— О, ты уже вернулась? — небрежно бросил Чжоу Тянь, расплываясь в довольной улыбке. — А я-то думал, ты сегодня задержишься.
— Ты...
— Это мой дом, имею право возвращаться когда захочу! — Мэй Лин сердито сверкнула глазами, но её лицо тут же вспыхнуло от густого румянца. Обстановка в комнате была более чем неловкой.
— Ну, вернулась и вернулась. Там на столе еда осталась, если проголодалась — поешь. И не забудь закрыть дверь с той стороны, — всё так же невозмутимо добавил он.
Но терпение Мэй Лин лопнуло. В этот момент ей больше всего на свете хотелось просто прибить этого наглого парня! Мало того, что он издевался над ней днём, так ещё и вечером приготовил такой «сюрприз»! Как она могла это стерпеть?
— Ты... немедленно вышвырни эту девку отсюда! Чтобы духу её здесь не было! — Мэй Лин едва не задохнулась от ярости, чёрная энергия в её теле начала сгущаться, становясь почти осязаемой.
Увидев это, Чжоу Тянь не спеша поднялся и направился прямо к ней. Заметив его приближение, Мэй Лин инстинктивно попятилась.
— Ты... ты что задумал?! — в панике вскрикнула она.
Только что она была вне себя от гнева, но стоило Чжоу Тяню подойти ближе с этим его зловещим огоньком в глазах, как её уверенность испарилась.
— Я тебе что, повода для дерзости давал? — юноша подошёл вплотную и наотмашь влепил ей пощёчину. Удар был настолько сильным, что Мэй Лин повалилась на пол.
— Как ты смеешь меня бить?! — она сжалась в комок и тихо зарыдала, захлёбываясь от обиды.
Но Чжоу Тянь просто рывком поднял её на ноги.
— Неблагодарная! — сурово прикрикнул он.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Спустя полчаса в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь прерывистым дыханием.
— Кха... задушишь же... — прохрипел Чжоу Тянь, закуривая сигарету и задумчиво глядя на Мэй Лин.
Нельзя было не признать: его «жена» была природно красива. Даже этот её полный презрения взгляд сейчас казался невероятно притягательным. Пока он рассматривал её, его взгляд упал на что-то, лежавшее на полу. Это был чёрный пакет.
— Это ещё что? — Чжоу Тянь поднял его и нащупал внутри небольшую коробочку, которая была ещё довольно тёплой. Открыв пакет, он сразу понял, в чём дело. Там лежали две коробки с пельменями.
— Это ты пельмени купила? — он повернулся к Мэй Лин.
Та продолжала сверлить его ненавидящим взглядом, но отрицать не стала. Да, это были её пельмени. Она купила их по дороге с работы. И, несмотря на всё, подумала о Чжоу Тяне, который ждал её дома. Каким-то странным образом она решила побаловать его ужином. С начинкой из ароматного джусая.
Увидев, что она молчит, юноша просто открыл одну коробку, подцепил палочками пельмень и отправил его в рот. Вкус был превосходным.
— А ничего так, вкусно. С чем хоть они?
— С джусаем! — сердито буркнула Мэй Лин, голос её всё ещё немного дрожал.
— С джусаем?
В голове Чжоу Тяня тут же всплыло очередное правило.
[Правило 9: Ваша жена терпеть не может чесночный лук (джусай). Если она просит вас съесть его — игнорируйте её!]
«Опять нарушение?» — подумал он, но вслух лишь хмыкнул:
— Джусай — это полезно. Придаёт сил.
Надо признать, он не знал, как именно были приготовлены эти пельмени, но вкус у них был просто божественный. В мгновение ока он опустошил первую коробку и принялся за вторую.
— А ты сама-то ела? — спросил он Мэй Лин.
Она хотела было ответить, но тут Чжоу Тянь подхватил ещё один пельмень и сам отправил его ей в рот. От такой неожиданности она едва не поперхнулась, а её лицо и шея мгновенно залились краской от смущения.
— Да что с тобой не так, извращенец! — слабо огрызнулась она. — Какой толк мне теперь от этой еды...
Услышав это, Чжоу Тянь лишь шире улыбнулся. Его жена была действительно забавной. Особенно этот её смущённый вид — она напоминала нежную розу под дождём.
— Ты что, никогда не слышала поговорку? Десять капель крови за одну порцию... Если подумать, сколько моей энергии ты сегодня поглотила? Литров пять, не меньше!
— Бесстыдник! — Мэй Лин невольно начала вспоминать прошлые сцены, и чувство полной беспомощности и некой странной близости снова накрыло её.
— Ладно-ладно, ешь давай, а я продолжу свои дела, — Чжоу Тянь передал коробку с пельменями Мэй Лин и снова притянул к себе Шуй Синь.
Надо сказать, что та полностью оправдывала своё имя — она была податлива, словно вода, и готова была принять любую форму по его прихоти.
— Сестрёнка, ты ведь не будешь ревновать, если мы с твоим мужем побудем вместе? — ехидно бросила Шуй Синь, глядя на Мэй Лин.
Мэй Лин на мгновение лишилась дара речи от такой наглости, но сделать ничего не могла. Против силы Чжоу Тяня у неё не было приёмов. Она лишь молча схватила коробку с пельменями, вышла в гостиную и принялась за еду. В конце концов, сытость была превыше всего.
Сидя в темноте гостиной и уплетая остывающие пельмени, Мэй Лин чувствовала себя невыносимо обиженной.
— Эти пельмени из баранины стоят целое состояние, а я сама ещё ни одного кусочка не попробовала... — шептала она себе под нос.
В этот момент в спальне Чжоу Тянь услышал знакомый звук:
— Мяу... мяу... мяу!
Он обернулся и увидел на подоконнике своего чёрного кота.
— Да иди ты погуляй, не видишь — я занят?! — отмахнулся он.
Но стоило Шуй Синь увидеть кота, как её лицо исказилось от ужаса, и всё её тело задрожало мелкой дрожью.
— Не прогоняй его... он пугает, — пролепетала она, пытаясь отстраниться.
— Пугает? Чем это? — удивился Чжоу Тянь. Для него кот был вполне смирным и дружелюбным зверем. Единственным его «грехом» было то, что он ел больше хозяина.
— Я не знаю... но я чувствую в нём силу того же уровня, что и у Хозяина Здания, — прошептала Шуй Синь, чуть не плача.
— Да брось ты, это же просто кот.
Тем не менее, он решил просто проигнорировать пушистого наблюдателя. Лишь к трём часам утра Чжоу Тянь наконец отпустил Шуй Синь. Они с Мэй Лин снова остались вдвоём. Глядя на жену, лежавшую на диване, Чжоу Тянь увидел в её глазах немое проклятие.
— Дорогая, уже поздно, пойдём отдыхать, — он подошёл и, не дожидаясь ответа, потянул её за собой.
Но в этот момент чёрный кот снова громко и резко мяукнул.
— Что-то не так! Вставай, скорее! — Мэй Лин мгновенно зажглась тревогой. Забыв о своих обидах, она резко вскочила и потащила Чжоу Тяня к окну.
Взглянув на улицу, юноша замер. Там, прямо за окном в ночной пустоте, парила женщина в алом платье. Её взгляд был ледяным и пустым — так смотрят на того, кто уже официально мертв.
(Конец главы)
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 19.02.2026