Золота в Эреборе было столько, что хватило бы, чтобы похоронить дракона Смауга, да и Гарри в придачу, если бы они оба этого захотели.
— Правда? — спросил Гарри.
— Нет, думаю, нет. Достаточно, чтобы удовлетворить меня и твою компанию. Однако, гномов я терпеть не могу. Мы можем звукоизолировать палату, и будет казаться, что их здесь нет, — улыбнулся Смауг.
Гарри рассмеялся и придвинулся к Смаугу, чтобы свернуться калачиком. Дракон легко освободил место, обхватив Гарри крылатым предплечьем.
— Я действительно впечатлен тем, как ты справлялся со всем в последние дни, — прокомментировал Гарри.
— Правда? — В голосе Смауга прозвучал намек на удивление.
— Да, конечно. Ты только дважды пытался поджечь гномов, — поддразнил Гарри.
Смауг усмехнулся.
— Но, честно говоря, я очень ценю то, что ты сделал. Я знаю, что тебе нелегко, и ты сделал все это ради меня. Я не знаю, как тебя отблагодарить, — пробормотал Гарри.
— Ты счастлив? — спросил Смауг.
— Да, конечно, — согласился Гарри, недоумевая, почему он спрашивает.
— Тогда я счастлив, и благодарить меня не за что, — просто сказал ему Смауг.
Гарри не знал, как выразить вслух, как много это для него значит. В детстве у него было не так много взрослых, которые заботились о его счастье. Первыми были Сириус и Ремус, когда ему было уже тринадцать лет. Вместо этого Гарри просто прижался ближе к Смаугу, положил голову под его подбородок и громко удовлетворенно мурлыкал. Смауг мурлыкал в ответ, и они оба погрузились в сон.
Их разбудили громкие крики. Гарри узнал голоса Фили и Кили, которые звали его по имени.
— Скажи гномам, чтобы они прекратили кричать, иначе я передумаю насчет нашего соглашения. Я не могу допустить, чтобы они приставали ко мне, когда я хочу вздремнуть, — пробормотал Смауг, сдвигаясь с места и снова укладываясь на монеты.
Гарри встал, чтобы посмотреть, что происходит. Он заглянул за край их новых покоев и увидел стоящих там Кили и Фили.
— Гарри! Слава Махалу, мы наконец-то привлекли твое внимание, — крикнул ему Фили.
— Что тебе нужно? — спросил Гарри.
— Что-то происходит снаружи, ты и Смауг должны прийти, — ответил Кили.
— Что такого срочного, маленький гном? — Смауг появился рядом с Гарри.
— Эльфы... — начал было Фили, но его оборвал рык Смауга. Черты лица дракона исказились в свирепом оскале, и он с удивительной быстротой спрыгнул с уступа. Фили и Кили вскрикнули, когда Смауг пронесся над их головами и приземлился позади них. Большой красный дракон уже проносился по залам Эребора, когда Гарри спустился с уступа.
— Что это с эльфами? — спросил Гарри у Фили и Кили, которые быстро пытались догнать Смауга.
— В Дейле появилась армия эльфов из Мирквуда. Люди из Лейктауна начали присоединяться к ним, — ответил Фили.
— Кто знает, что они замышляют, — хмуро заметил Кили.
— Но мы сказали Барду, что я поговорю с отцом о том, чтобы они вернулись в Дейл. Я думала, они хотя бы подождут с переездом, пока я не подтвержу это. Терпение моего отца и так уже истощилось от того, что он позволил всем вам войти в гору, — пробормотал Гарри.
— Он не очень любит перемены, не так ли? — усмехнулся Кили.
— Нет, определенно нет, — кивнул Гарри.
— Не думаю, что Барду есть что сказать в Лейктауне. На самом деле Хозяин Лейктауна, кажется, ненавидит его. Возможно, Бард даже не успел рассказать о нас остальным своим людям, — предположил Фили.
— Правда, Хозяин казался ужасным типом. Он хотел бы заполучить богатства Эребора любым способом, — согласился Кили.
Втроем они направились к парадному входу. Все гномы стояли на валу и смотрели на Дейл. Смауг свернулся калачиком в тени рядом с Торином, и оба они пристально смотрели на Дейл и ползающих по нему людей.
— У Смауга и дяди одинаковые выражения лиц, — усмехнулся Кили.
— Надеюсь, общий враг их объединит, — с усмешкой согласился Фили.
— Единственное, что дядя ненавидит больше Смауга, - это эльфы, — кивнул Кили.
— Возможно, он даже ненавидит их больше. Смауг просто следовал своим инстинктам, когда брал гору. Эльфы же отвернулись от нас, когда наш народ голодал, после того как они заявили, что являются нашими союзниками, — нахмурился Фили.
— Как ты думаешь, чего они хотят? — спросил Гарри.
— Они хотят претендовать на сокровища. С какой еще целью они могли собрать армию за горой, как не для того, чтобы попытаться ограбить нас? — Торин сплюнул.
— Несомненно, они считают меня мертвым и хотят обшарить гору, пока у вас нет подкрепления, — предположил Смауг.
Торин хрюкнул в знак согласия.
— Бард сказал, что ходят слухи о другом драконе. Конечно, Лейкмены передадут их эльфам, — сказал Кили.
— Жадность Хозяина к золоту внутри не позволит ему поделиться такой информацией. Если он и сам верит в эти слухи, — рассудил Торин.
— Так каков наш план? — спросил Гарри.
Было немного пугающе видеть, как на таком небольшом расстоянии от них формируется настоящая армия. Гарри противостоял Волдеморту и его Пожирателям смерти. Он сражался с василиском с помощью одного лишь меча и сразил горного тролля, засунув ему в нос свою палочку. Гарри также участвовал в нескольких магических дуэлях. Но это были глупые детские поединки. Армия эльфов не была похожа ни на что, с чем он сталкивался раньше. Это могло превратиться в настоящую битву, а Гарри не был уверен, что готов к подобному. Реалистично он понимал, что в своей драконьей форме он, вероятно, сможет выдержать все, что они бросят в него. Но Гарри не знал, сможет ли он убить другое разумное существо. Он полагал, что если они действительно собираются напасть, то он сделает то, что должен, чтобы защитить своих друзей и отца.
— Мы подождем и посмотрим, чего они хотят. Мой кузен Даин должен быть здесь через несколько дней с подкреплением. И, конечно, у нас есть вы двое, не так ли? — Торин окинул обоих суровым взглядом.
— Не волнуйся, Оукеншилд, я не питаю к эльфам большей любви, чем ты. Меньше всего я хочу, чтобы эти мерцающие, шаловливые лесные жители пытались ползать по горам и забирать мое золото, — недовольно фыркнул Смауг.
— Мы продолжим укреплять гору, готовясь к вторжению, — приказал Торин.
Гномы быстро принялись собирать оружие и готовиться к войне. Гарри помогал им передвигать большие куски битого камня, чтобы заблокировать передние ворота, пока Смауг наблюдал за ними.
— Знаешь, ты мог бы помочь, — прокомментировал Гарри.
— Да, я берегу свои силы для битвы, — ответил Смауг, проверяя свои когти.
Гарри вздохнул и отправился на помощь. В конце концов он принял человеческую форму, чтобы попробовать трансфигурировать несколько заграждений у входа в ворота.
Успех операции был близок, но Гарри все еще тревожился: выдержат ли его друзья? Проходя по одному из залов, он заметил спину хоббита, мистера Бэггинса, укрывшегося в алькове.
— Мистер Бэггинс, — поздоровался Гарри.
Хоббит вздрогнул, и то, что он держал в руке, упало, зазвенев по холодному камню.
— О, ты меня напугал, Гарри, — вздохнул хоббит, спешно опустившись на колени в поисках уроненного предмета.
Гарри, чувствуя себя виноватым, последовал за ним.
— Простите, что испугал вас, мистер Бэггинс, — извинился он.
— Все в порядке, Гарри, я просто... проверял кое-что. Видите? — Мистер Бэггинс выглядел встревоженным, разглядывая упавшую вещь.
— Что вы уронили? — спросил Гарри.
— Да так... ничего особенного. Просто безделушка, которую я нашел во время наших путешествий, — пробормотал хоббит.
Внезапно в свете факела Гарри заметил мерцание золота. Не успел он затормозить, как его рука уже протянулась, сжимая предмет. Он поднес его ближе и увидел простое золотое кольцо.
Обычное кольцо, но почему оно вызвало в нем такую бурю? Гарри охватило непреодолимое желание никогда не расставаться с ним, никогда не выпускать из виду. В его черепе словно что-то сломалось. Прикосновение к кольцу разблокировало что-то глубоко внутри него, что давно ждало своего часа. Голос шептал в его голове, заставляя сжать кольцо еще крепче, сжигать любого, кто посмеет его отнять. Это была самая драгоценная вещь, которую он когда-либо держал в руках. Оно сделает его великим.
Эти мысли выбили Гарри из колеи. Он нахмурился. Зачем ему быть великим? У него уже есть отец, друзья. Ему не нужно было быть великим.
— Могу я забрать его сейчас? — с тревогой спросил мистер Бэггинс.
Взгляд Гарри вернулся к хоббиту.
— Да, конечно, извините, мистер Бэггинс, — пробормотал он.
Он снова посмотрел на ладонь, где лежало кольцо. Гарри с усилием заставил себя отдать его. Но рука не двигалась.
— Гарри? — мистер Бэггинс нахмурился.
Это было самое трудное, что Гарри когда-либо делал, — двинуть рукой в сторону хоббита. Мистер Бэггинс быстро выхватил кольцо из его ладони.
— Спасибо, Гарри, — он поспешно убрал кольцо, разрушив тягу, которая сковала Гарри.
— Не за что. Извините, что задержался, я думал, что держу свою жажду золота под контролем, — Гарри быстро улыбнулся.
— Это не проблема, — заверил мистер Бэггинс.
Гарри кивнул, пробормотал извинение и поспешил уйти. Он был потрясен. На мгновение ему показалось, что кто-то говорил с ним, и, что еще более тревожно, этот голос показался ему знакомым.
Обновлено: 15.02.2026