Глава 7 — Глава 7

— Не могу поверить, — прошептал Вэй Цзя, увидев, как Юань Шу с легкостью прогнал Ли Цюаня и Чжао Сина, которые еще недавно вели себя так высокомерно. Откуда у ребенка такая сила? Юань Шу? Юань? Неужели это он? В голове Вэй Цзя пронеслась легенда о дерзком юноше Юань Шу, которая в последнее время широко обсуждалась среди учеников. Говорили, что этот человек был крайне высокомерным и острословом, поскольку родился в семье Юань из Жунаня. Он не только критиковал конфуцианство современного письма, но и конфуцианство древнего письма. В результате это вызвало всеобщее негодование, и многие ученики выразили намерение преподать Юань Шу урок. Однако то, что произошло затем, потрясло многих — ученики были разгромлены, а Юань Шу одержал блестящую победу. Многих учеников это удивило, и они посчитали, что предыдущие слухи несколько искажены, но их источники информации были ограничены, и они не знали конкретных деталей. Теперь же легендарная личность предстала перед ними, и Вэй Цзя почувствовал себя ошеломленным. — Вы так быстро убегаете… Жаль, что не соревнуетесь в беге на сто десять метров с барьерами… Юань Шу вздохнул, ему было немного тоскливо, ведь не было никого подходящего, кого можно было бы поиздеваться. Обернувшись, он увидел Вэй Цзя, который смотрел на него широко распахнутыми глазами, словно застывший. — Ты что уставился? Юань Шу вспомнил, что произошло минуту назад, и рассмеялся: — Старший брат, у тебя с Ли и Чжао были какие-то разногласия? Я видел, как они тебя очень грубо ругали. Ты что-то натворил, и они тебя поймали? Вэй Цзя вздрогнул, пришел в себя и опустил голову, боясь прямо смотреть на Юань Шу. — Господин Юань, не говорите так. Вы — старший брат, а я… Вэй — всего лишь обычный ученик. — А что плохого в том, чтобы быть обычным учеником? Честно говоря, кто из нас не ученик семьи Ма? Юань Шу улыбнулся, подошёл ближе, взглянул на бамбуковые свитки в руке и спросил: «Неужели господин Вэй только что задавал вопросы Ли и Чжао?» «…………» Вэй Цзя на мгновение опешил, затем рассеянно кивнул. «Да, я думаю, старший брат Ли и старший брат Чжао сегодня в плохом настроении, поэтому… поэтому…» Проговорив так, Вэй Цзя не смог сдержать всхлипа, вспомнив то, что только что произошло. Юань Шу взглянул на него и, вероятно, понял, что случилось. «Какое плохое настроение? Ты полагаешься на своё знатное происхождение, чтобы бессовестно унижать других. Такой человек — это просто… Похоже, Юаню придется провести несколько хороших дебатов с тобой, прежде чем он сможет исправить твое неправильное поведение!» То, что Юань презирает и ненавидит больше всего, — это люди, которые притесняют других, пользуясь своей властью. Причина проста. Учитывая происхождение Юаня, он никогда никого не притеснял. Как смеют ничтожные карамели притеснять других перед Юанем? Чем это отличается от того, чтобы притворяться зверем перед тигром? Это просто противоположность Небесной силе! Видя негодующее выражение лица Юань Шу, Вэй Цзя не знал, как реагировать. Неужели Юань Шу вступается за него? За все эти годы учёбы, за исключением нескольких старших учеников, таких как Чжэн и Лу, которые были более терпеливы и говорили в мягком тоне, отвечая на его вопросы, большинство учеников относились к ним довольно холодно. Они могли бы строго отчитать их, если бы были недовольны, как будто они были Ма Жуном. Но отчитанные ученики были покорны и не смели возражать, поэтому им оставалось это терпеть. В иерархическом имперском обществе один уровень подавляет следующий. Все связаны этой строгой иерархией и не смеют её нарушать. Если они её нарушат, то столкнутся либо с социальной смертью, либо с физической смертью. Это верно среди общественности, в политике и в академических кругах. Особенно в середине и конце эпохи Восточной Хань, когда академические клики были повсюду, академические барьеры и строгая иерархия не давали вздохнуть всем, кто стремился к знаниям. Те, кто едва мог дышать, были гениями из гениев. Большинство людей — не более чем игрушки и пища для сильных мира сего. Когда-то античные тексты были символом свободных лекций, но поскольку все больше людей изучало античные тексты, а происхождение этих людей становилось все более сложным, то, что произошло с современными текстами, неизбежно произошло и с античными. Хочешь чему-то научиться? Формально — да. Но без небольшой дополнительной платы, как ты можешь заслужить столь благородные знания? Эта ситуация стала обыденностью во всем академическом сообществе. То же самое касается и Ма Жуна. У него тысячи учеников. Как один человек может управлять ими всеми? Так произошло все, что должно было произойти. Ученики, которые преподавали от имени Ма Жуна, часто не обладали такой сильной ответственностью. Иногда, если они чувствовали себя неважно или были не в духе, они не желали преподавать даже тот материал, который должны были бы своим обычным ученикам. Они просто торопливо заканчивали урок, а затем исчезали. Он часто говорил, что будет преподавать час или два, но прогонял их уже через полчаса. То, что он учил, было смутным и неясным, оставляя людей в замешательстве и неспособными понять, что он говорит. При таких обстоятельствах ученики не могли получить достаточно знаний и не могли достичь прогресса. Им также не хватало каналов для связи с этими талантливыми студентами, не говоря уже о самом Ма Жуне. Ему оставалось только искать другие пути и находить учеников, с которыми было легче связаться, и пытаться получить от них знания. Однако эти ученики часто бывают высокомернее старших студентов и обращаются с ними еще хуже. — Если старшие ученики часто относятся к младшим с презрением и пренебрежением, то младшие ученики с удовольствием унижают тех, кто ищет у них совета, и даже наслаждаются этим. Лишь те ученики, кто готов тратить деньги, время и силы, чтобы их ублажить, могли заслужить их благосклонность и получить положенные им знания. Дурные привычки, царившие в официальных кругах, уже проникли в ученическую среду и даже усугубились. Когда Вэй Цзя только поступил в школу, ситуация ещё не была так плоха — среди старших учеников был Цзэн Сюань, старший брат, обладавший незаурядными способностями. Став старшим учеником, он серьёзно обучал младших и охотно отвечал на их вопросы. Многие ученики были ему очень признательны. Настолько, что после его ухода многие из его учеников покину — Это несложный вопрос, но он требует знания исторического контекста. Без кого-то, кто понимает глубже и может направлять, тебе будет трудно учиться. Откровенно говоря, некоторые вещи из конфуцианских классиков нельзя постичь самостоятельно. Тебе по-прежнему нужен наставник. Подумай сам, эти старшие ученики не справились со своими обязанностями… Юань Шу вернул бамбуковые свитки Вэй Цзя и медленно произнес: — Похоже, с некоторыми еще предстоит подискутировать. Как только я покажу им, на что способен, они узнают мою силу. Сказав это, Юань Шу устремился прочь на поиски следующей добычи, оставив Вэй Цзя стоять в глупой растерянности, глядя на удаляющуюся спину Юань Шу. Потребовалось немало времени, чтобы осознать произошедшее. Из-за необдуманной атаки Юань Шу то, что случилось с Вэй Цзя, произошло и с Доу Юнем из Цзинчжао. Он тоже происходил из скромной семьи и учился у Ма Жуна. Он мог быть лишь слушателем, но не учеником. Тем не менее, он был полон решимости совершенствоваться и никогда не терял своего стремления. Он терпел презрение, унижения и ругань со стороны старших учеников, упорно продвигаясь вперед. Горькость этого пути, в самом деле, трудно передать словами. Однажды он случайно встретил Ван Сяна, который был не в духе. Поскольку однажды он подарил Ван Сяну кувшин хорошего вина и получил от него немного более снисходительное отношение, он, естественно, подошел к Ван Сяну, чтобы попросить совета, не замечая ужасного выражения на лице Ван Сяна. Затем, разумеется, Ван Сян отчитал его, а вдобавок еще и толкнул и пнул. Казалось, Ван Сян хотел выместить всю свою злость на Юань Шу, обрушив ее на Доу Юня, так что у Доу Юня даже не было времени отреагировать, как он оказался под шквалом враждебности. — Ты глупая тварь, если не можешь этого выучить, так не учи. Зачем ты все еще тратишь мое время? Возвращайся домой и займись земледелием, чем скорее, тем лучше! Ван Сян сильно толкнул Доу Юня, сбивая его с ног. По мере того как вокруг собиралось все больше людей, Ван Сян становился все более разгневанным: «Если я не могу справиться с Юань Шу, то как я могу не справиться с тобой?» Он еще больше рассвирепел и стал бранить Доу Юня, говоря ему всякие непристойности, словно Доу Юнь был врагом, убившим его отца. Как и Вэй Цзя, хрупкая самооценка и личность Доу Юня были почти разрушены. Наконец, в нужный момент раздался голос. «Господин Ван! Так вы пришли сюда ругаться? И вы так энергичны? Отлично! Вы очень энергичны! Быстро поспорьте со мной!» Юань Шу внезапно появился из ниоткуда, бросился вперед и напрямую схватил Ван Сяна за пояс. Его действия были настолько плавными, что наложница Хуа назвала его экспертом, увидев это. Затем, к изумленному взгляду Доу Юня, Ван Сян, который только что был подобен злому духу, внезапно обернулся с выражением ужаса, словно увидел привидение. Увидев улыбающееся лицо Юань Шу, он чуть не упал в обморок от страха. «Юань Цзюнь… Юань Цзюнь… Можете ли вы отпустить меня и найти кого-нибудь другого?» «Кого ты ищешь? Я только что поймал тебя, Ван Цзюнь, даже не думай убегать. Посмотри на себя, ты так энергично ругаешься, я полагаю, ты также энергично споришь. Давай, быстрее поспорь со мной! Ты не можешь уйти, не поспорив!» Юань Шу затянул пояс Ван Сяна, заставляя Ван Сяна быстро ощутить отчаяние, которое чувствовал Цюй Чэн. Он отчаянно боролся, пытаясь высвободиться из руки Юань Шу, но Юань Шу крепко держал его за пояс и не отпускал. Наконец, Ван Сян обезумел, порвал свой собственный пояс, а затем убежал, держа одежду вокруг талии обеими руками, выглядя чрезвычайно смущенным и нецивилизованным. Гордый и величественный образ, который он создал перед своими учениками, был разрушен до основания и уже никогда не мог быть восстановлен. Но, казалось, ему было уже все равно, лишь бы он мог сбежать из этого места неприятностей. Наблюдавшие ученики и лежавший на земле Доу Юнь вскоре перевели свои недоумевающие взгляды на Юань Шу. «Кто же он такой? Почему маленький мальчик смог прогнать злого духа, подобного царю? Больше никаких поясов!» Юань Шу с досадой отбросил пояс, думая, что с ним слишком сентиментальничал. «В следующий раз обязательно захвачу пеньковую веревку и свяжу его, если встречу. Нельзя снова позволить этому типу ускользнуть!» Сказал он, обернулся и уже собирался искать следующую цель. «Подождите! Господин Юань… Старший Брат Юань! Вы тот самый Старший Брат Юань, который победил в споре Старших Братьев Ли и Чжао?» Юань Шу обернулся и посмотрел на Доу Юня, который только что выбрался с земли. «Я, а что?» «Ничего… ничего…» Хотя Юань Шу выглядел как маленький мальчик, Доу Юнь, увидев его ясные глаза, почувствовал беспричинный страх и осторожно, торжественно поклонился ему. «Спасибо, Брат Юань, что пришли на помощь». «Для вас?» Юань Шу улыбнулся и сказал: «Я делаю это не только для вас, но и для других. Этот парень так заносчив, думаю, многие пострадали от него. Я преподам ему урок, и он больше не сможет поднять головы перед вами». «Старший Брат Юань… Какой благородный!» Доу Юнь снова поклонился. Увидев, что у того в руке бамбуковая дощечка, Юань Шу понял, что он, как и Вэй Цзя, пришел сюда искать знаний, но его отругал Ван Сян. «Ты, у тебя есть какие-нибудь вопросы?» «…» Доу Юнь на мгновение остолбенел, затем, вспомнив личность и способности Юань Шу, пришел в восторг и быстро закивал. «Да, есть вопросы, на которые я не могу найти ответ, и я очень растерян. Старший Брат Ван… Не знаю, сможет ли Старший Брат Юань ответить?» «Эх… Дай-ка посмотреть». Юань Шу вздохнул, протянул руку, взял бамбуковые свитки Ду Юня, взглянул на них и обнаружил, что их ситуация схожа с ситуацией Вэй Цзя: были проблемы с неясной пунктуацией, спорными значениями слов и размытым историческим фоном. Если знаешь – значит знаешь, если не знаешь – значит не знаешь. Если нет соответствующих каналов для получения информации, даже Эйнштейн не сможет этого понять. Это совершенно потрясающий механизм, препятствующий самостоятельному обучению. Опираясь на этот механизм, большое количество студентов загоняется в тупик. Для обучения им приходится не только платить за обучение, но и терпеть унижения. Юань Шу ответил на вопросы Ду Юня именно таким образом. Поскольку все вопросы были основаны на знаниях, ответить на них удалось быстро. Затем Юань Шу похлопал Ду Юня по плечу, вздохнул и приготовился уйти. Пройдя несколько шагов, Ду Юнь, откуда-то взяв смелость, окликнул Юань Шу. «Брат Юань, учиться в облаках действительно трудно. Есть много вопросов, с которыми я не могу обратиться за помощью. Если в будущем у меня возникнут сомнения, могу ли я по-прежнему обращаться к вам, брат Юань?» Юань Шу остановился, оглянулся на Ду Юня, ненадолго замер, и тут ему в голову пришла мысль. Если хочешь продвигать собственную академическую систему, стать лидером в мире науки и обладать правом окончательной интерпретации, ты должен быть не только достаточно крут, но и иметь достаточно выдающихся последователей. Так же, как у Старой Школы Текстов Конфуцианства и Новой Школы Текстов Конфуцианства, если будет достаточно учеников, естественно сформируется масштаб. Как только он сформируется и приобретет влияние, правители также будут вынуждены учитывать его и не смогут игнорировать. Я хочу создать совершенно новый путь, но сейчас мне недостаёт поддержки и славы народа. Если я хочу завоевать сердца людей и приумножить свою славу, разве это не хорошая возможность?Отвечая на их вопросы, ты сможешь создать резкий контраст с другими старшими студентами и учениками. Таким образом, разве это не хороший способ завоевать сердца и умы людей и обрести широкую популярность?Что касается того, будет ли кто-то затаить на него обиду из-за этого инцидента... Мой отец — Юань Фэн!Приходите, если осмелитесь!Юань Шу был вне себя от радости, затем счастливый подошёл к Доу Юню и снова похлопал его по плечу. — Тогда решено. Тебя зовут Доу Юнь, верно? Я запомню тебя. Если у меня будет время выйти, найди меня. Если у тебя возникнут какие-либо вопросы, я помогу на них ответить. Доу Юнь на мгновение остолбенел, а затем не смог сдержать бурного восторга. — Юань… Старший брат Юань, ты серьёзно? — Я держу слово! Юань Шу гордо похлопал себя по груди и сказал: «Господин Доу, я не хвастаюсь, но, по моему мнению, все ваши вопросы не представляют большой проблемы. Я в основном могу на них ответить». — Отлично! Отлично! Спасибо, Юань-цзюнь! Спасибо, Юань-цзюнь! Доу Юнь был так взволнован, что слезы и сопли текли неудержимо. Он схватил Юань Шу за руку и уже собирался преклонить перед ним колени. Юань Шу быстро поддержал его. — Нет, нет, колени мужчины сделаны из золота, ты не можешь преклоняться предо мной. — Я… я… я так взволнован! Доу Юнь быстро вытер грязь с лица, выглядя таким счастливым, что рот его почти растянулся до затылка. Затем позади Юань Шу раздался голос. — Брат Юань! Хуан Чжи испытывает некоторые сомнения и хотел бы попросить у брата Юаня совета! Юань Шу повернулся и увидел высокого и честного студента, несущего свиток бамбуковых пластин, идущего к нему. Затем он торжественно поклонился и сказал: «Брат Юань, пожалуйста, согласись! Я буду очень благодарен!» Юань Шу открыл рот, но, прежде чем он успел что-либо сказать, раздался другой голос. - Брат Юань! Дай Хуа просит наставления! Юань Шу снова посмотрел и увидел молодого, худощавого юношу, кланяющегося ему с бамбуковыми списками в руках. - Я… - Брат Юань! Лянь Да просит наставления у брата Юаня! - Старший брат Юань! Су Чу просит наставления у старшего брата Юаня! - Брат Юань! Ма Жэнь просит наставления у брата Юаня! … … … Прежде чем Юань Шу успел что-либо сказать, ученики, наблюдавшие за ним, опасаясь, что он просто уйдет, быстро догнали его и обратились с той же просьбой, что и Дунь Юнь. Один за другим они с величайшим почтением подали Юань Шу свои просьбы. Вскоре перед Юань Шу предстало множество голов, склонившихся, словно в поклонении. Неведающие истинной сути дела могли бы подумать, что Юань Шу – какой-нибудь странный шарлатан. Юань Шу, оценив ситуацию, понял, что без согласия ему не удастся спокойно уйти. Однако он и не собирался отказываться. Напротив, он думал, что чем больше будет людей, тем лучше. Тем больше он сможет создать себе репутацию и завоевать сердца. Сердца людей – товар редкий, но в эту эпоху, в этот момент, перед лицом сложившейся ситуации, сердца, казалось, были в пределах легкой досягаемости. Стоило Юань Шу протянуть руку, как он мог их получить. У него не было причин отвергать благосклонность, которая так просто приходила к нему. В конце концов, как говорят, контраст создает разницу. Юань Шу чувствовал, что он не благороднее Ли Цюаня, Чжао Сина и других. Он также осознавал, что он человек алчный и похотливый, обладающий всеми человеческими недостатками. Но, поступая так, он, по крайней мере, в глазах этих учеников, создавал огромное различие между собой и той группой людей. Между ними была разница, как между небом и землей. Сам Юань Шу не ожидал, что откровенная атака предоставит возможность для начала осуществления его собственного плана. Изначально он полагал, что ему придётся дождаться момента, когда он станет непобедимым в особняке семьи Ма, затем безжалостно расправиться со всеми учениками, и только после этого убить Лу Чжи, чтобы наконец заслужить признание Ма Жуна и всех остальных. Так он смог бы стать старшим учеником и получить право преподавать от имени Ма Жуна. Лишь тогда он мог бы естественным образом завоевать сердца людей и повысить свою популярность во время преподавания. Но, как оказалось, всё началось именно так! Жизнь непредсказуема, и Юань Шу знал, что существует множество вещей, которые он не в силах предсказать. Вместо того чтобы робеть, ему лучше было действовать смело! В конце концов… Моего отца — Юань Фэн!