— Чёрт, это точно Цунаде.
Наруто мысленно проклял свою удачу. Ему показалось, что он только что увидел то, чего не должен был видеть, поэтому он быстро отвёл взгляд и отвернулся.
«Ах ты, мелкий засранец!! Ты меня игнорируешь?»
Тёмная тень спустилась с неба и тяжело опустилась на землю. Земля треснула, как яичная скорлупа, и раскололась на метровые трещины.
Цунаде, слегка согнув ноги в коленях, смотрела на Наруто не самым дружелюбным взглядом.
«Мне очень жаль, Цунаде-сама».
Наруто тут же продемонстрировал свою весьма гибкую моральную позицию. Неважно, что он не понимал, что сделал не так, — безопаснее было сначала извиниться.
«Ты ведь собирался сбежать, когда увидел меня, не так ли?»
Цунаде на высоких каблуках элегантно разбила вдребезги ближайший камень, а затем уверенной походкой подошла к Наруто. Она выпрямилась, прищурилась и наклонилась к нему.
«Эм… у меня не очень хорошее зрение», — быстро выкрутился Наруто и тут же протянул еду, которую нёс: «Цунаде-сама, пожалуйста, примите этот подарок в знак моего уважения».
Услышав его слова, Цунаде немного смягчилась. Она откинула волосы назад и сказала: «Раз уж ты об этом упомянул, я ещё ничего не ела, так что принимаю твоё предложение».
Наруто выдавил из себя улыбку, смирившись с ситуацией.
В любом случае эти закуски предназначались для Джирайи, и, возможно, он уже поел. Кроме того, что ещё он мог делать посреди ночи, если не уговаривать Цунаде?
Улицы были пустынны, а свет вокруг был приглушённым. Несколько любопытных людей стояли у ещё освещённых магазинов и наблюдали за происходящим издалека, не решаясь подойти.
«Столкнуться с таким сопляком, как ты, посреди ночи — это действительно портит настроение». Цунаде вела себя как задира, совершенно не обращая внимания на напряжённое выражение лица Наруто.
«Да, да, но, пожалуйста, Цунаде-сама, не могли бы вы вернуться в деревню и стать Годайм Хокаге?» — беспомощно спросил Наруто.
«Так ты просишь об одолжении?» — спросила Цунаде.
«Если ты действительно не хочешь возвращаться, то всё в порядке. Я имею в виду, что если будет слишком тяжело, я просто сбегу». Наруто зевнул: «Тебе не нужно из кожи вон лезть ради меня».
«Вы действительно проявили смелость, открыто заявив о своём намерении дезертировать перед Годаймом».
— Годайме? — растерянно переспросил Наруто.
«Хоть я всё ещё раздумываю над этим, но, когда я вернусь, я точно стану Годайме Хокаге. Так что в каком-то смысле я уже Годайме Хокаге». Хокаге. Так что в каком-то смысле я уже Годайме Хокаге».
«Так разговаривают женщины постарше? Это так хитроумно». Наруто невозмутимо ответил: «Нет, если быть точным, это полная смена логики».
«Пока ты не вернёшься в деревню, ты будешь всего лишь одним из Саннинов, а не Хокаге. Это утверждение может ввести в заблуждение, но я знаю, что убедить тебя вернуться будет непросто».
«Не пытайся угадать мысли женщины, сопляк. На самом деле довольно забавно слышать, как ты говоришь так серьёзно», — сказала Цунаде, слегка надавив Наруто на лоб.
— Ай! — прошипел Наруто, хватаясь за лоб.
На лице Цунаде появилась улыбка. Съев всю темпуру и сукияки, она вернула Наруто пустой пакет из-под еды.
«Спасибо за ужин».
Лицо Наруто исказилось от боли. — Думаю, это можно назвать одолжением.
Не зная, что ответить, Наруто просто решил ничего не говорить.
«Брат, если ты полностью высвободишь Кьюби, то умрёшь, верно?» — спросила Цунаде.
— Наверное, — сказал Наруто, а затем добавил: — А может, и нет. Кто знает? Нельзя полностью доверять тому, что говорят другие о таких вещах. Чтобы быть уверенным, нужно попробовать самому.
«Ты так говоришь… Разве ты не боишься умереть?»
«Бояться нечего. Если будущее — это мрачная и беспросветная жизнь заключённого, то чем это отличается от смерти?» — сказал Наруто, разведя руками.
«Ты действительно испытываешь глубокую ненависть к деревне», — сказала Цунаде.
«Это не совсем ненависть. Любому нормальному человеку не понравилась бы эта деревня. Если они хотят, чтобы джинчурики защищал деревню, им нужно вести себя правильно».
Выражение лица Наруто помрачнело.
«На самом деле мне всё равно. Стать джинчурики без видимой причины, возможно, прожить всю жизнь без свободы, умереть просто как оружие. Если всё так, то я, наверное, смогу это вынести».
«Не слишком ли широк твой предел терпимости?» — съязвила Цунаде.
«Но ведь должна быть какая-то компенсация, верно? Постоянно ограничивать джинчурики… Я не могу быть таким шиноби». Наруто нахмурился и сказал: «Если не будет никакой выгоды, я просто буду вести себя спокойно и ничего не делать».
«Ты действительно сильно на него обижен», — сказала Цунаде, но не выгляделаа рассерженной. Вместо этого она улыбнулась и ущипнула Наруто за щёку, посчитав его честность приятной.
В конце концов, если что-то скрывать, это только насторожит других.
«Ты выкладываешь мне все карты на стол?» — Цунаде прищурилась, глядя на Наруто. «Ты не простой ребёнок. Ты намного старше, чем должен быть в твоём возрасте».
«Ты ещё не Годайме. Если ты не собираешься возвращаться в деревню, то какая разница, если я скажу ещё несколько слов, верно?» — ответил Наруто, перейдя с формального «ты» на более непринуждённый тон.
Цунаде заметила перемену и слегка скривила губы, но ничего не сказала.
«А что, если я всё-таки стану Годаймом?»
Цунаде взъерошила волосы Наруто. Разница в росте между ними была не такой уж заметной. Через год или два Наруто, скорее всего, догонит её.
«Если ты станешь Годайме, то, если я буду поддерживать тебя до самой смерти, Цунаде-сама. У меня должны быть какие-то особые привилегии, верно?» — спросил Наруто с дерзкой ухмылкой.
«Может быть», — поддразнила Цунаде, слегка приоткрыв свои алые губы. «Если ты сможешь убедить меня вернуться, я помогу тебе справиться с любыми трудностями, которые могут возникнуть в будущем».
«Договорились».
Цунаде смотрела вслед удаляющемуся Наруто, и улыбка на её лице постепенно угасала.
Тускло освещённая улица города Тандзаку отражалась в её золотых глазах. Она знала, что Орочимару лжёт ей. Мёртвых нельзя вернуть к жизни. То, что будет воскрешено, станет просто трупом.
Но ей всё равно хотелось совершить какую-нибудь глупость, пусть даже это была всего лишь последняя фантазия.
Если бы Орочимару был жив, она бы по-прежнему хотела воскресить Наваки и Дану. Только после смерти Орочимару она смогла избавиться от этой одержимости. Это был не единственный способ, но самый лучший.
Пока руки Орочимару были изуродованы, она могла подойти к нему одна и прикончить его.
Наруто притаился в тени на крыше, планируя остаться там на ночь, чтобы Цунаде не вырубила его.
Идея убить Орочимару голыми руками просто незрелая.
Честно говоря, как Цунаде, которая боится крови, может убить Орочимару одним ударом, если даже синигами не могут его убить? Не говоря уже о том, что Цунаде теперь боится крови, поэтому ей ещё сложнее проявлять какую-либо боевую мощь.
Это почти что игра со своей жизнью. Если Цунаде воспользуется возможностью подлечиться, чтобы подобраться к Орочимару, и не сможет убить его с одного удара, то, скорее всего, окажется в большой опасности.
Подумав об этом, Наруто вздохнул и пробормотал себе под нос: «Потерпи ещё немного. Кроме Орочимару, есть только один Кабуто. Как только я получу метод высвобождения хвоста, я наконец-то буду свободен».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026