Произнеся это, Ся Цзе собралась было уйти. Но Чжоу Тянь тут же протянул руку и остановил её.
— Чжоу Тянь, что это значит? — её выражение лица мгновенно изменилось. Былая нежность в голосе испарилась, сменившись явной властностью. — Ты что, решил меня не выпускать?
— Учитель, о чём вы? Я просто хотел расспросить о вторжении копии, — спокойно объяснил Чжоу Тянь, сохраняя невозмутимый вид. — Прежде я слышал об этом лишь мельком и до сих пор не знаю подробностей.
Сделал он это довольно резко, но нельзя было не заметить — фигура у Ся Цзе была просто великолепной! Через вырез в форме сердца на её ципао виднелась соблазнительная белизна. Чжоу Тянь и представить не мог, на чём она выросла, чтобы иметь такую внешность.
В мире «Crossfire» наёмницы, которых он призывал, обладали идеальными телами, но это был результат искусственного моделирования. Однако сейчас, глядя на Ся Цзе, он понял: в реальности тоже существуют женщины с осиной талией и пышными формами.
Выслушав объяснения Чжоу Тяня, Ся Цзе немного смягчилась. В то же время она невольно почувствовала укол сожаления — не стоило так резко менять тон. Это могло подпортить её образ в глазах ученика.
Она снова села на стул, закинула ногу на ногу и начала объяснять:
— Вторжение копии понять несложно. Считай, что это игровое пространство, воплощённое в реальности.
— Реальное игровое пространство? — Чжоу Тянь не совсем уловил концепцию.
— Тогда почему люди всё ещё подвергаются заражению? Что вообще происходит? — снова спросил он. В его памяти вторжения копий чаще всего приводили к мутациям обычных людей, превращая их в кошмарных существ.
Ся Цзе кивнула и продолжила:
— Вторжение — это когда копия накладывается на реальный мир. Наложение времени и пространства вызывает мутации у обычных людей. Углубляться в научные термины я не буду, всё равно не поймёшь. Скажу лишь, что эти заражённые становятся чем-то вроде «пушечного мяса». Противостоять такому загрязнению и войти в копию могут только высокоуровневые игроки. Что же касается того, что происходит внутри... тебе об этом знать ещё рано.
Она говорила долго и обстоятельно. Чжоу Тянь согласно кивнул, обдумывая полученную информацию.
Заметив его реакцию, Ся Цзе взглянула на часы.
— В семь вечера приходи в клуб «Моюй». Я заскочила лишь проверить, всё ли с тобой в порядке. И запомни: никому и никогда не показывай информацию о своём персонаже.
— Это ещё почему? — Чжоу Тянь снова нахмурился.
— Потому что ты вошёл в Пространство Судьбы! — серьёзно ответила она.
— Пространство Судьбы? Его что, не все могут посещать?
— Возьмём наш город Цзянхай. В нём едва ли наберётся тысяча игроков, побывавших там, — Ся Цзе не шутила. — Ты сам был там и знаешь, какую силу это даёт. Трата очков судьбы на пробуждение талантов позволяет тебе на голову превзойти сверстников.
— Ясно. А вы, учитель, когда-нибудь заходили в Пространство Судьбы? — не удержался от вопроса Чжоу Тянь.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Ся Цзе лишь загадочно улыбнулась. Она поднялась, покачивая бёдрами, и направилась к выходу. Глядя ей в спину, Чжоу Тянь утвердился в своей догадке: его учительница наверняка тоже была в Пространстве Судьбы. И с её характером она наверняка выбрала что-то связанное с очарованием или лисьей магией.
В воздухе ещё долго витал аромат её духов — тонкий, едва уловимый, но невероятно стойкий. Чжоу Тянь прилёг на кровать, собираясь немного вздремнуть, но мысли не давали покоче.
Мир, в котором он оказался, был полон загадок. Если игроки, прошедшие игру, считаются киберспортсменами и поступают в соответствующие академии, то какова их истинная роль? Только ли борьба с вторжениями? Ли Си упоминала о высокой смертности в колледже Цинбэй — неужели студентов бросают прямо на передовую?
С этими мыслями он незаметно провалился в глубокий сон. Когда он открыл глаза, было уже восемь вечера.
— Проспал... — пробормотал он.
— Да ладно, раз опоздал, то торопиться некуда. Сначала поем.
Чжоу Тянь не привык паниковать. Раз уж время вышло, лишний час погоды не сделает. Он спустился к пельменной под своим домом. Хозяйкой заведения была молодая женщина лет тридцати, невероятно бледная, но с очень аппетитными формами. Особенно когда она наклонялась над столом — её декольте приковывало к себе взгляды не хуже, чем вкус самих пельменей.
Её муж, коротышка лет на двадцать старше неё, был на редкость радушным.
— Парень, держи свои пельмешки! — весело провозгласил он, ставя тарелку перед гостем.
Чжоу Тянь молча принялся за еду, попутно настраивая навигатр на клуб «Моюй». До него было меньше десяти километров. Расправившись с первой порцией, он понял, что голоден как волк. Видимо, биохимическая трансформация изменила его метаболизм — то, что раньше было полноценным обедом, теперь казалось лишь закуской.
В итоге, когда он закончил ужинать, стрелки часов перевалили за девять. Не спеша он поймал такси и поехал в клуб. В половине одиннадцатого вечера Чжоу Тянь наконец оказался перед входом в «Моюй».
Это был крупнейший развлекательный центр Цзянхая. На первом этаже располагался игровой зал, на втором — бани, на третьем — массаж, а на четвёртом — салон красоты. Из навигатора Чжоу Тянь узнал, что это место для «золотой молодёжи» и богатых бездельников. Приличными считались только первые два этажа, всё, что выше — вызывало вопросы.
Как только он вошёл, швейцары дружно поприветствовали его:
— Добро пожаловать!
Чжоу Тянь уверенно подошел к стойке регистрации. За ней сидела тихая, интеллигентного вида девушка в очках.
— Здравствуйте, я ищу Ся Цзе.
Девушка кивнула и сладким голосом ответила:
— Госпожа Ся Цзе сейчас на массаже на третьем этаже. Я сообщу ей о вашем приходе, пожалуйста, подождите.
«Массаж на третьем этаже?» — Чжоу Тянь непроизвольно задумался. Время позднее, массаж... Вряд ли он в этом заведении только «для здоровья». Быть может, здесь трудятся мастера, специализирующиеся на женской клиентуре?
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 19.02.2026