Гарри не удивился бы, если бы Торин его ненавидел. Не только потому, что он был сыном его заклятого врага, но и заставил своих племянников хранить от него страшную тайну. Гарри надеялся, что со временем Торин простит его, поймет, что он остался прежним, тем, кем был, когда жил с ними в Синих горах.
— Мы останемся с Компанией, — решил Гарри.
Кили ныл, что не умеет летать.
— Что я тебе говорил? Я не вьючный мул, — игриво прорычал Гарри в ответ.
Он мечтал доказать гномам, что теперь, в драконьей форме, он ничем не отличается от них.
— А я тебе говорил, что я Кили — укротитель драконов, и ты должен делать то, что я говорю, — фыркнул Кили.
Это вызвало смех у остальных. Настроение немного улучшилось, когда Кили и Фили увидели, как легко гномы общаются с Гарри в его драконьем обличии. Они по-прежнему держались от него на расстоянии, но чувствовали себя в его присутствии всё комфортнее. Ори даже начал задавать вопросы. Дори попытался его остановить, но на этот раз Ори устоял и настоял на том, чтобы узнать всё о драконьей форме Гарри.
Путешествие заняло почти всё утро. Гарри мучительно медленно передвигался по земле, ему приходилось останавливаться и ждать, пока гномы его догонят. Из-за его внушительных размеров один его шаг был длиннее, чем бег гномов. Наконец, они добрались до входных дверей. Гарри слегка постучал, чтобы Смауг знал, что они пришли, и толкнул дверь. Смауг оставил ее незапертой, чтобы Гарри мог легко попасть внутрь, когда вернется.
Пока они шли внутрь, Гарри прислушивался, чтобы определить, где Смауг. Он слышал, как огромный дракон двигается в сторону Галереи королей. В этом был смысл. Смауг, несомненно, хотел как можно дольше держать гномов подальше от сокровищницы.
— Это невероятно, — вздохнул Кили, пораженный окружающим великолепием.
— Я помню этот камень, этот зал, — глаза Торина увлажнились от волнения, когда он оглядывал большой зал.
Старшие гномы разделяли его чувства и с радостью и счастьем осматривали свой старый дом. Младшие гномы и Бильбо, которые никогда не видели его раньше, просто смотрели вокруг с таким же чувством благоговения, как и Кили.
— Сюда, — повернулся Гарри и повел маленькую группу к месту, где их ждал Смауг.
Они неохотно последовали за ним. Чем глубже они заходили в Эребор, тем сильнее становился запах страха. Гарри хотелось успокоить гномов, но он не имел ни малейшего представления, как пройдет эта встреча. На самом деле, он так нервничал, что заставил Кили пригнуться на случай, если ему придется встать между Смаугом и гномами. Ему не нужно было беспокоиться о том, что Кили может подвергнуться опасности, пока он будет у него на спине.
Когда они вошли в Галерею королей, Смауг уже ждал их там. Гарри услышал глубокие вдохи, и запах страха стал еще сильнее. Золотой взгляд Смауга окинул маленький отряд, его глаза были расчетливыми. Гарри двинулся по каменному полу, чтобы поприветствовать Смауга.
— Сир, — мягко поклонился он Смаугу.
— Сын мой, я рад, что ты вернулся ко мне, — погладил его Смауг.
Гарри увидел в его глазах явное облегчение. Когда он обернулся, чтобы посмотреть на гномов, его глаза снова ожесточились. Торин смотрел на Смауга, а остальные выглядели гораздо более неуверенными, столкнувшись с двумя драконами. Смауг был вдвое больше Гарри, что само по себе было довольно устрашающе. Гарри не был маленьким, особенно по сравнению с гномами и Бильбо. Смауг был еще больше. Гарри решил, что ему придется сделать представление, поскольку никто другой не казался способным или желающим говорить.
— Все, это мой отец, Смауг. Сир, это Торин Оукеншилд и его компания. Это мои хорошие друзья, племянники Торина, Фили и Кили. Остальные — Двалин, Балин, Оин, Глоин, Ори, Дори, Нори, Бифур, Бофур и Бомбур. И, конечно же, хоббит, мистер Бильбо Бэггинс, — Гарри указал на каждого из компании, произнося их имена.
— Я бы сказал, что это очень приятно, но это не так, — проговорил Смауг, его глубокий голос гулко отдавался в палате.
— Я вполне согласен. В залах моих предков воняет драконом, — проворчал Торин.
Смауг зарычал и опустил голову на уровень гномов. Другие гномы неловко сдвинулись с места, а некоторые даже сделали несколько шагов назад, но Торин остался на своем месте.
— Слушай внимательно, гном. Я — Смауг! Мои доспехи подобны десятикратным щитам. Мои зубы — мечи. Мои когти — копья. Удар моего хвоста — молния. Мои крылья — ураган. А мое дыхание — смерть! Я не обязан пускать тебя обратно в гору. Я не обязан давать тебе доступ к сокровищнице. И я не обязан возвращать тебе Аркенстоун. Ты здесь только потому, что мой сын испытывает к тебе неуместную привязанность, — шипел Смауг в лицо Торину.
Торин гораздо лучше, чем другие, переносил, когда очень большой и очень злой дракон рычал ему в лицо. Он просто продолжал смотреть прямо на Смауга.
— Учитывая, что это моя гора, это ужасно щедро с твоей стороны, слизняк, — прорычал Торин в ответ.
— О, Мерлин, — вздохнул Гарри, когда грудь Смауга начала зловеще светиться.
— Твоя гора? — прорычал Смауг, выпрямляясь во весь свой устрашающий рост. — Я положил конец твоим старым воинам. Я вселил ужас в сердца людей. Я — Король под горой.
— Мерлиновы яйца, зачем ты об этом заговорил? — Гарри едва сдержал непреодолимое желание разбить голову о стену. Хуже быть не может. Эти двое были страшно похожи, когда дело касалось владения горой и сокровищами, и это означало, что ни один из них не был готов уступить другому ни дюйма.
Все остальные неловко переминались с ноги на ногу из-за быстро нарастающего напряжения в комнате. Гномы нервно тянули руки к оружию, а мистер Бэггинс держал руку в переднем кармане, нервно теребя что-то внутри.
— Хватит, вы оба, — прорычал Гарри, шагнув между ними.
— Это бесполезно, сын мой. Мы не придем к соглашению. Я все же попытался, — заявил Смауг.
— Прошла едва ли минута с тех пор, как вы встретились друг с другом. Не думаю, что это считается попыткой. Так почему бы нам всем немного не успокоиться и не попытаться немного больше, — огрызнулся Гарри.
— И почему мы должны тебе доверять? Ты только и делаешь, что лжешь нам с момента нашей первой встречи, — огрызнулся Торин.
— Дядя, — запротестовал Фили.
— Ты смеешь говорить плохо о моем сыне, когда он только и делает, что защищает тебя, гном? — глаза Смауга вспыхнули яростью, а его хвост, ударив по колоннам, заставил их зловеще скрипеть.
— Я просто говорю правду. Вам, вирмам, нельзя доверять, если вы честны и держите свое слово, — ответил Торин.
— А мы можем доверять слову такого гнома, как ты? Ты такой же жадный, как и я, — прорычал Смауг, оскалив зубы.
Гарри, распознав опасные знаки, понял, что Смауг вот-вот набросится на Торина, и вся встреча обернется катастрофой.
— Сир, подождите. Позвольте мне поговорить с ним, — обратился Гарри к Торину. — Вы помогли мне и защитили меня, когда я действительно нуждался в этом. Взамен я скрыл от вас правду о том, кем я был. Я предал ваше доверие, и я прошу прощения за это. Вы можете никогда не простить меня, и это нормально, но нам нужно двигаться вперед, если вы хотите вернуть гору.
— Гарри прав, дядя, — сказал Фили. — Я знаю, что ты можешь не доверять его словам, но я доверяю. Гарри — мой друг. Он спас мне жизнь, и сейчас он пытается помочь нам. Это не ты. Твоя жадность затуманивает твой разум, дядя. Ты знаешь Гарри, ты просто не знаешь одного его аспекта. Если ты позволишь себе, то увидишь, что он тот же самый человек, которого мы встретили больше года назад.
Торин и Смауг, словно окаменев, смотрели друг на друга, ни один не решался сделать шаг, который мог бы разжечь новую ссору. Это было уже неплохое начало, хотя Гарри и не питал иллюзий, что такое хрупкое перемирие продлится долго. Он знал, что всего пять минут назад они едва не набросились друг на друга. Торин продолжал подначивать Смауга, а тот, казалось, готов был клюнуть на эту приманку.
— Кроме того, у нас нет ни единого шанса против Смауга. Мы могли бы попытаться договориться друг с другом, — вмешался Кили.
Торин бросил на племянника взгляд, но Смауг, заинтересованный, приподнял голову.
— Мне нравится этот. Он признает истину моего великолепия, — промурлыкал Смауг, склонив голову к Кили.
Глаза Кили округлились, когда Смауг примостился рядом с ним.
— Приятно познакомиться, — сумел пропищать Кили.
— Кто из них ты? — спросил Смауг.
— Я Кили, — ответил Кили с большей уверенностью.
— А, ты друг моего сына, — кивнул Смауг.
Кили кивнул.
— Мы оба. Я Фили, — Фили смело шагнул вперед рядом с братом.
— Хорошо встретились, Фили, Гарри много рассказывал мне о вас обоих, — поприветствовал Смауг.
— Правда? — спросил Торин, глядя недоверчиво.
— Да, он рассказал мне о том, какие шалости вы втроем затеяли, пока гостили в Синих горах, — добавил Смауг.
Глаза Торина слегка расширились от удивления.
— Он рассказал тебе о том, как мы красили одежду Двалина? — подхватил Кили, широко ухмыляясь.
— Эй, не надо об этом говорить, негодяй, — прорычал Двалин, его лицо стало ярко-красным, когда он взглянул на Смауга.
Раскатистый смех Смауга прогремел по всему залу. Казалось, этот звук напугал и расстроил гномов больше, чем его рычание. К рычанию гномы были готовы. Несомненно, они не верили, что Смауг способен на веселье, и им было неприятно видеть, как он смеется над такой мелочью, как шалость.
Обновлено: 15.02.2026