Прим. пер.: Начиная с 9 главы главы становятся намного короче, но чуть больше, чем были половины первых 8 глав, так что цена за главу будет варьироваться, в зависимости от количества знаков. Главы, больше 10 тысяч знаков буду разбивать на две.
Едва она встала на свое место, как снаружи донеслись голоса служанок, хором приветствовавших Почтенных господина и Госпожу Жэнь.
Спина Жэнь Яоцзи выпрямилась и застыла, затем она медленно вдохнула и выдохнула, заставляя себя расслабиться.
Мужчины, сидевшие в восточном части комнаты, немедленно поднялись со своих мест. Первая госпожа, лично расставлявшая чашки и тарелки, быстро поставила блюдо с холодным тофу «Фулу» в юго-восточную часть стола на кане и поспешила к резным арочным воротам.
Жэнь Яоцзи, как и все в комнате, слегка наклонилась вперед, выпрямилась, опустила руки по бокам и полуприкрыла глаза.
Первая госпожа сделала всего три-четыре шага навстречу, как вошли Почтенный господин Жэнь и Госпожа Жэнь.
Почтенному господину Жэнь в этом году исполнилось пятьдесят шесть лет, но он был высоким и внушительным, бодрым и энергичным, с пронзительным взглядом. Почтенная госпожа Жэнь, шедшая рядом с ним была на несколько лет моложе, с круглым лицом, тонкими бровями и узкими глазами. Несмотря на возраст, на обеих щеках у нее были ямочки, от которых казалось, что она улыбается, даже тогда, когда она была серьезна, придавая ей некую беспричинную доброту, которой на самом деле не было.
Жэнь Яоцзи смотрела, как они вошли, сели по обе стороны на кан, и, опустив голову, вместе со всеми подошла, чтобы поклониться Почтенному господину и Госпоже Жэнь.
Ее движения при приветствии были безупречны, после поклона она услышала над собой густой, как утренний колокол, голос Почтенного господина Жэнь: «Все можете вставать».
Неизвестно почему, услышав снова этот голос, она вспомнила тот момент в прошлой жизни, когда покидала семью Жэнь. Тогда тот же голос с непререкаемой авторитетностью сказал над ее головой: «Даже покинув семью Жэнь, ты должна всегда помнить, что ты — дитя семьи Жэнь! Помни, что это семья Жэнь обеспечила тебя едой, одеждой и вырастила тебя! Только если семья Жэнь будет стоять неколебимо, вы, девушки из семьи Жэнь, сможете твердо стоять на ногах во внешнем мире!»
Она не знала, получала ли каждая девушка, уходящая из семьи Жэнь, такие наставления от старика перед отъездом. Но в тот момент ей просто хотелось усмехнуться. Это был первый раз, когда она услышала, как кто-то может произносить такие бесстыдные слова с такой самоуверенностью и благородством.
Почтенный господин Жэнь, казалось, забыл, что в то время она, покидала семь Жэнь не для брака.
Вся ее жизнь была полностью разрушена, а он при этом мог спокойно объяснять ей, что она обязана отдать последние силы ради семьи.
Кто-то слегка толкнул Жэнь Яоцзи в правую руку, заставив ее быстро опомниться. Повернув голову, она встретилась со слегка удивленным лицом Четвертой молодой госпожи Жэнь Яоинь.
Оказалось, что все уже встали, и только она все еще неподвижно стояла на коленях.
Жэнь Яоцзи притворилась слабой и, слегка пошатываясь,встала. Жэнь Яоинь протянула руку, чтобы поддержать ее: «Пятая сестренка, ты, возможно, еще не полностью оправилась от болезни?»
Взгляды всех присутствующих обратились на нее. Первая госпожа также поспешно подошла и потрогала ее лоб: «Что случилось? Разве ты не выздоровела?»
Жэнь Яоцзи незаметно разжала плотно сжатый кулак под рукавом и тихо сказала: «Сегодня утром, когда вставала, выпила последнюю порцию лекарства. Должно быть, это проявление его действия. Болезнь действительно полностью прошла».
Почтенная госпожа Жэнь равнодушно сказала: «Если плохо себя чувствуешь, зачем приходить? Разве мне не достает одного-двух человек для приветствия?»
Первая госпожа поспешила с улыбкой замять ситуацию: «Пятая девочка просто очень почтительная, вот и пришла сразу после выздоровления».
«Ладно, пусть дети все уходят завтракать», — рука Почтенного господина Жэнь легонько хлопнула по столу, и в комнате сразу воцарилась тишина.
Почтенная госпожа Жэнь махнула рукой, окинула взглядом младших и сказала: «Хуа, Инь остаются завтракать в моей комнате. Остальные все могут идти».
Все присутствующие поклонились и приготовились удалиться. Жэнь Яоинь с недовольным видом скривила губы, бросив взгляд на Жэнь Яохуа и Жэнь Яоинь.
Обновлено: 21.01.2026