— Свифт, есть проблема? — Нахмурившись, скрежеща зубами, выдавил из себя Остин, казалось, ему было стыдно носить эту фамилию.
Райан покачал головой. Он слышал от Тейлор, что у неё есть брат, который младше её на три года, но не знал, что он тоже учится в старшей школе Хендерсонвилла, тем более состоит в школьной футбольной команде.
В любом случае, что бы ни случилось между ним и его сестрой, его это не касается.
— Это, наверное, большое давление? — спросил Райан.
— Что?
— Иметь сестру-знаменитость.
— Да, есть некоторое давление. Многие в этой школе открыто или тайно ей завидуют, — пробормотал Остин. Видимо, он многое слышал о Тейлор.
Это было слишком обыденно. Райан, даже не задумываясь, понял общий смысл этих слов. Они делились на три категории: унижение из-за откровенности, личные нападки и сомнения в таланте.
— Эти люди — идиоты. Они просто не видят, как усердно она работает. Когда у неё появляется свободное время, она тут же начинает писать новые песни. Когда она занята, мы можем не видеть её целую неделю. Чтобы поддерживать свой имидж, она даже боится съесть лишнее, но при этом каждый день выглядит такой счастливой. Не знаю, что произошло за последние два дня. Она в плохом настроении с тех пор, как вернулась из Флориды, словно ей кто-то задолжал денег и не вернул, — пробормотал Остин себе под нос. Вероятно, вчера её отчитали.
— Если кто-то посмеет её обижать… я… я… я не позволю её обижать, — сказал Остин.
— Это само собой разумеется, — кивнул Райан.
— Что ты думаешь о ней? — Остин посмотрел на Райана, явно не подозревая, что человек, собирающийся во Флориду вместе с Тейлор, стоял прямо перед ним, и тем более не знал, что у Райана и его сестры был свой, ни с чем не сравнимый, день.
Райан небрежно ответил: «Она станет мировой суперзвездой».
– Да, она станет суперзвездой мирового масштаба, стоя на сцене, под светом бесчисленных прожекторов, громко распевая под одобрительные крики десятков тысяч зрителей. Это была ее мечта с детства, – кивнул Остин.
В параллельной вселенной Тейлор, возможно, успешно поступила бы в финансовый департамент школы Лиги Плюща, после выпуска пошла бы по стопам отца работать на Уолл-стрит, спустя несколько лет вышла бы замуж за мужчину подходящего социального статуса и внешности, а затем, подобно матери, решила бы остаться дома, чтобы заботиться о муже и детях. Но однажды, увидев выступление Фэйт Хилл по телевизору, она задумалась: не забыла ли она мечту, зародившуюся в ее душе несколько лет назад, когда она впервые увидела ее по телевизору днем?..
После тренировки Остин пригласил Райана к себе домой. Райан, естественно, отказался, сославшись на то, что в следующий раз непременно придет.
– Ты завтра пойдешь на тренировку? – с надеждой спросил Остин.
– Не обязательно, – ответил Райан. – Если Эбигейл завтра не понадобится тренироваться, она позанимается со мной.
– Джентльмены, вот самая свежая информация. Тренер завтра берет отпуск, тренировку отменяют на один день, – подошел Пол.
– Кхм, Райан, можешь забронировать для нас столик сегодня вечером? Мы наконец-то победили нашего злейшего соперника, а команда еще не успела отпраздновать. Мы договорились, что сегодня вечером – мужская вечеринка, и никому с девушками приходить не разрешается! – Побьет Пол так, что расплачется даже бабуин.
Вернувшись во Флориду, именно он привел Райана и других на "вечеринку мокрых футболок". Из-за травмы в последнем матче он был лишь запасным и не внес большого вклада на площадке, но когда дело доходило до развлечений, он всегда был первым, кто бросался в гущу событий! – У вас всех есть удостоверения личности? – спросил Райан.
Такой простой вопрос никак не мог поставить в тупик Пола: – У каждого есть, от 18 до 90 лет, заполняйте сколько хотите.
— Хочешь присоединиться к нам, скаут? Летний лагерь — это совсем другое. А там женщины, о боже, от них голова кругом идет, когда они раскачиваются!
Пол произнес это, рисуя руками волнообразные линии.
Райан тут же отвесил Полу пощечину, а затем посоветовал Остину вернуться домой сегодня вечером.
— Тебе одному можно клеить девушек в клубе, а другим даже смотреть на них запрещено? Мы для тебя все еще товарищи по команде? — спросил Пол. А на самом деле, эти вечеринки общие, и чем больше народу, тем меньше каждый платит.
Остин тоже кивнул: «Моя сестра сказала, что нужно активно участвовать в групповых мероприятиях, чтобы хорошо влиться в команду».
«Ты прямо-таки покладистый в этот раз!» — подумал Райан.
***
Поздно ночью «Додж Чарджер» мчался по улицам престижного района Нэшвилла.
— Мы приехали, — Райан похлопал Остина по щеке.
В этот момент у полнощекого парня было румяное лицо, голова опущена, и от него исходил не слишком сильный запах алкоголя.
В последний момент он оказался в инвалидной коляске и потерял способность двигаться. Остальные не знали, где находится дом Остина, и не могли просто оставить его в клубе. К несчастью, Джоэл сегодня не работал, поэтому Райану, который не пил, пришлось отвезти его обратно.
— Прекрати! — пьяный полнощекий мальчишка отбросил руку Райана.
Райан стиснул зубы и вынужден был выйти из машины, открыть дверь с другой стороны, помочь ему выбраться, а затем понести к дому.
Было уже раннее утро, и дом Тейлора был единственным ярко освещенным на всей улице. Можно предположить, что вся семья в крайней степени тревожилась.
Едва Райан вошел во двор, неся Остина, как дверь быстро распахнулась. Райан увидел, как Тейлор выбежал в гневе и направился к ним обоим.
Подойдя, он выругался: «Ты, ублюдок!»
— Хватит уже! — вскричала Тейлор, указывая пальцем на Райана. — Ты хоть понял, что наделал?
Райан уже собирался ответить, как внезапно услышал позади себя голос Тейлор:
— Нельзя бить людей, милый.
Из прихожей вышла полная женщина средних лет. Золотистые волосы Тейлор были точно такого же оттенка, как и у нее, так что стало ясно — это её мать.
Следом показался мужчина средних лет, ростом чуть выше Райана. Цвет его волос – тёмно-каштановый, как и у Остина. Стало очевидно, что Тейлор и его сестра унаследовали свой рост именно от него.
Когда мужчина почувствовал запах алкоголя, исходящий от Остина, он всё понял. Он хотел помочь Остину встать, и Райан поспешил ему содействовать.
— Не смей его трогать! — тут же крикнула Тейлор.
— Заткнись, — приказал Скотт, отец Тейлор.
— Разве твой отец сможет справиться один? К тому же, они привезли твоего брата. Будь поблагосклоннее, — добавила Андреа, мать Тейлор, помогая Райану.
Тейлор хотел возразить, но отец снова бросил на неё гневный взгляд, и она недовольно сомкнула губы.
«Никакой порядочности!» — подумала Тейлор.
Она все время прикусывала губу и стояла рядом, нахмурившись, наблюдая, как Райан почти в одиночку занес брата в дом, в комнату и уложил на постель. Пьяный человек должен быть очень тяжелым, а Остин был на дюйм выше Райана и не худым, поэтому даже Райану пришлось невольно запыхтеть, сделав все это.
- Я принесу воды. Посмотри, какой ребенок устал. Пусть отдохнет.
Мать Тейлор тут же сказала, увидев капельки пота на лбу Райана.
- Мама... уже поздно, давай отправим его обратно. - Тейлор потянула Райана за собой, желая, чтобы он не задерживался в их доме ни на секунду дольше.
Но она столкнулась нос к носу со своим отцом. Ее отец носил очки и имел серьезное выражение лица.
- Он должен остаться. Мне нужно его кое о чем спросить. - Отец Тейлор, Скотт, сказал тоном, не терпящим возражений.
Некоторые читатели уже видели родителей Тейлор в главе 3. Я внес некоторые изменения той ночью и решил расширить эту сюжетную линию, так что сейчас это первая встреча главного героя с родителями Тейлор.
(Конец главы)
Обновлено: 21.01.2026