Ма Жун не обратил внимания на шутку Юань Шу.
– Если бы Мэн-цзы мог жить, то и Конфуций мог бы жить. Если бы Конфуций был жив, убил бы он в первую очередь себя?
– Мэн-цзы мертв и не воскреснет. Если кого и следовало убить, так это Дун Чжуншу, а за ним и Лю Сян, Цзя Куй и прочие. Они первые начали. Я лишь повторяю то, что говорили другие. Что касается комментариев, то им далеко до моих предшественников.
– По-моему, ты не намного хуже.
Ма Жун покачал головой и горько улыбнулся:
– Изначальная цель Мэн-цзы была — подчеркнуть доброжелательность и справедливость. Хотя он и был несколько излишне озабочен важностью доброжелательности и справедливости, твои комментарии равносильны поощрению учеников сомневаться в трудах древних мудрецов. Признаться, это сочли бы изменой.
– Изменой или повиновением, Мэн-цзы никогда не станет меня беспокоить.
Юань Шу развел руками и с улыбкой сказал:
– Без учителя, как на меня посмотрят другие? К тому же, сам «Мэн-цзы» не является классикой, и немногие его изучают. Пока я в конце окажусь победителем, мои комментарии к «Мэн-цзы» будут считаться первоначальным замыслом Учителя Мэна. Если он будет недоволен, я принесу ему извинения после смерти.
Ма Жун закатил глаза.
– Ты не боишься ни неба, ни земли, ни живых, ни мертвых. Ты не только святой, но и дьявол!
Юань Шу усмехнулся.
– Князь Хаоса — это неплохо. Это лучше, чем наблюдать, как мир обращается в пепел. Учитель, что вы думаете о моем комментарии? Каковы мои планы?
– Что я могу сказать, старик?
Ма Жун горько улыбнулся и сказал:
– Ученые, изучающие современные тексты, почитают Конфуция, а ученые, изучающие древние тексты, почитают Герцога Чжоу, пытаясь подавить Конфуция посредством Герцога Чжоу. А ты идешь дальше и напрямую почитаешь Юй Шуня. Не пытаешься ли ты использовать Юй Шуня, чтобы подавить Герцога Чжоу и Конфуция?
– Конечно, им позволено использовать мудрецов для поддержки случая, но мне нельзя?
Юань Шу улыбнулся и сказал: «Кроме того, то, что Мэн-цзы сказал о действиях Юй Шуня, действительно очень соответствует моей идее пробуждения совести. Очень замечательно использовать его, чтобы представить меня и добиться изучения пробуждения совести».
Ма Жун тоже беспомощно рассмеялся.
Затем Ма Жун убрал улыбку и серьёзно посмотрел на Юань Шу.
«Шу, если ты будешь настаивать на этом, ты определенно станешь врагом многих людей в будущем. Они не пожалеют сил, чтобы атаковать тебя и считать то, что ты узнал, ересью. Даже если ты из семьи Юань, это будет бесполезно».
«Разве не будет лучше так?»
Юань Шу торжественно сказал: «То, что я сделал, сравнимо с реформой. Те разложившиеся и декадентские люди, естественно, будут ненавидеть меня. Почему я должен бояться? Было бы лучше, если бы они все выскочили и открыто выступили против меня. Тогда я смогу уничтожить их и восстановить дух ученых».
Ма Жун не мог не быть тронут.
«Реформа… эти два слова означают, что будет потеряно много жизней. Шу, ты действительно так решительно настроен?»
«Если у тебя нет решимости, зачем вообще ступать на этот путь?»
Юань Шу кивнул и сказал: «Если мы не позволим головам этих насекомых катиться, весь мир будет катиться головами за их глупость, так что давайте просто позволим головам этих насекомых катиться».
«……………………»
Ма Жун снова долго молчал.
Затем он, казалось, что-то понял, глубоко вздохнул и горько рассмеялся.
«Это хорошо или плохо — принять тебя своим учеником и считать тебя моим лучшим студентом?»
«Это должно быть хорошо».
Юань Шу улыбнулся и сказал: «Учитель, твой вклад в это поколение принесет пользу будущим поколениям!»
«Я буду считать это хорошим».
— Я распоряжусь, чтобы по городу пошел слух, что я высоко ценю твою «Интерпретацию Мэн-цзы». В итоге я тебе помогу, но остальной путь и методы тебе предстоит найти самому.
— Учитель!
Юань Шу в этот раз был тронут до глубины души.
Пусть Ма Жун и имел за пределами круга дурную славу, но его забота и поддержка к Юань Шу были искренними, и Юань Шу был глубоко тронут этим состраданием.
Как раз в тот момент, когда он испытывал волнение, Ма Жун внезапно ухмыльнулся и подмигнул Юань Шу.
— Я тебе так помог. Когда станешь мудрецом, обязательно позаботься о Ма.
— …………
Юань Шу вдруг почувствовал, как его переполняющие эмоции в одно мгновение превратились в холестерин…
— Учитель, это…
— Я не буду тебя смущать. Если ты действительно нарушишь закон, я поступлю с тобой соответственно.
Ма Жун сказал с улыбкой: — Но если в семье Ма появится талантливый юноша, ты не должен забывать помочь ему, как я помог тебе, и немного присмотреть за ним. В конце концов, я не бескорыстная личность!
Глядя на его бесстыжий вид, подобный детскому, Юань Шу на мгновение замер, а затем рассмеялся.
— Учитель, вы так похожи на этих неугомонных малышей.
— Старость приходит, и все становится так. Ты тоже станешь таким, когда постареешь. В любом случае, ты должен согласиться быть моим учеником!
— Хорошо, хорошо, я обещаю, обещаю!
Юань Шу беспомощно кивнул: — Но я должен быть откровенным. Я не прощу тех, кто выступит против меня и будет действовать беспринципно. Я поступлю с ними так, как они того заслуживают. Я не буду проявлять снисхождения лишь потому, что они потомки Ма Фубо и твои ученики.
— Я тоже не терплю ублюдков. Решай сам.
Ма Жун улыбнулся и сказал: — Остальное я оставляю на тебя. Судьба семьи Ма, возможность выжить и процветать в будущем, зависит от тебе самой удачи.
Юань Шу улыбнулся и кивнул, но вдруг почувствовал, что что-то не так.
— Учитель, быть может, это моя иллюзия, но мне кажется, вы… оставляете своего безмерно дорогого мне сироту на моем попечении?
Услышав это, Ма Жун, словно это было само собой разумеющимся, стал одобряюще кивать.
— Моему учителю уже восемьдесят восемь лет. Неудивительно, если он умрет в любой момент. Даже если бы я оставил своего сына на мое попечение, разве это неправильно?
— Моя фамилия не Ма. Ваши сыновья и внуки старше меня. Вы ведь не доверите своего ребенка мне, верно? К тому же, учитель жив. Зачем вам в такой спешке оставлять своего ребенка на меня?
Юань Шу взял Ма Жуна за руку и сказал: — Учитель, вы всегда были в добром здравии. Отдохните хорошенько и принимайте лекарства вовремя. Следующей весной мы вместе отправимся на прогулку на природу. Услышав это, в глазах Ма Жуна промелькнула тень желания и тоски.
— Прогулка, хорошо, хорошо. Я давно не был на прогулке…
— Вот именно, дорогой учитель, принимайте лекарства вовремя и берегите свое здоровье.
Юань Шу похлопал по чахлым рукам Ма Жуна, словно утешая больного младенца, отказывающегося принимать горькое лекарство.
Позднее Юань Шу вышел из спальни Ма Жуна и дал несколько указаний Ма Дэ, личному слуге Ма Жуна, ожидавшему снаружи.
— Дядя Дэ, помните, чтобы учитель вовремя принимал лекарства. Если что-нибудь случится, немедленно пришлите кого-нибудь сообщить мне.
— Хорошо.
Ма Дэ кивнул и проводил Юань Шу взглядом, пока тот покидал спальню Ма Жуна.
После ухода Юань Шу Ма Дэ вошел в комнату.
— Мой дорогой, господин Юань ушел.
— Ну, позови их всех сюда.
— Мой дорогой, это…
— Зови их всех!
— Слушаюсь.
Ма Дэ покачал головой, вздохнул и, повинуясь инструкциям Ма Жуна, позвал к его ложу нескольких совершеннолетних мужчин из клана Ма, которые занимались семейным бизнесом и оставались на территории клана.
Когда все собрались, Ма Жун попросил их сесть вместе и выслушать его.
Я отлично знаю своё тело. С каждым днём оно всё хуже, и я могу умереть в любой момент. Мне восемьдесят восемь лет. Даже если я умру, грустить не стоит. Но прежде чем уйти, меня тревожат некоторые дела. Если я не разберусь с ними, то умру с сожалением.
Все эти годы я много тратил, ведь люблю роскошь. В этом, конечно, есть и твоя заслуга. Без тебя, управляющего делами, у меня не было бы такой богатой жизни. Я помню это, поэтому хочу оставить тебе пути отступления, прежде чем умереть.
Ситуация в мире становится всё более хаотичной. Я очень боюсь, что в будущем грянет большой переполох. Тогда моей семье Ма будет трудно с этим справиться, и им может грозить опасность. После моей смерти единственный человек, на которого вы можете положиться и которому доверять, — это Юань Шу.
Несколько взрослых членов клана переглянулись, их лица выражали удивление.
Не удивляйтесь. Мне 88 лет. Какие люди мне не встречались? Какие вещи я не пережил? Хотя Юань Шу сейчас ещё молод, когда он вырастет, он обязательно совершит великие дела. Только следуя по его стопам, семья Ма сможет выжить.
За эти годы вы совершали много противозаконных действий, как открыто, так и тайно. Я знаю обо всём этом, но молчал. У меня были свои корыстные мотивы, поэтому я испытываю глубокую вину. После моей смерти прекратите все эти сомнительные мероприятия и больше ими не занимайтесь.
Что касается земельных угодий, сохраняйте их в нынешнем объёме и не расширяйте ни на дюйм. Прекратите все приобретения и другие способы, сохраняйте статус-кво. Относитесь к слугам и арендаторам с терпимостью и добротой, не притесняйте их и не творите зла.
– Воспитывая детей в семье, вы должны держать их в строгой узде и никогда не позволять им переступать закон. Иначе, если вы станете причиной бед и поставите под угрозу наследство семьи Ма, вы станете грешниками перед родом, и я не оставлю вас в покое, даже став призраком!
Ма Жун сказал много и почувствовал себя очень уставшим. Сделав несколько вдохов, он продолжил:
– Юань Шу пообещал мне, что в будущем позаботится о семье Ма. Вы также должны помнить, что если столкнётесь с чем-то, с чем не можете справиться, вы обязаны найти Юань Шу. Только он сможет вам помочь, но он тот, кто ненавидит зло, поэтому вы должны вести себя честнее и выполнять свою работу.
Долгие годы я, своё уставшее и стареющее тело, тянул, обучая учеников и передавая знания. Цель была двойной: во-первых, передать собственные знания, во-вторых, наладить хорошие связи и оставить будущим поколениям один или два или три пути отхода. Если вы столкнётесь с опасностью, кто-то вспомнит мою доброту и поможет вам.
Это последнее, что я могу сделать для вас. Это также небольшая награда за вашу поддержку этого расточительного старика на протяжении стольких лет. Я надеюсь, вы сможете проанализировать себя, проявлять самодисциплину, помнить мои наставления и не забывать их. Только тогда я буду спокоен.
Несколько членов клана с трудом приняли этот факт и пытались утешить Ма Жуна, прося его беречь себя и не говорить таких несчастливых слов, но Ма Жун лишь покачал головой.
– Я хорошо знаю своё тело. Я просто хочу, чтобы вы помнили: подчиняйтесь закону, живите ответственной жизнью и ищите Юань Шу в случае опасности. Запомните эти слова и не забывайте их. Сможете?
Ма Жун смотрел на них широко раскрытыми глазами.
Люди переглянулись и, наконец, ничего не оставалось, как коллективно поклониться Ма Жуну.
– Мы никогда не забудем ваши наставления.
– Вот теперь правильно…
Ма Жун с облегчением выдохнул и махнул рукой.
– Идите, идите, занимайтесь своими делами, живите полной жизнью…
Ма Жун больше ничего не сказал, лишь закрыл глаза и отдыхал.
Несколько взрослых членов племени ушли из спальни Ма Жуна и вышли за дверь, но им всё ещё было трудно принять внезапные "последние слова" Ма Жуна.
Но примут они их или нет, время не остановится.
В конце ноября выпал обильный снег. На второй день после снегопада, когда Юань Шу и Лу Чжи вносили последние правки в "Толкование Мэн-цзы", из Лояна пришли новости.
Ли Ин, бывший наместник Хэнаня, заключённый в тюрьму за халатность и неподчинение императорским приказам, выдал своих "сообщников" в тюрьме. Удивительно, но все эти сообщники оказались детьми евнухов или людьми, связанными с евнухами.
Евнухи опасались, что Ли Ин сойдёт с ума и обвинит всех, тем самым втянув и их, и из-за чего император Хуань узнает то, чего знать не должен, что приведёт к их участи, подобной участи пяти маркизов в прошлом. Поэтому они начали смягчать свою позицию и больше не требовали казни Ли Ина и других.
В то же время ряд чиновников, симпатизировавших "партийцам" и возглавляемых Доу У, праправнуком Великого маршала Доу Жуна, отца императрицы Доу при императоре Хуане, известным учёным из Гуаньси и начальником городских ворот, также написали императору с просьбой не убивать этих "партийцев", полагая, что это противоречит гармонии небес.
Евнухи смягчили свою позицию, группа чиновников третьей стороны во главе с Доу У сочувствовала им, а Ли Ин и его последователи и коллеги приложили все усилия, чтобы спасти их. Столкнувшись с огромным давлением, император Хуань не мог произвольно приказать убить всех этих партийцев.
Но он не хотел признавать поражение и так легко отпускать этого "бунтовщика", который бросил вызов его власти. Он всё ещё хотел бороться.
Таким образом, ситуация в Лояне оставалась патовой.
Ситуация не улучшилась, но и не ухудшилась. Казалось, эта крупная политическая смута больше не могла разрастаться. Всё шло к лучшему.
Узнав всё это, Юань Шу понял, что первое преследование партий и клик подходило к концу.
Император Хуань, Лю Чжи, обладал некоторыми политическими талантами. Первое преследование партий и клик не затронуло слишком многих, не подорвало основ учёного сословия и не изменило коренным образом взглядов учёных на империю Восточная Хань.
Более того, некоторые его политические меры, такие как введение «Законов трёх взаимностей», эффективно замедлили упадок империи Восточная Хань.
Для империи Восточная Хань это стало редким экстренным тормозом на пути к гибели.
К сожалению, у императора Хуаня, Лю Чжи, нажавшего на тормоз, оставалось не так много времени.
Юань Шу перестал уделять внимание событиям в Лояне, а вместо этого воспользовался возможностью и впервые представил свою работу «Толкование Мэн-цзы» членам общества Исинь и ученикам клана Ма.
Ма Жун также в очень подходящий момент распространил весть о том, что он высоко ценит толкование «Мэн-цзы» Юань Шу, что было равносильно публичной поддержке Юань Шу его собственной репутацией.
(Конец главы)
Обновлено: 19.02.2026