Глава 5 — Глава 3.1 Тяньчжуский монах

На следующее утро Се Цин докладывал Ли Яоин: – Ваше Высочество, квартальные сторожа из квартала Инин говорят, что принцесса Фукан в последнее время часто наведывается в Инин – за полмесяца три раза побывала. Яоин закончила утренний туалет, смотрелась в зеркало, кончиками пальцев придерживая изумрудно-зеленый хуадянь*, наклеенный между бровями, и спросила: – Зачем она ходит в Инин? Се Цин стоял за двенадцатистворчатой напольной ширмой, спину держал прямо-прямо. Ответил: – Говорят, на обряды храма зороастрийцев ходит, на представления в честь Сыма*. Торговцы-иноземцы в большинстве своем исповедовали зороастризм. В квартале Инин был выстроен храм зороастрийцев, и иноземцы часто проводили в том храме жертвенные обряды. Яоин отложила перламутровое бронзовое зеркальце в форме мальвы. Недоумение в душе усилилось. Чжу Луйюнь, всем сердцем жаждущая мести, уж точно не стала бы от нечего делать специально ходить в храм глазеть, как зороастрийцы изрыгают пламя и машут большими мечами. Представления в честь Сыма были лишь ширмой, чтобы отвести глаза. С какой же целью она, уронив свое достоинство, вдруг завела знакомство с иноземцами? Неужели хочет подкупить иноземцев, чтобы те убили Ли Дэ? В книге Чжу Луйюнь много раз покушаллась и каждый раз терпела неудачу на самом пороге успеха. Поначалу Чжу Луйюнь думала, что это Ли Сюаньчжэнь тайно мешает ее планам мести, и лишь потом поняла: на самом деле Ли Дэ с самого начала знал о ее намерениях совершить покушение. Ли Дэ делал вид, что не знает, и держал ее при себе, чтобы разом изловить всех оставшихся приверженцев прежней династии. Яоин велела Се Цину продолжать слежку за Чжу Луйюнь. Она не тревожилась за жизнь Ли Дэ, боялась лишь, что впутают императорскую наложницу Се и Ли Чжунцяня. Се Цин откланялся и вышел. Служанка Чуньжу вошла в комнату и с улыбкой подала нарядную накидку темно-синего фона, с вышивкой цветов и птиц в технике крашеного шелка. Ли Яоин взяла накидку и перекинула через руку. Накидка была расшита серебряным порошком – по ней были рассыпаны звезды. Солнечный свет озарял ее, и цветы с птицами словно плыли в Млечном Пути, живые, сверкающие, лучезарные. Чуньжу улыбнулась: – В следующем месяце на пиру в честь любования весной Ваше Высочество непременно затмит красотой всю столицу. На пиру в честь любования весной по обычаю устраивали состязание пионов, но все знали: на самом деле, когда соревнуются цветы, всё решает человек. Седьмая принцесса – красавица, каких свет не видывал, да еще и одета будет в яркие, изысканные парчовые одежды, каких ни у кого нет. А вдобавок Второй принц за десятки тысяч золотых выписал из восточной столицы Лояна самого царя пионов! В тот час и люди будут прекрасны, и одежды ярки, и цветы нежны – кто ж сравнится с принцессой? Яоин оправила накидку: – Оставь все эти хлопоты. В этом году я на пир не поеду. Она с Ли Чжунцянем договорилась вместе скакать верхом в Цюйцзяне, встречать весну. Чуньжу опешила, лицо ее выразило искреннее сожаление: – Служанка супруги первого министра всем встречным и поперечным говорит, что Вы непременно будете на нынешнем весеннем пиру. А молодые люди из Управления столицы так обрадовались – прямо на стенку лезут. Я слыхала, они все как один обновки себе шьют. Шелка и парчу на Восточном и Западном рынках чуть не подчистую скупили, пудра для лица и самоцветы для поясов тоже вздорожали, купцы-иноземцы прорву денег заработали. Седьмая принцесса была прекрасна, как небожительница, происхождением высока. Столичные наследники знатных родов давно уже на нее заглядывались, да только случая приблизиться к ней не выпадало. А как прослышали, что она будет на пиру в доме первого министра, у этого дома чуть пороги не протоптали – все прибегали просить пригласительные билеты. Молодые люди волновались ужасно, готовиться начали еще полмесяца назад: благовониями окуривались, мылись, румяна да пудру разводили – поклялись на пиру всех соперников за пояс заткнуть. А Седьмая принцесса не поедет – выходит, добрая половина гостей на пиру разочарованными будет? Слушая, как Чуньжу живо описывает, какими румянами да пудрами пользуются столичные отпрыски знатных семей, Ли Яоин невольно рассмеялась: в нынешние времена мужчины считали, что белиться да румяниться – это красиво, но она этого никак не могла оценить. – Ваше Высочество не едет – такая досада… Чуньжу вспомнила кое о чем и хитро прищурилась. – А говорят, третий господин из рода Чжэн тоже собирается на весенний пир и еще будет состязаться в стихах с отпрысками родов Ван, Цуй и Лу! Яоин приподняла бровь. …… Чжэн Цзин, третий господин из рода Чжэн, был предназначенным зятем, кандидатом в мужья для принцессы. Все знали, что Чжэн Цзин – законный сын старшей ветви рода Чжэн, главной линии, но талантами своими был далек от старшего брата, первого господина Чжэна, рожденного наложницей. Ли Дэ не раз прилюдно хвалил первого господина Чжэна. В столице поговаривали, что в будущем первый господин Чжэн унаследует должность своего отца, а посредственный Чжэн Цзин останется в роду управлять делами клана. Только Ли Яоин знала, что у Чжэн Цзина таится внутри – сейчас он был неприметен, но в будущем взлетит по прямой дороге к облакам и дослужится до первого министра. Ли Сюаньчжэнь в средних летах стал глуп и гневлив, несколько дальних походов едва не разорили Великую Вэй дотла. После его смерти при дворе несколько раз вспыхивала смута, и лишь благодаря тому, что Чжэн Цзин был опытен, осторожен и тверд, удалось успокоить обстановку. Чжэн Цзин всю жизнь помогал трем императорам, власть его простиралась надо всем двором, и одно время он даже мог влиять на то, кого назначат и кого свергнут с престола. Когда-то отец Чжэн Цзина сосватал ему невесту. Несколько лет назад та семья несчастливо погибла в военной смуте. Как было написано в книге, Чжэн Цзин поставил в честь нареченной жены надгробный холм и после того всю жизнь не брал главной жены, однако наложниц набрал множество, и дети у него рождались один за другим – так что пришлось расширять задний двор, потому что прежний стал тесен. …… Ли Яоин несколько раз встречала Чжэн Цзина, но особого впечатления он на нее не произвел. И сейчас, когда Чуньжу о нем заговорила, она все еще не могла вспомнить черт его лица, только смутно помнила, что он высокий, худощавый, скромный и учтивый – как и все остальные отпрыски знатных родов. Все эти годы Яоин, трепеща от страха, остерегалась Ли Сюаньчжэня, была еще мала и о замужестве не думала. Этот договор с родом Чжэн устроил за ее спиной Ли Чжунцянь – перед отъездом в поход они с отцом Чжэн Цзина заключили устный договор. Это не скрывали от Ли Дэ, слухи пошли от приближенных Ли Дэ. Вспомнив об этом, Яоин не сдержалась и фыркнула. Второй брат, не говоря ни слова, сам сосватал ей мужа! Вот вернется – надо будет как следует его отлупить! Чуньжу про себя вздохнула. Она специально заговорила о третьем господине из рода Чжэн, но принцесса осталась равнодушна. Видно, в этом году на весеннем пиру и впрямь другим достанется удача. …… С каждым днем погода становилась все яснее и теплее. В загородном саду вишня поспела и налилась соком, весна становилась все гуще. Во дворцовых садах ивы оделись зеленой тенью, абрикосы стояли в цвету, белые, как снег. Се Цин каждый день докладывал Ли Яоин о передвижениях Чжу Луйюнь. Казалось, Чжу Луйюнь потеряла интерес к представлениям в честь зороастрийского божества – после того дня она больше не выходила из своего особняка. Однако ее слуги ежедневно сновали между дворцом принцессы и кварталом Инин, передавая вести, и слежка за ними ничего не давала. Яоин думала про себя: «Чжу Луйюнь, возможно, и впрямь готовит покушение». Она велела Се Цину продолжать следить за Чжу Луйюнь, а сама, полная тревоги, ждала скорейшего и благополучного возвращения Ли Чжунцяня. С фронта прислали военные донесения: Ли Дэ вел победоносное императорское войско обратно, но в пути случилась какая-то заминка, и сроки возвращения были неопределенны. Яоин, высматривая брата, то и дело посылала людей разузнать обстановку. Сначала говорили, что к концу месяца уже будут в столице, но наступила середина четвертой луны, а Ли Чжунцянь все не возвращался. Как-то ранним утром Яоин, отведав чашечку вишни в сахарном сиропе, прилегла на циновке в галерее, оперлась на валик и принялась перелистывать счетные книги, присланные отовсюду. ---- Тяньчжуский: (天竺) – «тяньчжу». Китайское название Индии в древности и средние века. Переведено как «тяньчжуский» (ср. Тяньчжу). Можно также перевести как «индийский», но для сохранения колорита оставлена транслитерация. Хуадянь: (金箔花钿) – «цзиньбо хуадянь». Украшение из тончайшей золотой фольги (или фольги другого цвета), которое наклеивали на лицо (между бровями, на виски) как косметическое украшение.