На следующий день комнату залил солнечный свет, и Джирайя проснулся с ясной головой.
Окна в комнате были открыты, а место, где должен был стоять футон Наруто, было пустым. «Должно быть, он вышел».
В опустевшей комнате Джирайя со спокойным выражением лица прислонился к изголовью кровати.
То, чего ты боишься, часто сбывается. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз видел Цунаде.
Деревня осталась прежней, но они постарели.
Как только он закрыл глаза, перед ним предстали сцены смерти людей, которые были ему дороги. Его жизнь должна была стать легендой: и его учитель, и ученик были Хокаге, а все ученики — выдающимися шиноби.
Но все они мертвы.
Если бы у него был ещё один шанс, возможно, он смог бы уберечь Орочимару от неверного пути, избежать отказа Цунаде, защитить своего учителя и учеников, найти способ изменить мир шиноби, полный ненависти, и воспитать Дитя Пророчества.
Возможно, такая жизнь была бы полноценной и могла бы сравниться с великими достижениями всех предыдущих Хокаге.
Но всё, что было в прошлом, превратилось в пепел, развеянный ветром. Теперь ему оставалось только предаваться воспоминаниям под воздействием алкоголя и наслаждаться короткими моментами счастья во сне.
История о Джирайе Галантном едва ли могла продолжаться.
«Какая неудавшаяся жизнь».
Бах!
Дверь внезапно открылась снаружи, и вошёл Наруто с обедом в руках. Затем он позвал: «Эй, Первый Мудрец, ты проснулся?»
«Пора есть».
Джирайя наблюдал за тем, как Наруто с лёгким беспокойством ставит на стол коробки с обедом. На его лице появилась лёгкая улыбка облегчения.
«Я не ожидал, что ты будешь таким внимательным. Неудивительно, что тебе удалось завоевать расположение дочери клана Яманака».
«Следи за словами, Первый Мудрец», — сказал Наруто, открывая коробки и по очереди выставляя блюда на стол у окна. «Ты вчера был пьян, так что ешь первым».
«Я ведь не сказал вчера ничего странного, верно?» — спросил Джирайя, вставая, надевая тапочки и направляясь в ванную.
Комната была простой, с обычной ванной и двумя невзрачными односпальными кроватями. Из мебели были только стол, стул и балкон. Обои пожелтели, а внешние стены обветшали, создавая ощущение дешевизны.
Не то чтобы у них двоих было мало денег, но Джирайя настаивал на том, что шиноби должен быть бережливым, поэтому он упрямо выбрал эту гостиницу, которая находилась прямо рядом с борделем.
«Вчера, Перви Сейдж, ты напилсяся и настоял на том, чтобы пойти играть в соседний дом».
«Я не могу тебя остановить, поэтому могу только отпустить».
«Что?» — Джирайя быстро открыл свой кошелёк, и его лицо исказилось от ужаса. «Откуда у меня лишние 3000 рё?»
— Ну... — Наруто почесал затылок и улыбнулся, не ответив на вопрос.
«Выкладывай!»
«Я получил 3000 рё в качестве своей доли». От слов Наруто лицо Джирайи мгновенно стало бесстрастным. «На самом деле общая сумма составляет 6000 рё».
Джирайя сдулся, как проколотый воздушный шарик, и неподвижно лежал на кровати с отсутствующим выражением лица.
Увидев это, Наруто попытался утешить его: «Первый Мудрец, не стоит так переживать. Получить 6000 рё просто за толчок — это на самом деле довольно выгодно».
«Толчок? Что ты имеешь в виду?» — Джирайя резко сел на кровати.
«Ты настоял на том, чтобы пойти в бордель, и кто-то толкнул тебя у входа…» Наруто начал есть в одиночестве и сказал, не отрываясь от еды: «Знаешь, я немного замкнутый».
«Поскольку я не силён в спорах с людьми, я просто приставил меч к его шее».
«Интроверт?» — Джирайя был ошеломлён.
«Ты называешь себя интровертом, но при этом украл 6000 рё? Этот парень явно не понимает трёх запретов для шиноби!»
Однако, убедившись, что он не променял своё тело на 3000 рё, Джирайя снова почувствовал облегчение. Он ещё раз пересчитал деньги, а затем жестом подозвал Наруто: «Парень, я сохраню для тебя эти 3000 рё».
«Ни за что», — Наруто оттолкнул руку Джирайи и сказал: «Поторопись и поешь, нам ещё нужно собраться».
«Какой дерзкий мальчишка». Джирайя неохотно убрал руку, но на его лице мелькнула улыбка.
Увидев ухмылку на лице Наруто, который держал в руках свою миску, я словно услышал его слова: «Чем меньше совести, тем больше выгоды».
Джирайя не смог сдержать искреннего смеха. На улице ярко светило солнце, а в открытое окно дул лёгкий ветерок.
Когда они продолжили путь, Джирайя предложил взять Наруто в ученики.
Наруто без особых возражений согласился.
Однако, когда Джирайя упомянулул о длительном обучении, Наруто наотрез отказалсяя. Его не привлекала жизнь, полная лишений и скитаний, как у Джирайи. Легендарный Саннин был бродягой, а Наруто — нет.
Как только Наруто покинул родной дом, он начал скучать по своему дивану и кровати, на которой мог спать каждый день. Хотя в Конохе к нему относились не очень хорошо, они ничего не могли с этим поделать.
Если бы ему что-то не продали, он бы просто взял это сам. В конце концов, пока он за это платит, это не считается воровством.
А если они будут категорически против, что ж, немного побоев могут заставить их передумать.
Пока он не носил налобную повязку, он официально не считался шиноби, и начальство не обращало на него внимания. С ним всё будет в порядке. В любом случае, сейчас ему не нужны деньги, он просто хочет наслаждаться жизнью.
Он не хотел тренироваться, он просто хотел расслабиться.
Даже если бы он потратил свою жизнь впустую, этого было бы достаточно, пока он выполнял задания системы и постепенно становился сильнее.
В конце концов Джирайе ничего не оставалось, кроме как предложить Наруто потренироваться в использовании Расенгана, пока они будут искать Цунаде. Наруто подумал, что у него будет свободное время, когда они не будут в пути, и просто согласился.
Но тренировки были непростыми, и Наруто оказался не таким прилежным, как надеялся Джирайя. Тем не менее Наруто относился к изучению ниндзюцу достаточно серьёзно, поэтому Джирайя закрывал глаза на его недостатки.
К ночи они добрались до города Тандзаку.
«В Расенгане определённо есть какой-то подвох, верно?» — спросил Наруто.
«Это ты должен выяснить сам. Перестань меня раздражать!» — нетерпеливо сказал Джирайя.
Шумная улица была ярко освещена и изобиловала магазинами, тавернами и игорными домами. Джирайя шёл впереди, оглядываясь по сторонам в поисках ближайшего борделя.впереди, оглядываясь по сторонам в поисках ближайшего борделя.ках ближайшего борделя.
«Зачем тебе изучать ниндзюцу самостоятельно, если у тебя есть наставник с опытом? Так легко сбиться с пути, верно?» — сказал Наруто с некоторым недовольством. «Это пустая трата времени».
«Что ты знаешь, сопляк? Только когда ты сам во всём разберёшься, это станет твоим собственным ниндзюцу!» — пробормотал Джирайя, явно отвлекаясь.
Наруто уже собирался возразить, но заметил, что Джирайя внезапно ускорил шаг и направился в определённую сторону.
Лавируя между прохожими, они направились в более уединённое место.
В конце улицы, возле оживлённой таверны, Джирайя преградил путь двум женщинам. Издалека Наруто заметил, что у высокой блондинки в зелёном платье была особенно привлекательная фигура.
Не успел Наруто присмотреться, как заметил, что взгляд Джирайи постепенно опускается. У Наруто слегка дёрнулись брови, и на душе у него стало неспокойно.
Внезапно налетел порыв ночного ветра, и без всякого предупреждения мощный удар отправил Джирайю в полёт.
Взгляд Цунаде был свирепым и крайне угрожающим. «Сопляк, ты с ним заодно?»
«Я его не знаю».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026