Том 2 Глава 27 — Том 2. Часть 3

Целую вечность они сидели молча, пока Джон смотрел на статую своей матери. «Что со мной будет?» "Все, что ты захочешь. В Винтерфелле для тебя найдется место на тот срок, на который ты захочешь, чтобы он стал твоим домом". «Ты не прогонишь меня?» «Никогда». Наступило долгое молчание. Нед почувствовал, как его сердце разрывается на части: он так много сделал для Джона. Он защищал его, как мог - как считал нужным, - и все же он явно причинил Джону много вреда, если думал, что Нед увезет его из Винтерфелла. "Ты расскажешь мне о ней? О матери?" спросил Джон. «Конечно», - ответил Нед и слабо улыбнулся Джону. "Почему бы нам не позволить Бенджену начать? Он знает ее лучше, чем я". К тому времени, когда Джон, Бенджен и Нед вышли из склепа, рассвело, и замок проснулся. Бенджен и Нед вместе проводили Джона в его комнаты и уложили измученного мальчика в постель. Не успели они закрыть за собой дверь, как в воздухе раздался тихий храп Джона. Не говоря ни слова, они вместе направились к соляру Неда. По дороге они прошли мимо слуги, которому было велено принести завтрак в солар и сообщить стражникам Неда, которым он велел не выходить из своих покоев этой ночью, где он находится. Когда они расположились в комнате, подали еду и эль и закрыли за слугами дверь, Нед опустился в кресло и провел рукой по лицу. Боги, он был измотан. Не просто устал, а испытывал глубокую эмоциональную усталость, которая грызла его кости и заставляла чувствовать себя вдвое старше. Он посмотрел на Бенджена, который выглядел таким же измученным, как и он сам. Они ели медленно и молча, оба погрузившись в собственные мысли. Пока он ел, Нед думал о Джоне и о том, что делать дальше. Его разум был на взводе, в голове проносились все новые и новые невероятные мысли о будущем. В конце концов, когда они оба покончили с едой и напитками, Бенджен прочистил горло и, полностью завладев вниманием Неда, спросил: «Что нам делать?» «Ждать», - сказал Нед. «У него будет больше вопросов», - ответил Бенджен. "Да. Будут. И когда он их задаст, мы ответим на них как можно лучше". Бенджен кивнул, и они снова замолчали. Нед обратил внимание на окно и вид за ним. Он жаждал покоя и уединения в Годсвуде - или в своей постели, - но заснуть не мог. Нужно было работать. «Он принял это лучше, чем я ожидал», - сказал Бенджен после долгого молчания. "Да, это так, - ответил Нед, оторвав взгляд от окна, чтобы посмотреть на брата. Он вздохнул, а затем продолжил: "Он молод. Ему едва исполнилось десять дней от роду... Возможно, Оленна Тирелл оказала мне услугу, указав на то, как Кейтилин обращается с Джоном. Это подтолкнуло меня к тому, чтобы рассказать ему и помочь понять, почему я так долго не говорил ему... и почему я не говорил своей жене. Думаю, если бы она не вмешалась, я бы никогда не набрался смелости рассказать ему, а если бы и рассказал, то он был бы старше, злее и еще более преданным. Я не думаю, что Джон мог бы причинить кому-то вред - он слишком добр и чист для этого, - но Оленна Тирелл была права в том, что грехи отца передаются ребенку, и глупо думать иначе. Теперь Джон знает правду, и он сможет лучше переносить бремя сокрытия моего бастарда. По крайней мере, я на это надеюсь". Бенджен кивнул, а затем прочистил горло - словно пытаясь разогнать комок - и сказал: «Он не спрашивал о другой стороне своего происхождения». Нед вздохнул, на этот раз громко: «Нет. Не спрашивал». «А он спросит». «Да, и когда он это сделает, мы расскажем ему обо всем, что случилось с его братом и сестрой», - сердито проворчал Нед в ответ. Одна только мысль о судьбе детей Таргариенов всегда вызывала у него гнев. Пусть с момента их гибели прошло уже десять лет, но он никогда не мог - и не собирался - мириться с убийством ребенка. "Нет. Мы этого не сделаем, - произнес Бенджен спокойным тоном, наклонившись вперед, - это должно исходить от Таргариена. Он заслуживает того, чтобы узнать об уничтожении своей семьи от члена своей семьи". "В Вестеросе не осталось Таргариенов. Данаэрис и Визерис находятся за Узким морем, и мы не можем отправить Джона через полмира на их поиски". "Эйемон Таргариен на стене. Он стар, но остер... и он заслуживает знать, что его кровь живет в Вестеросе", - ответил брат. Нед внимательно посмотрел на брата: «Он хороший человек?» "Лучший из всех, кого я когда-либо встречал. Он - все, чем не был Эйерис". Когда Джон спросит об отце и остальных членах его семьи, мы отправим его с тобой на Стену. Мы скажем моей жене и всем, кто спросит, что Джон едет как мой представитель, чтобы узнать, как справляется Дозор, и выяснить, какие еще ресурсы ему могут понадобиться". "Он может не просить луны. Я не могу отсутствовать так долго". Нед рассмеялся: "Брат. Он сын Лианны. Он попросит до начала следующей луны". Беджен одарил его водянистой улыбкой, а затем протянул руку и налил еще эля в обе кружки: «А если он решит вступить в Дозор?» "Тогда мы скажем ему, что он сможет это сделать, когда ему исполнится шестнадцать именных дней. Он передумает до этого - а если не передумает, мы его заставим. Ты прав; он не заслуживает Стены". Бенджен кивнул и улыбнулся еще шире. Он поднял свою кружку: «За сына Лианны». Нед улыбнулся в ответ и присоединился к его тосту. ** Нед оказался прав, хотя ни он, ни Бенджен не могли предположить, как быстро Джон начнет расспрашивать о семье своего отца. Через неделю после их разговора в склепе Нед стоял на крепостной стене Винтерфелла, как только рассвело, и смотрел не только на спины Джона и Бенджена, когда они с отрядом гвардейцев Старка отправлялись к Стене, но и на спину Робба.