Услышав название «Супер Марио», Чжоу Тянь лишился дара речи. Он-то думал, что игры, вызывающие у Ли Си затруднения — это как минимум современные ААА-шедевры.
— Ты серьёзно? Супер Марио? Да в него даже дети на приставках рубятся!
Но, присмотревшись к тому, как Ли Си неуклюже управляет персонажем, он понял — для неё это действительно испытание.
— Ладно, давай вдвоём. Я научу тебя, как тут летать!
Они запустили кооперативный режим. Маленький красный человечек под управлением Ли Си постоянно прыгал мимо платформ, вызывая у Чжоу Тяня невольный вздох.
— Тише, тише... Смотри, — Чжоу Тянь начал показывать ей секреты. — Если ударить по этому блоку, выскочит гриб. Съешь его — и станешь больше.
— Ого! Чжоу Тянь, откуда ты всё это знаешь? — Ли Си восторженно уставилась на него. — Я в это играю уже несколько месяцев и ни разу не видела никаких грибов!
Глядя в её полные изумления глаза, Чжоу Тянь только покачал головой.
Они продолжали играть, и Чжоу Тянь терпеливо объяснял ей каждый шаг. Он невольно задумался: сейчас они просто играют за компьютерами, но каково это — оказаться внутри такого пространства по-настоящему?
Пока он предавался этим мыслям, то почувствовал, как кто-то положил руки на спинку его кресла. В ту же секунду его окутало дразнящее тепло и тонкий аромат дорогих духов.
— Хорошо играете, а? — прошептал кто-то прямо над его ухом.
От близости чужих губ и ощутимого дыхания у Чжоу Тяня по коже пробежали мурашки. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы узнать этот голос. Столь притягательно и вкрадчиво могла говорить только его «учительница» — Ся Кэ.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Чжоу Тянь глянул на время. Одиннадцать вечера. Оказывается, он просидел в игровом зале больше четырёх часов!
— А? Учитель Ся Кэ, вы тоже здесь? — Ли Си тоже заметила гостью и поздоровалась с заметным удивлением.
Ся Кэ лениво поправила чёлку.
— Спускалась с третьего этажа после массажа и увидела вас. Какая милая пара, не находите?
Она хитро улыбнулась, глядя на зардевшуюся Ли Си.
— Прямо-таки идиллия. Чжоу Тянь, ты так увлечён игрой, что совсем забыл о нашей встрече?
Ли Си почувствовала, как её лицо заливает краска.
— Учитель, это не то, что вы подумали...
Хоть Ли Си и была дочерью богатых родителей, в делах сердечных она оставалась наивной и довольно консервативной. Поддразнивания Ся Кэ заставили её всерьёз смутиться.
— Учитель, простите, я сегодня проспал, — поспешно вставил Чжоу Тянь, пытаясь увести разговор в другое русло.
— Похоже, моё очарование уже не то, раз ты предпочёл мне подушку, — Ся Кэ притворно вздохнула. — Ну да ладно. Учительница пойдёт домой спать, а ночь пускай принадлежит вам, молодым.
С этими словами она развернулась и пошла к выходу. Чжоу Тянь не стал её останавливать. Иметь дело с такой «старой лисой», как Ся Кэ, было слишком утомительно. Лучше уж спокойно отдохнуть.
— Учитель Ся Кэ... она правда приходила ради встречи с тобой? — подозрительно спросила Ли Си, как только за той закрылась дверь.
— Да, хотела рассказать что-то важное о вторжении копии, но теперь это не к спеху.
Ли Си кивнула, а затем, убедившись, что рядом никого нет, наклонилась к самому уху Чжоу Тяня.
— Будь с ней осторожней. Эта Ся Кэ — не просто учительница. Говорят, до перехода в нашу школу она была наставницей в академии Цанлань. И ещё... — голос её стал совсем тихим. — Ходят слухи, что в её жилах течёт кровь Девятихвостой Небесной Лисы. Она — полудемон.
Чжоу Тянь замер. Мир, в котором он жил, открывался для него с новой, пугающей стороны.
— Что ещё за полудемоны?
— Те, в ком смешана кровь людей и демонических кланов. У них совсем другое мышление, и они невероятно опасны. Среди них нет хороших людей. Сама посмотри, как она одевается — какая уважающая себя женщина будет так выставлять себя напоказ?
Чжоу Тянь молча кивнул. Они продолжали играть до часа ночи, пока веки Ли Си не стали слипаться.
— Я всё, больше не могу, — пробормотала она, зевая. — Давай пойдём наверх отдохнём?
Услышав это, Чжоу Тянь мгновенно взбодрился.
— Наверх? На какой этаж?
— В гостевые номера на пятом, — Ли Си закатила глаза. — А ты на что надеялся? На сеанс массажа на третьем?
— Чур меня, моё хрупкое тело не вынесет такой «заботы», — пошутил он. — Тогда пойдём, выспимся как следует.
Они поднялись на лифте на пятый этаж. Это место было предназначено для отдыха важных гостей. Выйдя из кабины, они увидели пузатого мужчину, который под ручку с какой-то девицей заходил в номер. Ли Си и Чжоу Тянь не подали виду — в таких заведениях к подобному привыкаешь быстро.
Ли Си достала ключ-карту и открыла свободный номер. Внутри было чисто и стояла широкая двуспальная кровать.
— Я в душ. И не вздумай подглядывать! — шутливо пригрозила она.
— Даже не помышлял, — честно ответил Чжоу Тянь и растянулся на кровати.
Но не успел он расслабиться, как из-за стены донёсся странный звук. Сначала это было ритмичное поскрипывание кровати, но спустя секунду его оборвал пронзительный женский крик.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 19.02.2026