Том 1 Глава 15 — Том 1. Часть 15

«Джоффри - Баратеон, мать, а не Ланнистер», - сказал Мейс, и Оленна поняла, что выиграла спор. За его словами не было никакой силы, просто согласие с тем, что она права, и единственным его замечанием было уточнение, что Джоффри не Ланнистер. "Он больше сын Серсеи, чем Роберта. Роберт никогда не был жестоким - не мог удержать свой член в штанах, да, но никогда не был жестоким. Серсея была жестокой с самого рождения - ты знаешь это, я знаю это, и все в Семи Королевствах знают это", - сказала она и пожалела, что это самое близкое к правде из того, что Мейс мог от нее услышать. Мейс кивнул и встал, а затем направился к двери: «Хорошо, матушка, я сделаю, как вы просите». Оленна встала и потянулась через стол, чтобы взять его за руку, прежде чем он успел преодолеть расстояние до двери, и Мейс застыл под ее рукой: "Мейс. Ты мой сын. Я не всегда относилась к тебе хорошо, часто перечила и подрывала тебя, а иногда и принижала. За это мне очень жаль. Но никогда не забывай, что все, что я делал и буду делать, я делаю для тебя, Мины, Жанны и моих внуков. Я не всегда буду здесь, чтобы помочь руководить этим Домом, и я хотел бы видеть нас защищенными до встречи с богами. Надеюсь, мы сможем сделать это вместе, и тогда, когда я встречусь с богами, я буду знать, что наш Дом в надежных руках". Если эти проклятые боги вообще существуют - после всего, что пришлось пережить Оленне, она сильно сомневалась, что они существуют. Мейс повернулся к ней и опустил взгляд на свою руку: "Спасибо, матушка. Я сейчас же напишу лордам Рича и попрошу их прикинуть, что они могут помочь нам отправить на север и что им потребуется взамен". Она опустила руку, и Мейс вышел из комнаты. Оленна вздохнула. Мейс понимал, что она будет продолжать делать то, что необходимо. Его признание и согласие с этим - лучшее, на что она могла надеяться. Она сомневалась, что он пойдет против нее - при всей любви к сыну, он был не из тех, кто действует не по правилам. 293 год по старому стилю - Первое новолуние - Письма Принцу Оберину Нимеросу Мартеллу, Прошу прощения, что так долго не отвечал после вашего последнего письма - вы, наверное, уже слышали, что бабушка, отец и Маргери в последний год путешествовали на Север, и я управлял Хайгарденом в их отсутствие. Признаюсь, я уже привык к бабушкиной поддержке, поэтому без нее на Достижение уходило гораздо больше времени и внимания, чем я ожидал. И я еще раз приношу свои извинения, если это письмо преподнесет какие-либо сюрпризы! Бабушка попросила меня узнать, не могли бы вы посоветовать ей заводчика песчаных коней. Она заинтересована в приобретении одного из них к десятым именинам Маргери. Должна признать, что навыки Маргери в управлении лошадью превосходят все, что я видела, - она ездит так, словно родилась для этого, - песчаный конь ей бы очень подошел. Бабушка предложила, если у вас есть заводчик, которого вы могли бы порекомендовать, чтобы мы с ней отправились в Дорн и познакомились с ним лично. Она также выразила желание встретиться с вами и вашим братом, принцем Дораном, чтобы «отбросить наши прошлые обиды». Больше она ничего не скажет и просит вас верить, что она не желает Дорну зла. Если нас примут в Дорне, ответьте, пожалуйста, по ворону и сообщите, когда нам будет удобно отправиться в путь. Ваш друг, лорд Уиллас Тирелл ** Лорду Уилласу Тиреллу, Я только что приобрел кобылку для Элии из породы, проживающей в Солнечном копье. Там было два жеребенка. Он еще не продал второго - я попрошу его не делать этого до вашего приезда с леди Оленной. Всегда пожалуйста, друг мой. Надеюсь, мы скоро увидимся, Оберин ** Принцу Оберину Нимеросу Мартеллу, Небольшая задержка в наших планах. Мы отправимся в четвертое новолуние и прибудем в течение месяца. Уиллас Тирелл ** Лорду Уаймену Мандерли Дедушка, Спасибо, что побудили меня стать воспитателем в Хайгардене. Я здесь всего три луны, но уже меньше скучаю по Белой Гавани и многому научился. Это не значит, что я не скучаю по вам, отцу, матери и Уилле, но я нахожу, что мои дни так заполнены, что у меня почти не остается времени на размышления. Леди Оленна была добра, и я проводил много времени с ней, леди Алерией и леди Маргери. Они учили меня многому на Юге, в том числе политике южных королевств, которую, по их мнению, я должен знать, если однажды стану править Белой Гаванью. Я также проводил время с лордом Уилласом, который учил меня охоте и наблюдению за звездами, в том числе тому, как ориентироваться в доме, когда у меня нет ничего, кроме звезд. Нас всегда сопровождают, но приятно иметь друга, который понимает, в каком положении я нахожусь. Лорд Уиллас когда-нибудь будет править Ричем - хотя, как мне кажется, он уже сейчас делает большую часть управления Ричем, - и он терпеливо объясняет мне, как заботиться о людях в той же мере, что и о лордах. Думаю, я многому учусь. Лорд Гарлан, по настоянию леди Оленны, учит нас с Маргери пользоваться кинжалом. Она попросила, чтобы я спросила вас, прежде чем приступать к урокам, но я заверила ее, что вы будете в восторге от того, что я научилась защищать себя. Не уверен, что она мне поверила, но разрешила приступить к занятиям. Должен признаться, Маргери не очень хороша, и я нахожу удовольствие в том, что могу хоть раз превзойти ее в чем-то. Надеюсь, вы не сошли с ума. Леди Оленна говорит, что нам с Маргери не стоит полагаться на то, что добрые люди всегда будут рядом и защитят нас, и мы должны уметь постоять за себя. Гарлан также учит меня ухаживать за мечом и заботиться о нем, надеясь, что вы согласитесь, чтобы я научился фехтованию - он говорит, что я скорее поранюсь, тренируясь с мечом, чем с кинжалом, поскольку опасность больше, и поэтому он хочет видеть ваше письменное слово, что вы согласны, чтобы я научился основам. Маргери слишком мала для обучения игре на мечах, но Гарлан считает, что мне еще есть куда расти, и короткий меч дополнит мой рост. Пожалуйста, скажите «да».