Чёрно-белое Лихо кивнуло с совершенно человеческим выражением на мордочке.
— Ого, — удивился Чжоу Тянь. — Впервые вижу, чтобы кошка хотела риса. Впрочем, в этом странном мире и не такое бывает.
Он не раздумывая наполнил миску рисом и поставил перед кошкой. Стоило Лиху увидеть угощение, как оно принялось уплетать его за обе щеки, издавая звуки величайшего наслаждения. Всего за пару минут порция исчезла без следа.
— Мяу-мяу! — кошка снова начала клянчить еду.
— Ну ты и обжора! — рассмеялся юноша. — Ладно, держи ещё, но давай добавим немного мяса и рыбы. Питание должно быть сбалансированным.
Трапеза прошла оживлённо. Чжоу Тянь с интересом наблюдал за своей новой подопечной — эта кошка явно была не так проста. Её аппетит напоминал бездонную яму, она съела даже больше, чем он сам.
— Что-то мне скучно стало после еды, — Чжоу Тянь закурил и лениво потянулся. — Может, выйти прогуляться вместе с кошкой?
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Он оглянулся по сторонам, но Лихо уже куда-то незаметно ускользнуло. В этот момент юноша вспомнил ещё одно правило.
[Правило 5: Если соседка попытается соблазнить вас в отсутствие жены — откажитесь!]
— Зачем ждать, пока она придёт ко мне? — ухмыльнулся Чжоу Тянь. — Лучше я сам её соблазню!
С этими словами он встал и вышел в коридор. Снаружи было непривычно жутко. Едва переступив порог, юноша заметил в конце длинного тёмного коридора какую-то фигуру, но она тут же исчезла. Не обратив на это внимания, он подошёл к двери напротив и вежливо нажал на кнопку звонка.
— Кто там? — донёсся изнутри нежный женский голос. Он звучал настолько мягко и притягательно, что Чжоу Тянь невольно начал представлять себе хозяйку. Хрупкая лоли, которую так и хочется защитить? Вполне возможно!
— Это я! — бодро отозвался он.
Дверь распахнулась, и перед ним возникла женщина. Всего один взгляд — и Чжоу Тянь тут же захлопнул дверь обратно.
— Э? Что случилось? — дверь открылась снова, и в проёме показалось недоуменное лицо соседки.
— Простите, я ошибся дверью, — пробормотал юноша, намереваясь поскорее ретироваться.
Бежать было от чего: эта женщина была ужасающей. Её фигура напоминала идеально ровный шар — одно сплошное нагромождение плоти! Чжоу Тяню пришлось сильно напрячь зрение, чтобы вообще признать в этом существе человека. Если бы она легла на землю, её легко можно было бы принять за огромную свинью.
— Да нет же, я тебя знаю! Ты ведь тот паренёк, что живёт напротив? — женщина цепко схватила Чжоу Тяня за руку. — Раз уж дома никого нет, заходи, посидим немного. Сестрёнке так одиноко...
— Да пошла ты! Ты только посмотри на себя, не вызывай у меня отвращения! — Чжоу Тянь попытался вырваться. Каждое слово, сказанное ей, ощущалось как пытка.
— Ах, братец, ну почему ты такой грубый? На самом деле ты мне очень нравишься. Ты должен поспать со мной, сестрёнка изнывает от одиночества...
По мере того как она говорила, аура вокруг неё начала меняться. Густая черная энергия повалила из всех пор её бесформенного тела, делая её вид ещё более кошмарным.
— Да пошла ты к чёрту! — Чжоу Тянь потерял терпение и нанёс мощный удар ногой ей в живот. Ощущение было такое, будто он пнул огромный ком ваты — настолько она была мягкой.
— Ой, убивают! Людей убивают! — женщина рухнула на пол и визгливо заорала.
Юноша посмотрел на неё сверху вниз, затем вторым ударом зафутболил её обратно в квартиру и с силой захлопнул дверь.
— Ну и не повезло же, — сплюнул он. — Моя соседка — настоящий монстр. Теперь мне придётся каждый день опасаться за свою психику. Хорошо ещё, что я по натуре бунтарь. Если бы я поддался на её провокацию, боюсь даже представить, что бы со мной стало!
Решив, что приключений в коридоре достаточно, Чжоу Тянь направился к лифту. Он хотел посмотреть, что происходит за пределами его этажа. Едва он нажал на кнопку первого этажа, как сверху внезапно протянулась чья-то рука и схватила его за плечо.
— За пользование лифтом нужно платить! — прохрипел голос над самым ухом.
— Платить? И сколько? Деньгами берёте? — поинтересовался юноша.
— Деньги — это хорошо, но если их нет, придётся расплачиваться органами, — не унимался голос.
— Подожди-ка... — Чжоу Тянь похлопал по карманам и обнаружил, что они абсолютно пусты. — Я сегодня на мели.
— Нет денег? Что ж, тогда органы. У тебя глаза ничего так, пожалуй, я заберу их!
— Ладно, — равнодушно ответил Чжоу Тянь. — Попробуй возьми.
В следующий миг рука начала удлиняться, её когтистые пальцы потянулись прямо к его зрачкам. Но Чжоу Тянь среагировал мгновенно — он перехватил запястье существа.
— Знаешь, я передумал. Не хочу я отдавать глаза! — отрезал он.
— Не хочешь по-хорошему? Тогда я заберу твою жизнь!
Лифт внезапно наполнился мощной всасывающей силой. Чжоу Тяня начало затягивать в какую-то бесконечную черноту. Но он не чувствовал паники. Вскоре он оказался в абсолютной тьме.
— Хе-хе-хе... Давно никто не нарушал правила. Теперь я отведаю твоей плоти и крови! — голос раздался где-то совсем рядом.
В следующую секунду юноша почувствовал резкую боль в шее — будто кто-то впился в него зубами.
— Да откуда здесь столько комаров?! — недовольно буркнул Чжоу Тянь и наотмашь влепил звонкую пощёчину туда, где ощущался укус. Ладонь встретилась с чем-то мягким, и тут же раздался пронзительный женский крик:
— А-а-а-а-а!
(Конец главы)
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 19.02.2026