Гномы, вернувшиеся из опасного похода, встретили Гарри с удивлением. Их взоры тут же обратились к бледному Кили, на лице которого застыла боль. Оин, опытный врач, быстро определил причину страданий: Кили был отравлен. Гарри, не знающий магии исцеления, чувствовал себя беспомощным, видя страдания друга. Оин, казалось, разделял его беспокойство. Все, что он мог сделать, - это промыть рану и надеяться, что организм Кили справится с ядом.
— Теперь, когда мы все в сборе, ты можешь объяснить, Гарри, — сказал Торин, возвращая внимание к молодому человеку.
Гарри оглядел знакомые лица гномов и незнакомые — трех человеческих детей. Это были не совсем дети: старшая девочка и мальчик были не намного младше его самого.
— Гарри не сделал ничего плохого, дядя, — вмешался Фили.
— Нет, тогда почему у него такое виноватое выражение лица? Почему Кили спрашивает его, был ли он в горе и говорил ли с тем, кто там живет? — потребовал Торин.
— Давай выслушаем парня, Торин, — предложил Балин, всегда выступающий голосом разума.
— Я хотел бы услышать, почему ты покинул мой дом, когда я просил тебя не делать этого, — прорычал голос из-за двери.
Все повернулись, чтобы увидеть человека в дверном проеме. Дети бросились к нему. Должно быть, это был их отец, Бард.
— Это не твоя забота, — прорычал Двалин.
— Это моя забота, если я впустил тебя в свой дом и к своим детям, — прорычал в ответ Бард.
— Мы скоро уйдем, как только услышим рассказ нашего друга, который хранит от нас секреты, — Торин кивнул в сторону Гарри.
Бард немного удивленно посмотрел на него.
— Он не единственный, кто хранит секреты. Я знаю, кто ты на самом деле.
Торин и Бард посмотрели друг на друга, в их взглядах читалась скрытая угроза. Гарри вздохнул. Он знал, что именно ему придется разрядить напряженную обстановку.
— Я был в горе, — начал Гарри, вызвав недоумение как у людей, так и у гномов.
— Там ходили слухи о другом драконе. Я не поверил им, ибо уверен, что Смауг жив в горе, даже если другие считают иначе. Я знал, что Смауг никогда не допустит другого дракона на свою территорию, — пробормотал Бард, глядя на Гарри.
От этого болтовня гномов стала еще громче.
— Тихо! Говори, Гарри, — потребовал Торин. Казалось, за время путешествия нрав короля гномов стал еще короче.
— Я был в горе, и я говорил со Смаугом...
— Ты говорил с чудовищем и остался жив? — вскричал Двалин. Балин заставил его замолчать.
— Смауг оставил меня в живых, потому что он никогда не причинит мне вреда. Я его сын, видишь ли, — признался Гарри.
— Сын? — Торин непонимающе уставился на него. Такое же выражение лица было у большинства из них. Все, кроме Кили и Фили, конечно, которые уже знали правду о природе Гарри.
— Да, Смауг — мой отец. Я — дракон. Дракон, который может принимать облик человека, — объяснил Гарри.
— И все это время ты жил с нами, мы дали тебе приют, а ты был замаскированным червем. Волк в овечьей шкуре или, скорее, дракон в человеческой, — прошипел Торин.
— Я не хотел обманывать тебя. Я даже не знал, что Смауг виновен в гибели вашего дома. Когда я узнал, я хотел помочь вам. Поэтому я и пришел сюда. Фили, Кили и я подумали, что, возможно, я смогу переубедить Смауга, и мы сможем вернуть тебе твою гору без чьей-либо смерти, — умолял Гарри.
— Фили и Кили знали? — Торин повернулся и бросил мрачный взгляд в сторону своих племянников.
Гарри так отчаянно желал, чтобы Торин и остальные поняли, что случайно упустил из виду участие Фили и Кили.
— Да, дядя, мы знали, — гордо заявил Фили. — Гарри рассказал нам все. Он наш друг и хочет нам помочь.
— Да, он был готов сражаться за нас со своим отцом, если дела пойдут не очень хорошо. Очевидно, что так оно и было. Верно, Гарри, с твоим отцом все прошло хорошо? — спросил Кили.
— Да, Смауг готов поделиться горой. Он просто хочет обсудить детали с Торином, — Гарри решил, что немного белой лжи не повредит, чтобы все расслабились.
— Поделиться горой? — потребовал Торин в манере, до ужаса похожей на манеру Смауга.
— Да, — вздохнул Гарри и изложил Смаугу ту же идею, что и ему.
— Ты хочешь, чтобы я отдал половину своего законного наследства дракону, который украл его в первую очередь? — прорычал Торин.
— Мы всегда сможем добыть больше, когда вернем гору, дядя, — поддержал идею Гарри Фили.
— Ты готов разделить свое право первородства с драконами? — Торин посмотрел на Фили.
— Если это означает, что никто не умрет, то да, — твердо ответил Фили, выглядя при этом королем, которым он когда-нибудь станет.
— Кроме того, союз с драконами означает, что ни одно королевство больше никогда не осмелится пойти на Эребор, — подбодрил Кили.
— Парни правы. Если мы сможем получить слово Смауга, то преимущества такого соглашения намного перевесят отрицательные стороны, — пробормотал Балин, кивая сам себе в глубокой задумчивости.
— Неужели никто не помнит, что этот слизняк сделал с нашим народом? Неужели только я один помню годы наших скитаний? — воскликнул Торин, вскидывая руки.
— Мы помним, леди, но мы устали от борьбы. Если Смауг готов отдать гору за половину золота, почему бы нам не принять предложение, которое не означает ничьей смерти, — мрачно заявил Оин.
— Я отдам свою часть Смаугу, — сказал Бильбо. — Зачем хоббиту столько золота?
— Я тоже, я тоже отдам свою часть, — закричал Кили.
— Я тоже, — пообещал Фили.
— Если это означает мир для нашего народа. Я тоже отдам свою часть, — сказал Балин.
Оин, Бофур и Ори также заявили о своем намерении отказаться от своих частей. Это означало, что больше половины компании отдадут свою долю Смаугу. Торин выглядел так, будто он в ярости, но, поскольку больше половины его компании согласились отдать свои доли, ему ничего не оставалось делать, как слушать.
— Мне нужен Аркенстоун в моей половине клада, — заявил Торин.
— Хорошо, — согласился Гарри.
Гарри не думал, что Смауг как-то особенно привязан к какой-то одной части сокровищ. Торин выглядел немного успокоенным.
— Расскажи всю свою историю, Гарри, — внезапно вклинился Кили.
Не видя причин для отказа, теперь, когда они убрали с дороги более важные вопросы, он так и сделал. Гномы и люди внимательно слушали, пока он рассказывал им историю своей жизни. Они слушали каждое его слово, пока он рассказывал им о своих приключениях в Хогвартсе. У него ушла половина ночи на то, чтобы рассказать им свою историю до самого этого момента. Торин и Двалин слушали с хмурыми лицами, но остальные были совершенно очарованы.
Перо Ори вихрем носилось по бумаге, жадно ловя каждое слово, рожденное из уст Гарри. Тот, в свою очередь, с тревогой наблюдал за этим действом, не зная, как отнестись к тому, что его жизнь, словно драгоценный камень, будет вложена в оправы слов и предана истории. Но доверие к Ори, способному сплести из фактов яркую и правдивую повесть, у Гарри было безгранично.
Когда Гарри закончил свой рассказ, тишина в зале повисла, полная немой мольбы. — Завтра, — произнес он, — мы все вместе поднимемся на гору.
Бард, как всегда, был молчалив, но его взгляд был полон тревоги. Смауг не тревожил их уже несколько месяцев, но в его молчании таилась угроза. — Смауг не станет нас беспокоить, — успокоил его Гарри, — если только люди Озерного города не решат нарушить мир.
Бард кивнул, — Я верю тебе.
— Я даже могу попробовать поговорить со Смаугом о возвращении людей в Дейл, — предложил Гарри, — Город, кажется, вот-вот канет в озеро.
Но ничто не было решено окончательно. Все зависело от воли Смауга, от его реакции на гномов и от того, как Торин и Смауг выполнят условия своей сделки. Гарри мог только надеяться и делать все возможное, чтобы все прошло гладко.
По крайней мере, он знал, что Фили и Кили на его стороне. И, к его немалому удивлению, он обрел неожиданных союзников в лице Ори, Оина, Балина и Бильбо.
В ту ночь Гарри погрузился в тревожный сон, предчувствуя, что утро принесет с собой переломный момент. Завтра Торин и Смауг должны были встретиться, и все могло пойти как по маслу, а могло и обернуться огненным хаосом. Только время покажет, что ждет их.
Обновлено: 15.02.2026