Хотя Ся Цзе выглядела безобидно, в душе Чжоу Тяня зрели совсем другие мысли. Как говорится, у каждой розы есть шипы. Некоторые считают, что красивые женщины — просто вазы, от которых нет никакого толка. Но даже ваза может разбить кому-нибудь голову!
Поэтому Чжоу Тянь не собирался расслабляться. Он вышел из комнаты и глянул вниз. Спустя мгновение он увидел Ся Цзе, неспешно идущую к его подъезду. Её походка, покачивание бёдер — всё в ней было наполнено очарованием, от которого трудно было отвести взгляд.
— Похоже, пришла одна. Интересно, на что опирается эта Юйцзе, раз совсем меня не боится? — пробормотал Чжоу Тянь и вернулся в комнату, чтобы по-быстрому сполоснуть лицо.
Время шло. Вскоре он услышал звонок в дверь. Ся Цзе пришла.
Чжоу Тянь открыл дверь, не раздумывая. Перед ним предстала Ся Цзе во всей красе. На ней было простое, но крайне эффектное чёрное ципао, едва доходившее до середины бёдер, с вырезом в форме сердца на груди. Трудно было представить, что так должен выглядеть учитель.
«В школе я и так считал её горячей. Но кто бы мог подумать, что после школы она станет ещё более... кокетливой!» — вздохнул Чжоу Тянь про себя, но лицо его осталось бесстрастным.
Заметив, как он её разглядывает, Ся Цзе улыбнулась.
— Чжоу Тянь, нехорошо так пристально пялиться на учителя. Ты так и будешь держать меня на пороге? — мягко спросила она.
От её голоса у Чжоу Тяня по коже пробежали мурашки. Даже Призрачная Невеста не была столь соблазнительна, как Ся Цзе! Он даже заподозрил, что перед ним не человек, а какой-нибудь оборотень-лиса.
— Учитель, у меня дома небольшой беспорядок, надеюсь, вы не против, — сказал он, отступая в сторону.
Ся Цзе была невозмутима.
— Всё в порядке, лишь бы мне на глаза не попадались использованные салфетки «для носа».
С этими словами она вошла. Чжоу Тянь лишился дара речи. Он прекрасно понимал, что она имела в виду. Любой парень знает, для чего на самом деле нужны эти «салфетки для носа» в спальне молодого холостяка.
Юйцзе по-хозяйски нашла стул и села, держась очень уверенно. Оглядевшись, она снова улыбнулась. Комнатка Чжоу Тяня была маленькой и обставлена скромно, но в ней было чисто. Если не считать не заправленную кровать.
— Учитель, зачем вы пришли? — спросил он прямо.
Ся Цзе не ответила сразу. Вместо этого она со значением произнесла:
— Не думала, что ты куришь. Что за марка? Угостишь учителя?
Чжоу Тянь замялся. Курильщики обычно не чувствуют запаха табака, но для других он очевиден. Сейчас вся комната была пропитана лёгким ароматом дыма.
— Учитель, вы подаёте плохой пример. Где это видано, чтобы учитель просил сигареты у ученика? — ворчал он, но всё же достал пачку из кармана.
Эти сигареты он вынес из игрового пространства. Обычно ценные вещи нельзя выносить, но всякие мелочи вроде табака или воды — вполне. Чжоу Тянь достал две штуки, одну протянул Ся Цзе, вторую взял в зубы. Он сам щёлкнул зажигалкой, даже не подумав поднести огонь гостье.
— Чжоу Тянь, а если я скажу, что мне не нужна зажигалка, ты сможешь её прикурить? — поддразнила она.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Чжоу Тянь был не дурак и понял намёк, но предпочёл прикинуться шлангом.
— Учитель, вы наверняка скрываете какую-то особую силу. Может, вы владеете магией огня? Это бы открыло мне, скромному ученику, глаза на мир.
При этих словах выражение лица Ся Цзе на миг изменилось, но тут же вернулось в норму.
— Хватит болтать, дай зажигалку, — кокетливо потребовала она, вновь принимая образ властной «старшей сестры».
Но Чжоу Тянь покачал головой:
— Сначала скажите, зачем вы так спешили ко мне. Неужели вы прознали, что в мой период полового созревания у меня начались... определённые изменения?
Ся Цзе нахмурилась.
— Раньше не замечала, а ты тот ещё вредина. На самом деле, ничего особенного. Просто хотела увидеться и переброситься парой слов. Изначально я планировала, что ты пойдёшь в колледж Цанлань, но директор успел первым. Впрочем, теперь я вижу, что поступление в колледж Цинбэй — тоже неплохой вариант для тебя.
Она перестала сверлить его взглядом и посмотрела в окно. Теперь настала очередь Чжоу Тяня удивляться. Пока что он слышал названия трёх заведений: Ли Си хотела в Ланьсян, директор — в Цинбэй, а теперь ещё и Цанлань от Юйцзе. Неужели он настолько популярен? Или у этих киберспортивных академий совсем туго с кадрами?
— Учитель, мне на самом деле всё равно, где учиться. Главное, что директор предложил мне слишком много, чтобы я мог отказаться, — честно признался он.
— О? Это ты намекаешь, что я тоже должна дать тебе что-нибудь... «сладкое»? — её глаза сузились. — Жаль, но ресурсы твоего учителя ограничены. Даже если ты продашь меня, вырученных денег не хватит на твои запросы.
«Даже если продам — не хватит?» Чжоу Тянь в это не верил. О силе Ся Цзе он мог только догадываться, но её красота... Он видел рекламу, где девушки, и вполовину не такие красивые, как она, требовали тысячи игровых очков за ночь. Если Ся Цзе решит «выйти в море», это будет элита из элиты. Миллион очков за неё — это минимум! Конечно, это были лишь его праздные мысли.
Чжоу Тянь сменил тему:
— Учитель, раз вы такая красивая, вы наверняка очень сильны, верно? Какой у вас уровень? Пятидесятый?
— Пятидесятый?! Ты с ума сошёл? Даже самые сильные игроки в Цзянхае вряд ли достигли такого уровня! Твой учитель — всего лишь слабая женщина... И после всего этого, ты всё же дашь мне огонька? — мягко спросила она.
— Кхм... — Чжоу Тяню стало неловко. Он свою сигарету уже почти докурил, а она всё ещё вертела свою в пальцах. Но стоило ему потянуться за зажигалкой, как она остановила его жестом.
— Забудь, я всё равно не умею курить. Приходи сегодня в развлекательный клуб «Моюй» в семь вечера. Я расскажу тебе кое-что о вторжении копии!
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 19.02.2026