一 Зона А, стенд Т08.
Когда в трубке смолкли последние слова, Ма Юйтен невольно застучал пальцами по пластиковому корпусу телефона.
Зона А была сердцем Кантонской ярмарки. Там собирались самые влиятельные и мощные экспортные предприятия Китая.
Положив трубку, он достал из ящика заранее раздобытую схему павильонов и разложил ее на столе. Его палец скользил по сетке квадратов, пока не замер в самом центре зоны А.
Т08 располагался прямо на углу перекрестка, в месте пересечения основных потоков посетителей. Это был не просто стенд, а «золотой угол», позволяющий перехватить клиентов, идущих с любого направления.
«Дядя на этот раз действительно расстарался», – подумал он.
В душе Ма Юйтена разгорелся азарт. Место есть, теперь нужно оформить «лицо» компании.
Он связался с одним из самых известных рекламных агентств Пэнченя. Дизайнер, вооружившись пухлым портфолио, с уверенным видом уселся напротив него.
一 Гендиректор Ма, мы оформляли стенды для множества компаний. Опыт колоссальный. Гарантирую: сделаем дорого-богато, подчеркнем статус, чтобы каждый клиент сразу видел – пришел к серьезным людям!
Ма Юйтен мельком глянул на предложенные работы и жестом прервал поток красноречия.
一 Мне не нужно «дорого-богато».
Он пододвинул к дизайнеру чистый лист бумаги.
一 Мне нужен дух высоких технологий и будущего.
Дизайнер опешил.
一 Основные цвета: серебряный, белый, синий. Линии предельно простые, никакого лишнего декора, 一 Ма Юйтен постучал по бумаге. 一 Свет должен быть направленным. Используйте софиты, чтобы наши аккумуляторы сверкали, как драгоценности на витрине.
Собеседник слушал в полном недоумении. Он поправил очки и попытался возразить тоном профессионала:
一 Но господин Ма, в бизнесе принято, чтобы было ярко, празднично. Обычно используют красный, золотой – это к деньгам, к удаче. А ваш вариант… не слишком ли холодно? Нет в нем коммерческой жилки, не по-деловому это.
Ма Юйтен лишь улыбнулся. Не тратя времени на споры, он взял ручку и сам набросал эскиз.
Несколько четких линий сформировали открытое пространство. Лаконичная стена с логотипом, отдельно стоящий круглый подиум и снопы света, бьющие сверху прямо на экспонат.
Планировка была вызывающе пустой и просторной, напоминая футуристичные магазины Apple из будущего – холодные, минималистичные и дорогие.
Ма Юйтен протянул набросок дизайнеру.
一 Когда клиент заходит к нам, он должен чувствовать, что попал не на базар, а в научную лабораторию. Ощущение нашей технологической мощи должно возникать мгновенно.
Он посмотрел на онемевшего специалиста и добавил:
一 Запомните: меньше – значит больше. На международной выставке наше главное имя – это технологии.
Дизайнер смотрел на примитивный эскиз, потом на молодого босса, и в голове у него что-то щелкнуло. За годы работы он не слышал ничего более крамольного, но почему-то слова этого парня казались неоспоримыми.
一 Гендиректор Ма, я понял! Кажется, я всё понял!
Он схватил листок как величайшее сокровище.
一 Будьте спокойны, мы сделаем самый заметный стенд на всей ярмарке!
Гуанчжоу, павильон ярмарки, день монтажа.
В огромном зале стоял невообразимый шум: визг дрелей, стук молотков, крики рабочих. В углу зоны А медленно рос серебристо-белый металлический каркас.
В нем не было вычурных украшений – только строгие линии и холодный блеск металла. На фоне пестрых красно-зеленых стендов соседей, стремящихся к «праздничному» виду, этот объект выглядел чужеродным телом.
Многие конкуренты с любопытством поглядывали в их сторону, перешептываясь и пытаясь угадать, что за странная фирма решила так выделиться.
Неподалеку располагался стенд поменьше, но зато вызывающе алый. Над ним красовались безвкусные золотые иероглифы: «Фэйчи Бэттери».
Завод Фэйчи был безусловным лидером на рынке никель-кадмиевых батарей. У них были серьезные объемы экспорта, и именно за счет валютной выручки они могли душить конкурентов внутри страны, демпингуя и разоряя мелких производителей.
Крупный, заплывший жиром мужчина, чьи брюки были подтянуты почти до груди, неспешно обходил свои владения в сопровождении свиты. Это был Чжу Сюнфэй, владелец Фэйчи.
Его взгляд быстро зацепился за серебристую конструкцию, а когда он разглядел название «Рэйтэн», на его лице появилась издевательская ухмылка.
一 Пошли, глянем поближе, 一 бросил он.
Чжу Сюнфэй вразвалочку направился к соседям, его люди следовали за ним, создавая атмосферу давления.
一 Ой, кого я вижу! Неужели это Рэйтэн Бэттери? А где же ваш старик Ма?
Голос Чжу Сюнфэя был грубым и громким, он мгновенно привлек внимание окружающих. Ма Юйтен, соблюдая формальное приличие, вышел навстречу.
一 Я Ма Юйтен, руковожу заводом Thunderbolt Batteries. А вы, простите, кто?
一 Надо же, не думал, что старый Ма так рано отойдет от дел. Я Чжу Сюнфэй из Фэйчи Бэттери. Слыхал, у вас на заводе заказов кот наплакал? Откуда же деньжата на ярмарку взялись?
Он бесцеремонно оглядел Ма Юйтена, затем перевел взгляд на стенд.
一 Хм, а ты шустрый. Умудрился отхватить место в зоне А, да еще и получше нашего?
В его словах сквозила явная злоба и зависть. Сотрудники Рэйтэна помрачнели, кто-то непроизвольно сжал кулаки.
Чжу Сюнфэй, игнорируя их реакцию, указал на белый каркас и разразился хохотом:
一 Ха-ха-ха! Маленький директор Ма, вы тут батарейками торгуете или гробами? Что за склеп вы тут соорудили? Белое всё, бледное… К покойнику, что ли, собрались?
Его подчиненные тут же подхватили смех.
一 И то верно, господин Чжу! Цвет прямо жуть наводит, в бизнесе такого дурного знака боятся!
一 Видать, решили здесь поминки по своему заводу справить, раз торговля не идет!
Оскорбления сыпались одно за другим. Рабочие Рэйтэна яростно зыркали на обидчиков, а главный инженер Гао Сян, покраснев от гнева, уже шагнул вперед, чтобы ответить.
Но Ма Юйтен остановил его, положив руку на плечо. На его лице играла едва заметная улыбка. Он спокойно посмотрел в глаза Чжу Сюнфэю.
一 Господин Чжу, времена изменились.
Смех Чжу Сюнфэя оборвался, он прищурился.
Ма Юйтен обвел взглядом аляпистый красный стенд Фэйчи и снова посмотрел на лоснящееся лицо конкурента.
一 Есть вещи, которым самое место в пыльном историческом музее, 一 его голос был негромким, но каждое слово отчетливо прозвучало в тишине. 一 А наши продукты и технологии – это будущее.
Чжу Сюнфэй побагровел. Несмотря на нехватку образования, он прекрасно понял иронию.
一 Ах ты щенок! Язык, я смотрю, у тебя подвешен! 一 Он ткнул пальцем в сторону Ма Юйтена. 一 Технологии? Завод, который мы на внутреннем рынке в грязь втоптали, еще будет мне про технологии рассуждать?
Он сплюнул на пол.
一 Ну ладно! Я лично посмотрю, сколько батареек ты продашь в своем «склепе»!
С этими словами Чжу Сюнфэй развернулся и, гневно взмахнув рукой, увел свою свиту прочь.
Обновлено: 20.02.2026