Глава 6 — Глава 6

Глава 6. Игра в кошки-мышки в поместье Ма После этой битвы репутация Юань Шу полностью изменилась. Пусть люди и не видели «Пуля, лети» и не знают, что значит «пусть пули летят», но переворот случился прямо на их глазах, кто мог отрицать это? В результате все начали менять свое мнение о Юань Шу, понимая, что этот мальчишка, который повсюду хвастался, не был необразованным и бунтующим ребенком. Один человек может сражаться с двумя, ясно говорить и ставить противника в тупик, что свидетельствует о наличии у него знаний и опыта. Замечания, которые он использовал, чтобы опровергнуть Ли Цюаня и Чжао Син, также распространились по поместью Ма. Многие из учеников и последователей семьи Ма согласились с его мнением и сказали, что тоже не могут его опровергнуть. Они много говорили, обсуждая содержание спора между Юань Шу и Ли Цюанем с Чжао Сином, и вздыхали, что Юань Шу – действительно способный парень. «Я действительно недооценил его!» Конечно, об этом узнал Лу Чжи, и весть дошла до Ма Жуна, жившего в глубине внутреннего двора. Услышав, что Юань Шу одержал первую победу, и узнав об аргументах, которые тот использовал в споре с ним, он также был впечатлен. «В таком случае, даже я не знаю, как это опровергнуть». Лу Чжи был очень удивлен. «Учитель, вы не знаете, как меня опровергнуть? Разве это значит…» «Да, я действительно не знаю, как это опровергнуть. То, что он сказал, разумно». Ма Жун вздохнул: «Хотя я верю, что отец императора жив, а его два сына мертвы, с его точки зрения, я действительно не знаю, как это опровергнуть. Цзы Гань, у тебя есть способ опровергнуть это?» Лу Чжи на мгновение замолчал и покачал головой. «Я действительно не знаю, как это опровергнуть». «Вот как». — Применять правила современной классической литературы к древним текстам, объединить их и использовать для прений с классиками — поистине гениально, — улыбаясь, сказал Ма Жун. — Даже я, учитель, не ожидал этого. Цзы Гань, этот мальчишка, возможно, совершит великие дела. Лу Чжи нахмурился. — Он, бесспорно, талантлив и удивителен, но слишком откровенен и не знает, как себя сдержать, что не есть хорошо. Ма Жун громко рассмеялся. — Цзы Гань, ему всего десять лет. И что с того, что он слишком напорист? И что с того, что не знает, как себя сдержать? Он ведь еще мальчишка, ты будешь спорить с ним? Лучше сказать так: если он не будет дерзок сейчас, то когда же? Неужели ты собрался быть дерзким в восемьдесят лет, как я, твой учитель? Лу Чжи опешил, услышав это, а затем рассмеялся, упрекая самого себя. — Учитель, вы совершенно правы. Я никогда об этом не думал. Это действительно... — Цзы Гань, твои знания и характер превосходны, и ты, несомненно, добьешься больших успехов в будущем, — Ма Жун улыбнулся и сказал: — Но в этом мире всегда слишком много вещей, которые нельзя оценивать по здравому смыслу. Слишком много людей, которые не следуют правилам, что делает тех, кто следует правилам, изгоями. Цзы Гань, почему бы тебе не присмотреться повнимательнее к тому, что говорит и делает этот мальчишка? Возможно, ты сможешь извлечь из этого урок. Лу Чжи удивленно поднял взгляд на Ма Жуна, лишь чтобы увидеть, что тот смотрит на него с слишком откровенным выражением. *** В поместье Ма царило оживленное обсуждение победы Юань Шу в первом сражении, словно взрывная новость среди учеников Ма. Победивший Юань Шу изменил свой прежний образ высокомерного и непокорного, и теперь все относились к нему с уважением, никто больше не смел смотреть на него свысока. Но для самого Юань Шу это действительно не было чем-то особенным. – Эти библейские диспуты – не что иное, как обсуждение спорных моментов Писания с последующим доказыванием своей правоты, – всё это призвано продемонстрировать прочный академический фундамент. Он чувствовал, что это похоже на решение экзаменационных вопросов: на один и тот же вопрос два человека дают разные ответы, и они начинают прения, чтобы выяснить, кто прав. Существенной разницы между учениками нет, за исключением того, что предмет обсуждения несколько иной. Но если уж говорить об этом, то то, что эти студенты обсуждают, зачастую является темами, которые ещё не имеют однозначного решения в академическом сообществе. Никто не может дать чёткого и правильного ответа, и главное – посмотреть на итог спора, кто даст более разумный довод. Современные студенты, обсуждая и решая проблемы, часто находят правильные ответы. Однако Юань Шу не собирался высказывать своё мнение о превосходстве конфуцианства нового и древнего текстов. Сейчас у него только одна цель – обрести славу! Кровавая жатва! Уничтожить всех врагов в особняке семьи Ма! Затем он убил Лу Чжи на коне! Он завоевал титул лучшего ученика семьи Ма современности! Достойно выиграл титул лучшего ученика! Я, Юань Шу, не только хочу пить медовую воду, но и стать первым спорщиком в мире и самым могущественным оратором в истории! И тогда Юань Шу начал свою безумную атаку. Его первой мишенью для атаки стала группа учеников семьи Ма. Эти люди либо очень образованы, либо имеют хорошее семейное положение; они обычно используют свой статус учеников семьи Ма, чтобы демонстрировать свою власть. Некоторые из них даже любят хвастаться на публике. Юань Шу часто слышал о незаконной деятельности некоторых учеников семьи Ма. Он был очень недоволен. Я – потомок семьи Юань из Жунань, аристократ в третьем поколении, и я ещё ни разу не демонстрировал свою силу на публике, а вы смеете демонстрировать свою? Кем вы себя возомнили? Смотрите на диспут! Закончив с ежедневной домашней работой, Юань Шу отправлялся на поиски учеников, чтобы поспорить с ними. Он собирал их вокруг себя и не отпускал, пока они не вступали в прения. Поначалу эти ученики ещё высоко ценили себя. Хоть они и опасались должности Юань Шу, тот факт, что Юань Шу победил в спорах и Ли Цюаня, и Чжао Сина, не вызывал у них смущения. Поэтому они с радостью согласились и начали жаркую дискуссию с Юань Шу. Результатом был полный провал. Под резкими вербальными атаками Юань Шу они были полностью разбиты, рассеяны, потерпели сокрушительное поражение и потеряли всякое лицо. Всего за три дня более 20 учеников были унизительно побеждены Юань Шу. Некоторые из самокритичных учеников знали, что пришли сюда, чтобы приукрасить свою репутацию, и осознавали собственную ценность. Видя, что несколько талантливых и знающих людей также подвергались критике со стороны Юань Шу и выглядели так, будто ставили под сомнение весь мир и самих себя, они испугались. Заметив острый язык и агрессивный вид Юань Шу, они избегали его, насколько это было возможно. Когда они видели, что Юань Шу направляется к ним, они прикрывали лица дрожащими руками и уходили. Позже они даже не смели смотреть Юань Шу в глаза, опасаясь, что если сделают это, он втянет их в спор. Насколько же неловко было бы, если бы пошли слухи, что взрослый мужчина в возрасте двадцати или тридцати лет не может выиграть спор у десятилетнего мальчика? Как бы они ещё сохранили достоинство, чтобы продолжать быть учениками Ма? Но как Юань Шу мог так легко отпустить их? В особняке семьи Ма разыгралась великолепная игра в кошки-мышки. На четвёртый день после того, как Юань Шу продемонстрировал свою божественную силу, погода была ясной и солнечной. Ли Цюань, Чжао Син и их друзья Ван Сян, Цуй Чэн и ещё четверо человек тихо собрались в небольшом саду на боковом дворе, куда редко заходили ученики Ма. Особняк семьи Ма обычно открыт только для учеников, которым запрещено входить без особых обстоятельств, поэтому у учеников часто было больше свободы передвижения. Однако, поскольку Юань Шу последние несколько дней повсюду ловил людей для дебатов, ученикам приходилось его избегать. Они не смели ходить в места, где он часто бывал, опасаясь столкнуться с Юань Шу. Они могли собираться только в более отдаленных местах и рассказывать друг другу о своих жалких переживаниях за последние несколько дней. — Господин Ли, сколько раз он вас ловил? — Три раза! Три раза! Ли Цюань горько пожаловался: — Он наткнулся на меня, когда я ел, разбудил, когда я дремал, и даже заблокировал меня в туалете, когда я шел в уборную! Он даже забрал мой туалетный жетон. Если я не буду с ним спорить, он не отдаст мне жетон! — Будь доволен! Он встречался со мной четыре раза, и каждый раз не отпускал! Как бы я ни бежал, я не мог сбежать! Чжао Син хотел плакать, но слез не было: — Я действительно сожалею, правда, почему я тогда не мог контролировать свой рот? Почему я так много всего сказал? Сказав это, Чжао Син шлепнул себя по губам. — Вы знаете, сколько раз меня ловили? Шесть раз! Шесть раз! Ван Сян с печальным лицом сказал: — В худший день он ловил меня четыре раза подряд! Он поймал меня после утреннего занятия, после обеденного перерыва, после ужина и сразу после того, как я вышел из туалета! Он... он просто злой дух! — Что ты делаешь? Цуй Чэн, который все время молчал, имел тусклое выражение лица. Он тихо сказал: — Десять раз, десять раз за три дня. Когда я сейчас открываю глаза, я вижу мир, а когда закрываю глаза, вижу Юань Шу. Вчера ночью, когда я спал, мне даже снилось, что он держал меня и спорил со мной! Я... уууууууу... — Когда Цюй Чэн говорил о своих печальных моментах, он захлёбывался слезами, что ошеломило остальных троих. Все они назвали его величайшим несчастным и запоздало утешали. Однако, пока несколько человек залечивали друг другу раны, внезапно раздался дьявольский и призрачный голос. — Я всё думал, почему не могу вас найти. Так вы здесь прятались? Что тут такого весёлого? Ну же, давайте устроим ещё несколько дебатов. Юаню не хватило дебатов за последние дни! Четверо были поражены и обернулись, чтобы посмотреть позади себя. Юань Шу появился в поле зрения четверых, широко улыбаясь, его крупные белые зубы отражали странный свет. — У меня есть ещё несколько тем. Поспорим вместе? Не утруждайтесь, вы можете идти все вместе, я тороплюсь. Четверо на мгновение замолчали, а затем, к их удивлению, синхронно выполнили одно и то же действие. крик. — Ааааааааааааа!!!!! ×4 Затем они разбежались в разные стороны, прикрыв головы. Юань Шу наблюдал, как четверо убегают. Его глаза зафиксировались, и он быстрым шагом приблизился и схватил за пояс Цюй Чэна, который двигался медленнее всех. — Не беги! Если побежишь снова, я разорву! — Отпусти меня! Отпусти меня! — Нет, ты не можешь со мной спорить. Если выиграешь, я тебя отпущу! — НЕТУУУУУУУУ… В тот день крики Цюй Чэна сотрясали землю. Ли Цюань, Чжао Син и Ван Сян, сумевшие сбежать, бросились прочь, словно Ма Жун, преследуемый убийцами, посланными его дальними родственниками, словно их гнал злобный призрак. Пока они спасались бегством, все ученики в особняке Ма знали, что Юань Шу снова начал действовать. Они немедленно пришли в ужас и бежали наружу, больше не смея оставаться в особняке и жить в роскоши. Перепуганный вид этих учеников смутил слуг, которые только что прибыли на службу в особняк семьи Ма. Они не понимали, почему эти аристократы так встревожены. Старики в особняке сказали им с загадочным выражением лиц. «Нужно ли говорить что-то ещё? Очевидно, что Юань Цзюнь пришёл, чтобы поспорить с ними!» В результате репутация Юань Шу как человека свирепого распространилась не только среди учеников Ма, но и среди слуг в особняке Ма. Те знатные ученики, которые раньше были высокомерны и самодовольны, теперь стали похожи на мышей, увидевших кошку, и прятались повсюду, завидев Юань Шу. Они находили его забавным, как ни посмотри. Но как бы они ни пытались уклониться, Юань Шу, казалось, развернул глобальную карту и постоянно появлялся из самых неожиданных мест, заставляя их вступать в споры. Через семь дней все ученики, кроме самого старшего ученика Ма, были доведены Юань Шу до такого состояния, что страдали от неврастении и почти развили фобию Юань Шу. Однако самая последняя информация из особняка Ма по-прежнему была неизвестна ученикам за его пределами. Они лишь заметили, что в последние дни ученики всё чаще и чаще покидают особняк Ма, словно избегая чего-то ужасного. Ученики не имели никакого статуса во всей группе студентов. Их происхождение и знания зачастую уступали знаниям учеников, не говоря уже о старших студентах. Всё, что они могли изучить, часто преподавалось старшими студентами или даже некоторыми из более выдающихся учеников. Их каналы обучения были весьма ограничены, и они не узнавали многого. Однако некоторые прилежные и мотивированные люди полностью демонстрировали свой дух усердия и любознательности и осмеливались задавать вопросы. Например, Вэй Цзя из уезда Бохай, Цзичжоу. Он происходил из обычной семьи. Его семья произвела на свет только одного уездного чиновника, который приходился ему дедом. К его поколению в семье больше не было чиновников. Можно сказать, что он был истинно скромного происхождения. Но он был амбициозен и усердно учился. Как только он видел перед собой ученика или старшего студента, он тут же подбегал к нему и смиренно задавал вопросы. Иногда эти ученики или старшие студенты были в хорошем настроении и имели немного свободного времени, поэтому терпеливо давали ему ответы. Но большую часть времени эти ученики и старшие студенты просто игнорировали его и шли своей дорогой. Он отказывался сдаваться и продолжал спрашивать, пока они больше не могли выносить этого и не отвечали, или становились ещё нетерпеливее, отталкивая его или ругая. Ему было трудно получить желаемый ответ, но даже если был лишь малейший шанс, он не хотел его упускать. Он беззастенчиво спрашивал снова и снова и не сдавался до последнего момента. Он прекратил расспросы, только когда эти ученики и студенты вошли в особняк семьи Ма, куда ему не полагалось входить, и с разочарованием остановился, глядя на ворота особняка с ожиданием, фантазируя, что однажды он сможет войти внутрь с достоинством. Но насколько же это трудно? Однако в последние несколько дней Вэй Цзя внезапно обнаружил, что число учеников, появляющихся за пределами крепости, увеличилось. Раньше он не видел ни одного ученика по несколько дней, а теперь мог встретить более десятка учеников за один день. Хотя он не знал, что именно произошло, он был очень счастлив. Он немедленно нашёл этих учеников и стал задавать им все накопившиеся вопросы. Конечно, получить ответы по-прежнему было трудно. Отношение этих учеников было довольно плохим. Они прогоняли его, не оказывая никакого почтения. Он обращался к одному человеку за другим за советом, но всё ещё не мог получить ответа. Наконец, он обратился за советом к Ли Цюаню и Чжао Синю. Ли Цюань и Чжао Син только что выбрались из особняка и готовились найти место, чтобы повеселиться и расслабиться, снять ужасное давление, вызванное Юань Шу в последние несколько дней. В результате Вэй Цзя подошёл к ним с улыбкой на лице и стал просить совета. Ли Цюань и Чжао Син немедленно пришли в ярость. — Что такого великого в том, чтобы задать столь простой вопрос? — Если ты даже не знаешь ответа на этот вопрос, зачем ты вообще учишься? Уходи домой как можно скорее! Вэй Цзя был сбит с толку их хамским поведением. Он не понимал, какую ошибку совершил, что они так его принижают. — Второй брат, я… я просто хочу спросить… Однако в ответ он получил лишь крайне пренебрежительное отношение. — Зачем спрашиваешь? Если ты этого не знаешь, как ты достоит учиться? — Ты даже этого не знаешь, ты туп как свинья, поторопись! Не мешай мне! Глаза Вэй Цзя наполнились слезами, и ему казалось, что ему некуда деть свою обиду и горечь. К тому же, вокруг него стояли люди, и он чувствовал себя как на иголках. Его жалкая самооценка была почти разрушена, он вот-вот готов был расплакаться… Но тут раздался голос. — Эй! Господин Ли, господин Чжао, вы что, тут ругаетесь? Разве вы не бодры? Ну же! Подойдите! Проведите со мной дебаты! Под пристальным взглядом Вэй Цзя, величественный и грозный вид Ли Цюаня и Чжао Сина, который ещё секунду назад был столь внушителен, в мгновение исчез, сменившись — страхом. Да, страхом, совершенно странным выражением страха. На взгляд Вэй Цзя, такая эмоция не должна была появляться на лицах двух столь величественных старших братьев, но именно такое выражение мелькнуло у них. Что же вызвало это изменение… Ребёнок? Его волосы были длинными, и он ещё не носил головной убор. Его лицо было столь же прекрасным, как нефрит, глаза — яркими, а лицо сияло радостью. Вэй Цзя уставился на ребёнка и был поражён. Затем он увидел ещё более невероятную сцену. Когда ребёнок двинулся вперёд, Ли Цюань и Чжао Син в страхе отступили, их тела мелко дрожали. Что здесь происходит? Вэй Цзя остолбенел. Ли Цюань и Чжао Син были ужасно напуганы. — Юань Шу! Чего же ты хочешь?! — Почему ты меня выгнал? — Я проиграл больше десяти раз! Тебе разве не хватит дебатов? — Я проиграл! Я проиграл! Отпусти меня! Отпусти! Больше не приближайся ко мне! Сказав это, они оба бросились бежать, словно стрела, выпущенная из лука. Случись такое на Олимпиаде, один из них точно получил бы золотую медаль.