Внутри таверны «Баккара».
«Мне очень жаль, Цунаде-сама».
Наруто встал и искренне извинился, решив впредь обдумывать свои действия.
Удивительно, но Цунаде не разозлилась, по крайней мере не из-за того, что Наруто солгал. Она просто долго и пристально смотрела на Наруто, отчего ему стало немного не по себе.немного не по себе.
Она как будто уже видела его раньше, и взгляд её был таким же сложным, как задача по алгебре.
С привычной лёгкостью она налила в чашку прозрачный напиток. Сделав глоток, Цунаде даже не поставила чашку на стол, прежде чем сказать: «Я уже знаю о сэнсэе».
Атмосфера между Цунаде и Джирайей была непривычно напряжённой. Наруто молча доел свою порцию, подошёл к стойке, оплатил счёт и отправился на прогулку.
Он не мог вмешиваться в это дело, и не было смысла оставаться и слушать.
Взгляд Цунаде на мгновение скользнул по Наруто, который был без повязки на лбу. Выражение её лица было непроницаемым, и никто не знал, о чём она думает.
«Я больше не играю».
Она раздражённо бросила карты на стол.
«Прошло столько времени, а ты всё такая же своенравная, Цунаде». Джирайя тоже выглянул на улицу, но не выглядел особо торопящимся. «Ничего страшного, если ты не хочешь играть в карты, но деревне нужно, чтобы ты стала Хокаге».
«Если ты откажешься, то этот ребёнок, скорее всего...»
«Джирайя, не устраивай этих детских выходок». Цунаде налила себе ещё выпить. «Кому какое дело до этого щенка Кьюби?»
«Это из-за Наваки», — сказал Джирайя, откусывая кусок еды.
«Не упоминай Наваки». — В глазах Цунаде вспыхнул гнев. — «Мне больше нечего терять. Ставить свою жизнь на кон ради деревни — полная глупость».
«Я очень удивлён, что ты это говоришь», — сказал Джирайя.
«Такова человеческая природа», — Цунаде продолжала пить, её голос звучал лениво, а поза была расслабленной. — «Орочимару сошёл с ума, сенсей мёртв, а ты стареешь».
«Что касается того, что Сэнсэй погиб от рук Орочимару, то я нисколько не удивлён. Орочимару утратил все чувства, но Сэнсэй всё ещё надеялся на него».
«В конце концов, он был его самым любимым учеником», — Джирайя самокритично улыбнулся.
«Никому не нужна эта должностьть.» Цунаде, слегка навеселе, хлопнула ладонью по столу, прежде чем сменить тему: «Что там с тем парнем, которого ты привёл?»
«Сын Ёндзаймэ», — Джирайя осушил чашку с саке. — «Он очень похож на Наваки, не так ли?»
«Я же сказала тебе больше не упоминать Наваки». Цунаде была явно раздражена.
«Хорошо, я не буду. Изначально Наруто находился в деревне под присмотром сенсея и Анбу. Я вернулся совсем недавно». Джирайя стал говорить серьёзным тоном.
«Наруто освободил Кьюби».
Взгляд Цунаде на мгновение застыл, но она ничего не сказала.
«Это дело как-то связано с Учихой Итачи, но сейчас сложно сказать наверняка, потому что ситуация неясна», — продолжил Джирайя. «Сначала я думал, что Наруто вырастет таким же, как Ёндзайме, но теперь...»
«Цунаде, в нашем возрасте уже мало что можно потерять. Кое-что нельзя изменить, но кое-что можно».
Цунаде, державшая в руках кувшин с саке, долго смотрела на Джирайю.
Наконец она встала и, пошатываясь, вышла за дверь.
На оживлённых улицах города Цунаде из Тандзаку было достаточно просто стоять, чтобы привлечь всеобщее внимание.
Её светло-голубое платье, слегка расстёгнутое из-за того, что она была пьяна, не могло скрыть её красоту, которая могла бы соперничать с красотой двадцатилетней девушки. Тонкая талия и впечатляющая фигура в сочетании со зрелой и властной аурой делали её центром внимания.
Цунаде прищурилась, словно что-то искала, и её милое от природы выражение лица резко контрастировало с окружающей обстановкой. Прохожие были настолько заворожены, что один из них даже врезался в фонарный столб и схватился за нос от боли.
Несмотря на то, что её величественный образ был несколько подпорчен, никто не осмеливался подойти к этой высокой, потрясающей женщине с грудью 106-го размера.
Ночной ветерок мягко дул в лицо.
Цунаде запрыгнула на крышу и увидела, как Наруто тренируется создавать Расенган одной рукой.
Расенган вращался медленно, но уверенно, а Наруто был спокоен и собран, как будто играл с новой игрушкой. Он сидел неподвижно и без всякого выражения на лице наблюдал за вращением Расенгана.
«Он вращается слишком медленно, у него нет разрушительной силы».
— прямо заявила Цунаде пьяным голосом.
«Тренировка требует терпения», — ответил Наруто, повторяя обычную риторику Джирайи. Подняв глаза и увидев Цунаде, он тут же принял почтительную позу.
«Этому ниндзюцу тебя научил Джирайя, верно?» Цунаде отвела взгляд от Наруто.
— Более или менее, — Наруто встал и слегка поклонился Цунаде. — Цунаде-сама, вы вернётесь в деревню и станете Хокаге в четвёртый раз?
«О?» — Цунаде не ответила прямо. Вместо этого она слегка наклонилась к нему, её лицо раскраснелось от алкоголя, а на лице появилось дразнящее выражение: «Ты правда хочешь, чтобы я стала Хокаге?»
«Да, — честно ответил Наруто, — если бы ты отказалась стать Хокаге, Цунаде-сама, меня бы, скорее всего, посадили под замок».
«С чего бы мне тебе помогать?» — усмехнулась Цунаде и крепко похлопала Наруто по плечу.
«Цунаде-сама, я джинчурики Кьюби, но я не совершал никаких преступлений», — сказал Наруто. «Раньше у меня не было выбора, но теперь я просто хочу быть нормальным человеком».
«И я тебя не обидел, так что тебе незачем...»
«Откуда ты знаешь, что раньше не обижал меня?»
Наруто: “...”
«А что, если я откажусь?» — спросила она.
«Тогда я сам найду способ», — честно и искренне ответил Наруто. «Никто не хочет становиться монстром».
В этот момент Наруто сделал паузу, и на его лице появилась улыбка: «Мне всё равно, что думают старшие, но Коноха должна быть готова к потере Кьюби».
«Деревня действительно потерпела крах, если они довели джинчурики до такого состояния». Цунаде убрала руку и проворчала: «О возвращении не может быть и речи, но мне нужно несколько дней, чтобы всё обдумать».го состояния». Цунаде убрала руку и проворчала: «О возвращении не может быть и речи, но мне нужно несколько дней, чтобы всё обдумать».
Наруто посмотрел на Цунаде и просто сказал: «Хорошо».
«Спасибо вам, Цунаде-сама».
С момента их знакомства Наруто относился к Цунаде с уважением. Он не ожидал, что она признает Волю Огня, поскольку сам в это не верил.
Искренность — самое мощное оружие, и всё, что он сказал, было правдой.
Даже если Цунаде не займёт пост Годайме Хокаге, пока жив Джирайя, Данзо не сможетжет занять этот пост. Для Наруто то, займёт ли Цунаде пост Годайме Хокаге, связано только с методом высвобождения хвоста.
Что касается того, что выберет Цунаде: сразиться с Орочимару в одиночку или быстро вернуться в деревню, — он может решать проблемы только по мере их поступления.
Иногда предубеждения могут всё испортить. Зацикливаться на этом бесполезно, поэтому Наруто решил продолжить отрабатывать Расенган.
…
На следующий день.
Наруто проспал в гостинице весьь день, а когда проснулся, уже стемнело. Джирайи рядом не было, но Наруто это не смутило. Умывшись, он спустился вниз, чтобы найти что-нибудь поесть.
3000 рё, заработанные Джирайей, ещё не были потрачены, и этого было достаточно, чтобы он мог досыта наесться сукияки, темпурой и раменом. Прогулявшись немного, Наруто, который уже собирался вернуться в гостиницу с закусками в руках, вдруг что-то заметил.
Это была тёмная тень, или, точнее, тёмная тень, притаившаяся за высокими воротами города Тандзаку, на которых висела вывеска с названием города. Тень сидела там, и её длинное зелёное одеяние развевалось на ночном ветру. Она казалась странно знакомой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026