Глава 6 — Глава 3.2 Тяньчжуский монах

Ласковый ветер тихо веял, перед галереей лепестки устилали землю пестрым ковром. Вдруг из глубины длинной галереи донеслась торопливая поступь. Служанка из дворца императорской наложницы Се прибежала в спешке: – Ваше Высочество, у госпожи опять приступ! Яоин тотчас отложила счетные книги, наступила в деревянные башмаки*, сошла с галереи и поспешила в главный дворец, в опочивальню. Едва миновала крытую галерею – впереди послышался шум голосов. Какая-то женщина средних лет, с растрепанными волосами, изможденным лицом, шла прямо на нее, шатаясь и спотыкаясь. Семь или восемь дворцовых служанок толпились вокруг, хотели поддержать женщину, но боялись ее испугать. Яоин быстрым шагом приблизилась, чуть нахмурилась и тихо произнесла: – Матушка, это я. Голос ее был подобен весеннему ветерку, нежен – хоть цветочную росу с него собирай. Императорская наложница Се кое-как откинула с лица спутанные волосы. Взгляд ее блуждал, лицо выражало растерянность и беспомощность: – Миньюэну*… А Второй где? Он сегодня обещал меня навестить… Яоин осторожно поддержала ее под локоть, голос ее звучал мягко: – Матушка, брат прислал письмо – говорит, в пути задержка, вернется через пару дней. Императорская наложница Се замерла и с тревогой в голосе спросила: – Правда? Яоин, поддерживая мать, повела ее обратно, терпеливо уговаривала: – Правда. Брат через пару дней вернется. Взгляд императорской наложницы Се блуждал где-то далеко, а губы все твердили одно и то же: Второй, вернись. Яоин без устали заверяла ее: – Второй брат вернется. Так, уговорами и лаской, она проводила императорскую наложницу Се обратно в опочивальню. Служанки принесли только что приготовленный отвар. Яоин вымыла руки, взяла гребень и принялась расчесывать длинные волосы императорской наложницы Се, помогая ей умыться и причесаться, собственноручно напоила лекарством. В лекарство добавили кислых слив – было сладковато. Императорская наложница Се послушно пила лекарство и вдруг протянула руку, коснувшись прохладного запястья Яоин. Погода становилась теплее, Яоин боялась жары. Сегодня на ней была юбка с кофтой гранатово-красного цвета, расшитая мелким цветочным узором, с открытым воротом, легкая, как крыло, широкая накидка-кофта с широкими рукавами, поверх – короткая безрукавка с парчовой оторочкой. Когда она поднимала руку, рукав соскальзывал, обнажая запястье, белое, словно иней. Императорская наложница Се с материнской нежностью спросила: – Миньюэну, не холодно ли тебе? И тут же, схватив лежавшую рядом с циновкой накидку, набросила ее дочери на плечи. И снова и снова твердила: – Не простудись… Миньюэну нельзя простужаться… Каждый день лекарство надо пить… Такая же мягкая и любящая, как и прежде. У Яоин кольнуло в груди. Она покачала головой: – Матушка, мне не холодно. – И продолжила поить императорскую наложницу Се лекарством. Даже впав в слабоумие и безумие, мать все равно помнила, что нужно заботиться о ней. …… В те годы, когда императорская наложница Се и госпожа Тан боролись друг с другом, госпожа Тан погибла, и Ли Дэ обрушил свой гнев на императорскую наложницу Се. В ней угасла последняя надежда, и она впала в болезнь. Вскоре после того род Се, прикрывая переправу простого народа через реку, насмерть стоял в пустом городе – весь род пал смертью храбрых. Императорская наложница Се, потеряв кровных родных, лишилась и единственной своей опоры. Ли Дэ стал относиться к ней еще холоднее, и с тех пор она сделалась беспокойной и безумной, поглупела и потеряла рассудок. Она никогда не желала зла госпоже Тан, но даже когда с ней случилось такое, Ли Сюаньчжэнь все еще не считал, что зло наказано. И даже когда она проглотила золото и свела счеты с жизнью, он все говорил приближенным: – Ядовитая тварь – поделом ей такая смерть! …… Ли Яоин дождалась, пока императорская наложница Се уснет, вышла из дворца и чуть нахмурилась. За эти годы императорская наложница Се то поправлялась, то снова болела. Яоин объездила всех знаменитых лекарей Поднебесной, лечила мать – хотя кое-какие улучшения и были, но болезнь императорской наложницы Се в конечном счете была болезнью душевной. Много лет назад императорская наложница Се, полагаясь на любовь старшего брата, господина Се, дяди по матери, настояла на том, чтобы выйти замуж за Ли Дэ, хоть он и был ниже ее по положению. Дядюшка Се, делать нечего, выдал ее замуж и до конца отдал силы всего своего рода, помогая ее мужу. И в конце концов поплатился за это всем родом Се. А в ответ получил лишь холодные взгляды Ли Дэ. Яоин иногда думала: может, для императорской наложницы Се и не так уж плохо, что разум ее помутился? Ли Чжунцянь тоже так считал. Брат с сестрой никогда не упоминали при императорской наложнице Се о дядюшке Се, который давно погиб, защищая город. Императорская наложница Се считала, что родные из семьи Се все еще живы на этом свете, просто не желают с ней знаться. Придворный лекарь поспешно прибыл, осмотрел императорскую наложницу Се и прописал новый рецепт. Дворцовые служанки разожгли жаровню и вскипятили воду для чая. Яоин пригласила придворного лекаря пройти в галерею, присесть и выпить чаю. В воздухе вился тонкий аромат чая. Придворный лекарь смотрел на белоснежную чайную пену в стеклянной чайной пиале, прикидывал, как бы помягче сказать, и наконец обратился к Яоин: – Ваше Высочество, познания мои скудны и поверхностны, я не оправдал Вашего доверия. Яоин улыбнулась, выпрямилась и, исполнившись серьезности, отвесила придворному лекарю глубокий поклон: – Ваша милость, не стоит так говорить. Болезнь моей матери – истинно болезнь душевная. Все эти годы мы с братом во многом полагались на Ваше милосердие как врача, на Вашу заботу о матери. Мы еще не успели отблагодарить Вас как следует. Придворный лекарь, польщенный и несколько испуганный, не осмелился принять поклон Яоин, распростерся на земле и не вставал, покуда Яоин не закончила церемонию, и лишь тогда осмелился вернуться на свое место. Обсудив немного состояние императорской наложницы Се, придворный лекарь вспомнил об одном деле: – Тот знаменитый лекарь из Тяньчжу, о котором Ваше Высочество прошлый раз изволили справляться, уже прибыл в столицу. Ныне остановился в монастыре Великой Милости в квартале Цзиньчан. Лицо Яоин осветилось радостью. В последние годы прежней династии, когда в Поднебесной воцарился хаос, монахи Центральной равнины, спасаясь от военного пламени, бежали в относительно спокойные земли Шу*. После того как Ли Дэ взошел на престол, он послал войска в земли Шу уговаривать высоких монахов вернуться в столицу. Среди них был один тяньчжуский монах. Говорили, что он не только глубоко постиг буддийскую истину, но и был искусным врачом, настоящим святым от медицины. Он прибыл из Тяньчжу морским путем в Гуанчжоу, объехал чуть ли не всю Центральную равнину, через многие места добрался до Шу и теперь должен был вместе с другими монахами Центральной равнины возвратиться в Чанъань. Яоин давно уже слышала о том высоком монахе и с нетерпением ждала его скорейшего прибытия в столицу. Придворный лекарь добавил: – Если Ваше Высочество желает пригласить его для осмотра императорской наложницы, лучше поспешить. Я слышал, он торопится в Западный край и в Чанъань приехал лишь затем, чтобы поклониться буддийским реликвиям, хранящимся в монастыре Великой Милости. Яоин на мгновение задумалась, проводила придворного лекаря и приказала слугам готовить повозку и лошадей – решила немедля ехать во дворец. Монастырь Великой Милости был возведен по повелению Гао-цзуна Ли Чжи в память о его матери, императрице Чжансунь. Высокий монах Сюаньцзан некогда вершил здесь монастырскими делами, возглавлял перевод сутр и проповедовал Дхарму. Сюаньцзан и его ученики основали школу Вайбхашика* китайского буддизма, посему монастырь Великой Милости почитается колыбелью этой школы. Встречать высоких монахов, возвращающихся с севера, монастырь Великой Милости уже подновили и привели в порядок. Храмовые постройки блистали великолепием, залы поражали величием, заново отстроенная пагода Диких гусей* вздымалась на берегу Цюйцзяна, величавая и торжественная. Прибыла первая партия монахов из Шу, и в монастыре царила суета. Настоятель всю ночь не сомкнул глаз, с ног сбился от хлопот. Увидев, что в келью входит монах, отвечающий за прием гостей, он чуть нахмурился. Монах, ведающий приемом, подал записку. Настоятель взял ее, пробежал глазами, тотчас отложил все свои дела и вышел со двора храма. Едва переступив порог, он услышал в галерее легкий шорох шагов. Несколько телохранителей в узких халатах сопровождали молодую женщину ослепительной красоты. У женщины были ясные очи и белоснежные зубы, неземная красота и яшмовый облик, легкая дымка одежд развевалась на ветру, рукава и полы взлетали – словно сошедшая с храмовых фресок женственное божество, написанное в стиле «У дай дан фэн», ожило и предстало перед ними. Куда бы она ни проходила, юные послушники невольно задирали головы, чтобы взглянуть на нее, и получали от старших монахов строгие взгляды, после чего спешно опускали головы и принимались бормотать сутры. --- Деревянные башмаки: (木屐) – «муцзи». Традиционная обувь на деревянной подошве. Миньюэну: (明月奴) – «минъюэ ну». Буквально: «раба луны» Земли Шу: (蜀地) – современная провинция Сычуань. Сюаньцзан: (玄奘) – знаменитый китайский монах, совершивший путешествие в Индию. Школа Вайбхашика: (唯识宗) – «вэйши цзун». Буддийская школа "Только сознание" (Йогачара). Пагода Диких гусей: (大雁塔) – «Даянь та». Знаменитая пагода в Чанъани. «У дай дан фэн»: (吴带当风) – стиль знаменитого художника У Даоцзы, когда одежды персонажей на фресках кажутся развевающимися на ветру.