Том 2 Глава 28 — Том 2. Часть 4

Он с грустью смотрел, как двое его старших детей исчезают из виду, и вздыхал. Кейтилин не разговаривала с ним уже больше недели, и он сомневался, что она заговорит с ним до возвращения Робба. Она ясно дала понять, что недовольна его согласием на то, что Робб может - и должен - сопровождать Иова на Стену, съехав из их общих покоев. Он был готов к нескольким одиноким месяцам, пока не вернутся его сыновья. Он все еще стоял, глядя на горизонт, когда солнце перевалило за середину дня, и к нему подошел мейстер Лювин с коллекцией свитков. Милорд, сегодня утром прибыло несколько воронов - два с пометкой «срочно», - тихо сказал мейстер, прервав его размышления. Нед склонил голову в знак признания и, оторвав наконец взгляд от горизонта, повернулся лицом к мейстеру: «Вы уже поели?» Когда мейстер покачал головой, Нед продолжил: «Давайте попросим слуг принести еду в мой солар и там разберемся со свитками». Все вместе они покинули крепость и направились к Неду. Оказавшись в солярии Неда, слуги принесли обед и кружки с элем, и они принялись за работу. «С чего бы вы хотели начать, мейстер?» спросил Нед, прожевав первый кусочек пищи. «Думаю, со свитка из Хайгардена», - ответил мейстер, нахмурив брови и обдумывая, какой свиток будет самым срочным. Передав первое письмо, он слегка поджал губы, словно заранее беспокоясь о том, как отреагирует Нед. Нед окинул Лювина долгим взглядом, а затем развернул свиток. Его глаза слегка расширились, но затем он успокоился: в свитке не было плохих новостей. Лорду Эддарду Старку Владыке Винтерфелла Начальнику Севера Приветствую вас из Хайгардена! Я распорядился отправить к Стене еще двадцать кораблей с зерном и ресурсами. 500 человек добираются туда по суше. Все они - добровольцы; Хайгарден выплачивает их семьям денежную компенсацию за службу на Стене, так что будьте уверены, что это будут верные и способные новобранцы. Как вы знаете, наши первые корабли должны причалить в Барроутоне перед десятым новолунием. На первом корабле, с которого будет снят груз, находится подарок от моей дочери вашему старшему сыну, Роббу. Она сообщила мне, что его именины приходятся на одиннадцатое новолуние - передайте ему привет и пожелания хорошего дня. Подарок будет куплен моим добрым братом лордом Пакстером Редвином, лордом Беседки, в Винтерфелле. Я прошу вас обеспечить ему сопровождение до Винтерфелла из Барроутона, а затем из Винтерфелла до Белой Гавани, куда он отправится после этого. К этому свитку я приложил отдельную записку от Маргери к Роббу - в соответствии с нашим согласованным протоколом я ознакомился с ее содержанием и могу подтвердить, что оно доброкачественное. Я рад видеть, что цветущая дружба между Хайгарденом и Винтерфеллом распространяется и на наших детей. Пожалуйста, будьте уверены, что вам и вашей семье будут рады в Хайгардене, когда вы пожелаете. Я буду рад принять вас у себя. Ваш друг, Мейс Тирелл Лорд Хайгардена Верховный маршал Рича «Что бы вы хотели ответить, милорд?» Мейстер Лювин прервал затянувшееся молчание. «Сегодня вечером я напишу короткий свиток с подтверждением получения и обещанием передать корреспонденцию леди Маргери непосредственно Роббу в нераспечатанном виде», - ответил Нед. "Милорд, если позволите, вы уверены, что это разумно? Лорд Тирелл может лгать о содержимом", - осторожно ответил мейстер Лювин, словно ожидая, что Нед взорвется так же, как Кейтилин. «Я не верю, что Мейс Тирелл способен на ложь... и не думаю, что он захочет подвергать леди Маргери риску, заставляя ее писать то, что может опозорить дом Тиреллов или ее саму», - мягко ответил Нед. "Да, милорд. Вы совершенно правы. Это следующий свиток", - ответил мейстер, передавая Неду другой свиток. Нед еще раз взглянул на мейстера, в глазах которого по-прежнему сквозила озабоченность. Лювин слабо улыбнулся и жестом указал на свиток, который Нед держал в руках. Нед вздохнул и обратился к содержанию письма. Лорду Эддарду Старку Лорд Винтерфелла Начальнику Севера Дом Болтонов и дом Старков давно стали союзниками. Я уверен, что вы уже получаете предложения о помолвке для своих детей, как и я для Домерика. Я бы попросил вас рассмотреть возможность брака между вашей старшей дочерью Сансой и моим наследником Домериком, как только ваша дочь достигнет совершеннолетия. Я не буду принимать другие предложения о браке для Домерика, пока не получу ваш ответ. Лорд Русе Болтон Лорд Дредфорта Нед недовольно хмыкнул. Очевидно, именно поэтому мейстер Лювин выглядел таким нервным. Он повернулся к мейстеру, который внимательно изучал содержимое своего кубка, словно в нем содержался ответ на все жизненные секреты. "Мейстер Лювин, вы верно служите Винтерфеллу уже много лет. Вы помогли моей жене родить четверых моих детей. У вас явно есть свое мнение по поводу этого предложения, и я хотел бы получить от вас совет, как, по вашему мнению, мне следует поступить с этим письмом", - наконец сказал Нед. Мейстер Лювин изумленно уставился на него: Нед никогда прежде не спрашивал его мнения напрямую. Они обсуждали вопросы политики и домашнего хозяйства, поскольку Нед не отличался особой политической проницательностью, а мейстер Лювин был человеком образованным. Но это было что-то новое и необычное. «Могу ли я быть честным, милорд?» наконец ответил Лювин. Нед наклонил голову, показывая, что готов слушать: "Поединок с домом Болтонов послужит укреплению связей между Винтерфеллом и одним из ваших самых сильных знаменосцев, с которым у вас непростая история. Есть много причин, по которым такой поединок был бы хорошей идеей, а Домерик Болтон был воспитан в Долине недавно; скорее всего, он уже не тот человек, каким были многие его предки".