы сами поднимались, так что знаете, насколько она узкая. Ни одна птичка не сможет проскользнуть мимо них. Дверь из цельного дуба толщиной пять дюймов. Никто не может услышать, что мы говорим. Я могу обратиться к своему внутреннему Болтону и сдирать с вас слои кожи, и никто об этом не узнает. Хотите продемонстрировать?"
Варис в ответ уставился на нее пустым взглядом, и тогда Оленна с очередной мерзкой улыбкой на лице испустила пронзительный крик. Она получила огромное удовольствие от того, что Варис чуть не вскочил с места, прежде чем успокоился. Мелочи жизни забавляли ее в эти дни, и заставлять людей подпрыгивать, когда она разыгрывала спектакль, было одним из ее маленьких удовольствий. А потом она наблюдала, как на его лице отразился шок, когда никто из охранников не прибежал. Тогда она схватила стоявшую перед ней пустую тарелку и швырнула ее в стену, где она разбилась на тысячу осколков.
Варис с минуту смотрел на тарелку, а затем повернулся к ней лицом: «Это было несколько мелодраматично, не находите?»
«Возможно, но это было очень приятно и доказывало мою правоту», - ответила она.
«Вы могли бы попросить стражников не беспокоить вас», - сказал он в конце концов.
"Как будто стражники дома Тирелл проигнорировали бы подобный крик матриарха семьи. Нет, даже если бы я велел им не обращать внимания на нас и любой шум, доносящийся из этой комнаты, они бы проигнорировали мой приказ после этого крика. Мои гвардейцы любят дом Тиреллов. Они считают своим долгом обеспечить мою безопасность и не подчинятся моему предыдущему приказу. В отличие от Королевской гвардии, гвардейцы Дома Тирелл всегда ответят, если нам понадобится", - сказала она с легкой ноткой в голосе.
"Очень хорошо. Итак, мы будем говорить откровенно, поскольку никто из нас не сможет доказать сказанное другим".
"Да, поговорим. Вы сказали, что мне следует остерегаться говорить с вами о предательстве. Поэтому у меня к вам вопрос. Вы говорите, что служите королевству, а люди - это королевство. Скажите, как попытка узнать местонахождение детей Таргариенов, чтобы отвезти их в безопасное место в поместье вашего друга, магистра Иллирио, может служить народу или королевству? Я не уверен, что король Роберт посчитал бы это служением королевству".
Варис поймал себя на том, что его рот не успел полностью раскрыться, но Оленне этого было достаточно. Она угадала правильно - и это была лишь догадка, пусть и обоснованная, поскольку она не знала, как долго Иллирио и Варис были в карманах друг у друга и работали над восстановлением Таргариенов в ее прошлой жизни. Он откинулся в кресле, стараясь вести себя непринужденно, но его руки переместились в рукава мантии, где, как она знала, он носил небольшой нож. Она внутренне улыбнулась. Он у нее в руках.
Когда молчание растянулось от секунды до минуты, она продолжила: - У Роберта Баратеона нет законных наследников. Вы бы не справились со своей работой, если бы у вас не возникли собственные подозрения задолго до появления этих слухов. И несмотря на все те ужасные вещи, которые люди говорят о вас, лорд Варис, вы очень хороши в своем деле.
"Итак, дети в Красном замке - бастарды, и единственные настоящие дети Роберта - тоже бастарды. Довольно запутанная ситуация. Мы уже обсуждали слухи, которые вы уже много лун стараетесь свести к минимуму". Когда Варис склонил голову, подтверждая ее правоту, она продолжила: "Когда Роберт умрет - а он умрет, ибо ни один человек не может жить вечно, - начнется война. Это не секрет, который Серсея сможет сохранить, и в конце концов слухи распространятся. Кого вы тогда коронуете королем? Что будет лучше для королевств и королевства? Станнис, который холоден и безжалостен и не может добиться любви народа? Ренли, глупый мальчишка, которого больше всего на свете заботит постель с молодыми людьми? Джоффри, бастард, рожденный в результате кровосмешения, жестокий и извращенный? Есть только один вариант: дети Таргариенов. У них правильная кровь и правильные притязания. Они молоды, и у них есть время, чтобы хотя бы один из них избежал безумия, охватившего их отца. Война грядет, Паук, и ты уже выбрал свою сторону, как и я свою".
Обновлено: 21.01.2026