— Так и есть, — подтвердил Кили, не обращая внимания на ошеломленные лица гномов.
— Давайте вернемся к обсуждаемому вопросу, — предложил Торин, желая перевести разговор в более конструктивное русло.
— Хорошо. Гарри предложил разделить гору между нами. У нас будет своя отдельная секция, вдали от вас, гномов, чтобы нам не приходилось сталкиваться друг с другом. Я согласен на такое соглашение, при условии, что половина клада останется у меня, — Смауг снова обратил свой взгляд к Торину, словно хищник, выжидающий своей добычи.
— Не понимаю, зачем тебе половина сокровищ. Что ты собираешься делать со всем этим золотом, кроме как валяться в нем? — возразил Торин, не скрывая своего недоумения.
— Не твое дело, что я делаю со своим золотом, гном. Часть золота — моя собственная, которую я принес с собой из своего клада. Я также не обязан отдавать гору. У вас, гномов, было бы мало шансов против меня, если бы я не был так щедр. Я считаю, что половина клада — это значительная уступка с моей стороны. Или, может быть, мне стоит поспорить за три четверти сокровищ? — предложил Смауг, наблюдая за Торином с ехидным блеском в глазах.
Торин прекрасно понимал, что Смауг загнал его в угол. В данный момент у него не было армии, которая могла бы его поддержать. Он должен был осознавать, что не сможет выгнать Смауга из горы, не рискуя собственной жизнью и жизнью своих соратников. Однако Торин, казалось, был гораздо суровее, чем Гарри его помнил. Он всегда отличался твердостью характера, но сейчас, когда он был так близок к возвращению горы, он казался почти бессердечным. Его единственной целью было вернуть Эребор, чего бы это ни стоило.
— Я соглашусь на это, только если получу Аркенстоун в моей половине сокровищ, и если ты согласишься помочь защитить Эребор, если против нас восстанет враг, — заявил Торин, скрестив руки на груди.
— Я согласен помочь тебе защитить гору от врагов. За определенную плату, — ответил Смауг, наслаждаясь шоком Торина.
— Плату? — Торин сузил свои голубые глаза, словно хищный зверь, готовый к прыжку.
— Сир, вы же знаете, что защитили бы гору от незваных гостей и без платы, — закатил глаза Гарри, явно раздраженный таким поворотом событий.
Смауг бросил на него сердитый взгляд, который ясно говорил: "Но гном этого не знал". Гарри отвел взгляд, не впечатлившись. Смауг тяжело вздохнул:
— Хорошо, небольшая плата.
— Сир! — прорычал Гарри, в его голосе звучало явное недовольство.
— Никакой платы, — прошипел Смауг с отвращением.
— Хорошо, тогда я не буду вынужден брать с тебя плату за проживание в моей горе, — самодовольно усмехнулся Торин, явно наслаждаясь своим маленьким триумфом.
Глаза Смауга сузились, губы скривились.
— Теперь, когда мы разобрались с этим, мы можем перейти к другим вопросам. Куда нам лучше всего переехать? — вклинился Гарри, пытаясь вернуть разговор в более спокойное русло.
Вскоре они уже вовсю вели переговоры, словно два хищника, делящих добычу. Балин вмешался в разговор, чтобы поддержать дипломатию, так как несколько раз их спор переходил на детское обзывательство. Гарри вмешивался только тогда, когда казалось, что нрав Смауга вот-вот взорвется и приведет к огненной смерти всех участников. В конце концов, после нескольких часов переговоров Смауг и Торин пришли к неохотному соглашению. Они обговорили все возможные мелочи и детали того, что каждый из них получит от перемирия между ними. Гарри и другие гномы должны были проследить за тем, чтобы эти двое придерживались своего соглашения. Было очевидно, что они по-прежнему ненавидят друг друга, но, по крайней мере, длительные переговоры помогли им умерить пыл, который они проявили во время первой встречи.
Настоящее испытание их неохотно заключенного перемирия наступило, когда Смауг повел их обратно к кладу сокровищ.
— Клянусь моей бородой! — воскликнул Двалин при виде огромных богатств Эребора, разложенных перед ними, словно море золота. Остальные гномы были слишком ошеломлены, чтобы что-то делать, кроме как таращиться. Смауг выглядел одновременно самодовольным и немного раздраженным тем, что гномы оказались рядом с золотом, которое он так долго считал своим. Гарри только порадовался, что не чувствует того же самого. За последние несколько месяцев, проведенных в окружении золота, его терпимость к нему возросла.
Торин первым вышел из своего транса.
— Быстрее, давайте искать Аркенстоун, — приказал Торин, его голос звучал твердо и решительно.
— Я точно знаю, где он находится. Я достану его, — объявил Смауг, его массивная фигура легко перешагнула через гномов и с практической легкостью двинулась по грудам золота. Торин нахмурился, но все же подождал, пока Смауг достанет Аркенстоун. Смауг осторожно копался в грудах золота. Когда речь заходила о сокровищах, у большеголового огненного змея была отличная память. Он точно знал, где находится каждый кусочек сокровищ.
— Сюда, гном, — позвал Смауг.
Торин бросился за золотом так быстро, что Гарри показалось, будто в него попал жалящий гекс. Вернулся он со светящимся опаловым камнем и с торжествующей улыбкой на лице. Остальные гномы быстро собрались вокруг него, чтобы получше рассмотреть. Гарри не чувствовал особого влечения к камню и недоумевал, что такого особенного в этом светящемся камне. Они провели несколько минут, охая и ахая над ним. Смауг воспользовался этим временем, чтобы начать зачерпывать в рот кучи золота.
— Что ты делаешь? — нахмурился Гарри.
— Я переношу нашу половину сокровищ в наши новые покои, — ответил Смауг. По крайней мере, Гарри показалось, что он сказал именно это. В его рту было много золота, и оно прозвучало довольно невнятно.
— Помоги мне, — приказал Смауг.
Гарри вздохнул: это займет целую вечность. Но он не собирался таскать золото во рту. Он также был волшебником и собирался использовать свою магию для перемещения кучи золота. Гарри вернулся в человеческую форму и достал свою палочку. Используя Вингардиум Левиоса, он начал левитировать небольшие кучи золота к их новому дому.
Торин и Смауг выбрали для нового дома Смауга участок горы, который в момент нападения Смауга находился на ремонте. Крыло, которое должно было стать новым дополнением к сокровищнице, располагалось на вершине горы и находилось на значительном расстоянии от основного жилого помещения. К концу жизни у Тора началась паранойя, и он построил это крыло, чтобы спрятать свое золото подальше от других гномов. Она была очень уединенной, и гному было бы трудно случайно наткнуться на нее, так как единственным путем к ней была лестница. Однако лестница, ведущая к нему, была полностью разрушена Смаугом. Единственным способом подняться к ней был полет или серьезное лазанье по отвесной стене. Смауг планировал расплавить камень вокруг входа, чтобы сгладить его и сделать подъем к нему невозможным. Он был достаточно велик, чтобы вместить все золото и чтобы Гарри и Смауг могли с комфортом передвигаться в нем. Если немного поработать, то у него будет свой собственный вход и выход на внешнюю сторону горы.
Два дня ушло у Гарри и Смауга на то, чтобы перетащить половину драконьего богатства в новое гнездо. Когда последнее сокровище было уложено, Смауг принялся за дело – раскалять скалу, чтобы отгородиться от незваных гостей. Гномы тоже не сидели сложа руки. Они разбили лагерь в величественном зале, где когда-то велись переговоры. Торин, новый король, отправил вестников – воронов, чтобы сообщить своим сородичам о возвращении домой. О соглашении со Смаугом он умолчал. Решено было, что об этом лучше рассказать, когда все гномы соберутся. Иначе, зная, что Смауг жив, и что рядом с ним обитает еще один дракон, они могли бы не рискнуть вернуться.
Гарри проводил время с гномами, делился историями о своих приключениях. Они праздновали – не ту победу, на которую надеялись, но все же, победу. Они вернули свой дом, пережили все трудности пути и могли начать новую жизнь в надежных стенах Эребора. Торин, сдержав свое слово, поделил оставшееся сокровище между своими спутниками. Новоиспеченный король, с Аркенстоуном в руках, успокоился, стал мудрее. Но теперь его беспокоило другое – как защитить свое отвоеванное королевство от тех, кто, несомненно, захочет его отнять.
Когда гномы заснули, Гарри вернулся в драконью форму и отправился к Смаугу. Старший дракон все еще перебирал свои сокровища, осматривая их, перекладывая.
— Как ты приспосабливаешься? — спросил Гарри, беспокоясь за Смауга. Дракон столько лет не знал перемен, а за последние дни пережил столько, сколько не случалось за века.
— На удивление хорошо. Торговаться с Оукеншилдом оказалось весьма бодряще. Это заставило меня понять, насколько самодовольным я стал за эти столетия. В молодости не проходило и дня, чтобы мне не приходилось хитрить, чтобы перехитрить более сильного и свирепого противника. Мне также помогает осознание того, что вторая половина золота находится совсем рядом, и я всегда смогу вернуть ее, если действительно захочу, — Смауг устроился на груде золота, его взгляд был полон хитрой уверенности.
Обновлено: 15.02.2026