Глава 4 — Глава 4

— Мой отец — Юань Фэн! Услышав слова Юань Шу, Ма Жун почувствовал некоторое недовольство. — Такого не случится. Пять маркизов совершали злодеяния. Император, должно быть, ясно видел, что евнухам доверять нельзя. Он должен усовершенствовать политику и образование, управлять страной, нанимать больше добродетельных чиновников и держаться подальше от злодеев. Как могут появиться новые Пять маркизов? — Евнухам нельзя доверять, а мудрым министрам, упомянутым учителем, можно? Юань Шу усмехнулся: — Учитель, когда император избавился от Лян Цзи, сколько мудрых министров ему помогло? А сколько евнухов рисковало жизнью? Пять маркизов были получены не лестью, а ценой жизни. Каким бы глупым ни был император, неужели он раздавал бы дворянские титулы без разбора? В конечном счёте, [добродетельные министры] у каждого из них есть свои семьи, и немногие из них готовы пренебречь своими семьями и рисковать жизнью. Евнухи кастрированы и не имеют семей, поэтому они одиноки и готовы пожертвовать жизнью ради богатства и славы. Более того, их не связывают семьи, поэтому они более лояльны и надежны для императора. Учитель, вы не согласны? Зрачки Ма Жуна сузились, он приподнялся, с недоверием глядя на Юань Шу, который опирался на изножье кровати. — Ты всё это знаешь? — Всё знаю? — Четырнадцать семейных правил, древние китайские классические произведения, сколько ты прочитал? — Всё. — Всё? Но тебе всего десять! — Амбиции не ограничены возрастом. — ………… Ма Жун молча уставился на Юань Шу, а затем снова лёг и тихо вздохнул. — Твои амбиции, амбиции твоей семьи Юань, действительно заставляют старого человека вроде меня немного трепетать. Выдающиеся молодые люди учатся, глубоко постигают пути предшественников, а затем входят ко двору, чтобы служить чиновниками и проводить великие перемены. — Простые юноши ищут дружбы с могущественными, раздают деньги, накапливают популярность, скрываются в глуши и ждут перемен в мире, поднимают руки и кричат, и им откликнутся сотни людей. Что именно хочет сделать Юань? — Учитель, так поступает не только семья Юань, но и девять из десяти богатых семей в мире. Юань Шу убрал улыбку и тихо произнес: «Однако, независимо от того, что они хотят делать, я не из их числа. Если они действуют лишь ради собственной корысти, зачем мне было преодолевать тысячи миль, чтобы учиться в Гуаньчжуне? Имея богатство семьи Юань, я мог бы остаться дома до совершеннолетия, а затем легко поступить на службу ко двору. Моя карьера была бы гладкой, и я бы продвигался вверх по служебной лестнице. К тому времени я все еще мог бы вызвать перемены, и все бы слушались моих приказов. Зачем мне было проходить через все эти трудности?» Ма Жун остолбенел, затем в его глазах появился проблеск надежды. Он сел и посмотрел на Юань Шу. — Шу, раз ты уже все узнал, зачем тебе снова учиться здесь? Юань Шу тоже сел и посмотрел на Ма Жуна. — У меня в уме остаются некоторые сомнения, которые я не могу разрешить, и я надеюсь получить наставление от знаменитого учителя. Ма Жун кивнул. — Какие сомнения? Юань Шу впился глазами в Ма Жуна. — Смогут ли современные и древние классические произведения управлять миром? Если смогут, то почему династия Хань пришла в упадок? Если нет, то почему династия Хань просуществовала 400 лет? И каков будущий путь? Юань Шу выдвинул грандиозную идею, которая потрясла Ма Жуна. Даже Ма Жун почувствовал головокружение, а уж тем более две маленькие служанки, чьи руки Юань Шу тайно сжимал под одеялом и не отпускал. Изначально они думали, что перед ними плейбой, который пользуется ими, и им оставалось только терпеть. Но маленький парень перестал безобразничать, схватив их за руки, и даже заговорил о стольких вещах, которые звучали очень благородно... — Как же хорошо! — две служанки расслабили тела и украдкой взглянули на Юань Шу, у которого было серьёзное выражение лица. Ма Жун потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от шока, и он посмотрел на Юань Шу со сложным выражением. — Шу, тебе действительно всего десять лет? — Заменим, гарантирую. — Почему я так не думаю? — В чём разница? — Как обычный десятилетний ребёнок может думать о таком, как ты? Над таким вопросом, думаю, никто не сможет дать ответа. Если кто-то сможет ответить, не будет ли он монстром? Те, кто задаёт такие вопросы, либо люди, заботящиеся о стране и народе, либо монстры. — Учитель, вы думаете, ваш ученик — монстр? Юань Шу усмехнулся: — Учитель, ваша дочь — моя тётя, мы родственники, даже если сломаются кости, сухожилия останутся связаны, не говорите таких ужасных вещей, кроме того, как я похож на монстра? Ма Жун внимательно осмотрел Юань Шу. — Кроме человекоподобной внешности, во всём остальном похожи. — Это хорошо. В любом случае, люди могут видеть только мою красивую внешность, но не моё сердце. Юань Шу счастливо засмеялся, но Ма Жун на мгновение остолбенел. Через некоторое время он тоже громко рассмеялся. — Юань Чжоуян, ах, Юань Чжоуян… Тебе так повезло, что у тебя такой сын, который так умен, что почти демон. Твоя семья Юань получит трёх герцогов за четыре-пять поколений. — Три герцога за четыре поколения, три герцога за пять поколений? Юань Шу скривил губы и сказал: — Учитель, у меня есть старший брат, который является старшим сыном и будущим главой семьи Юань. Как это могу быть я? Боюсь, что никогда не займу пост трёх герцогов! — Нет, нет, это не так. Ма Жун улыбнулся и сказал: — Шу, с талантом, который ты сейчас демонстрируешь, если сможешь преуспеть и завоевать авторитет, пока ничего серьёзного не произойдёт и твой отец отойдёт от государственных дел, будущее семьи Юань определенно будет в твоих руках. Юань Шу посмотрел на Ма Жуна и улыбнулся. — Учитель, земли клана Юань теперь грязное и вонючее место, полное смрада. Мне это не нравится. Ма Жунь помолчал, а затем тихо рассмеялся. — Тогда почему бы тебе самому не попытаться изменить их так, как тебе нравится? Ты даже хочешь менять классиков под себя. Разве твои расчёты могут чем-то навредить роду Юань? Юань Шу не ожидал, что Ма Жунь так быстро прочитает его мысли. "Люди становятся мудрее с возрастом," — подумал он. — Учитель, вы знаете, о чём я думаю? — Догадался о некоторых вещах. Ма Жунь тяжело вздохнул и медленно произнес: — На самом деле, когда мы были молоды, у нас тоже было множество идей. Мы хотели использовать полученные знания, чтобы служить императору и искоренить все пороки. Но в итоге нас самих едва не уничтожили. Тогда мы поняли, что простые написанные статьи бесполезны, а сила конфуцианских классиков ограничена. Сегодня я вижу всё ясно: неважно, поверхностно ли ты понимаешь классику или глубоко, — попав ко двору, ты окажешься в одинаковом положении. Едва ты заходишь во дворец, как сразу начинают различать своих и чужих. Своих используют, пусть даже они коварны, а чужих отвергают, пусть даже они добродетельны. Даже если человек мудр и обладает глубокими познаниями, если он не может удовлетворить чаяния богатых и влиятельных, в лучшем случае его отправят в Восточный дворец переписывать книги на двадцать лет, а в худшем — вышлют в далёкие земли, где превратности судьбы оставят его умирать. Какой смысл тогда в обширных знаниях? Когда таких случаев становится слишком много, моральные устои ученых развращаются. — Учитель, я не нашёл решения в писаниях святых. Юань Шу улыбнулся и спросил: — У учителя есть решение? Или, может быть, учитель заметил какие-то главы, которые ученику остались незамеченными? Ма Жунь горько усмехнулся. — Если таковой имеется, мой старый скелет до сих пор должен быть в Лояне, а не на моей родине. — Тогда такового нет. Юань Шу покачал головой и вздохнул: — Мудрость наших предков всё же ограничена. Чтобы решить нынешние проблемы, нужно начинать с себя и искать собственный путь. Услышав это, Ма Жун увидел, как в его мутных старых глазах мелькнул странный огонёк. — Шу, у тебя есть такие амбиции? — Если бы у меня их не было, я бы не приехал учиться у тебя. Юань Шу медленно произнёс: — Чем больше читаешь, тем больше знаешь, тем больше начинаешь размышлять. — О чём ты размышлял? Ма Жун с ожиданием спросил: — Ты думаешь, осуществимо ли заменить современные классические произведения древними, пробить бреши в академических стенах и привлечь ко двору лучшие таланты со всего света? — Учитель, разве это не попытка найти решение у древних для решения современных проблем? Юань Шу покачал головой и ответил: — Мудрость древних проистекала из тех практических проблем, с которыми они сталкивались тогда. Прошли сотни лет, и всё изменилось. Искать решение у древних, живших сотни лет назад, всё равно что искать на корабле утерянный меч. Ма Жун был немного удивлён. — Ты тоже читал «Люйши Чуньцю»? — Я считаю, что словам одного человека нельзя полностью доверять, нужно читать много и разное. — Не стоит говорить об этом другим. Ма Жун вздохнул, покачал головой и сказал: — Путь конфуцианства — следовать примеру древних ванов. То, что ты сказал, относится к научной работе легистов. Если ты обнародуешь это, тебя, безусловно, будут сильно критиковать, и мир вряд ли это примет. — Неужели так хорошо просто говорить «следовать древним, следовать древним»? Юань Шу усмехнулся: — Сердце человеческое нынче уже не то, чем было прежде. Просто предки не имели большого опыта, не знали, сколько существует способов творить зло. Люди есть люди, не должно быть и поговорки: «Древние лучше нынешних!» Ма Жун помолчал. Через некоторое время он произнес неторопливо: — Шу, сказанное тобой, услышано мной, но никогда не должно выйти за пределы наших уст. — А те двое... — Юань Шу покосился на двух милых и кротких девушек, что сидели по его бокам. Девушки вздрогнули. Ма Жун покачал головой: — Это дети семьи Ма, они неграмотны, так что не считается. — О. Юань Шу кивнул и спросил: — Учитель, неужто вы не находите мои слова дурными? — Похоже, ты осознаешь их. Ма Жун серьезно сказал: — Даже если ты потомок семьи Юань, твои слова, стань они известны всем, не принесут ничего хорошего. Никогда не произноси ничего подобного за пределами этой комнаты. — Учитель, разве вы не считаете, что я прав? Юань Шу вдруг рассмеялся: — Или же учитель должен взять линейку и высечь ученика? — Мне восемьдесят семь лет. Я не смею проявлять неуважение даже к императору, не говоря уже о твоих нескольких словах? Ма Жун криво усмехнулся: — Но твои слова не поддаются здравому рассуждению. Мир чтит конфуцианство и следует за древними, а ты настаиваешь на уважении нынешнего монарха и пути Хань Фэя. Едва тебя осудят, и будущего у тебя не будет. Ты талантлив и умен, и я, твой учитель, не хочу, чтобы ты умер слишком рано. — Я не говорил, что хочу идти по пути Хань Фэя. Я лишь считаю, что слепое поклонение древности бессмысленно. — Юань Шу улыбнулся и сказал: «Слова Цзунь Цзинь Вана, которыми ученики высмеивают ищущих знаний, но на самом деле ищущих земли и убежища, лишь дразнят древние классические произведения». — Ты ещё говоришь? Ма Жун закатил к нему глаза и с неудовольствием произнес: «Я здесь преподаю древние тексты. Ты приходишь сюда учиться, но критикуешь древние тексты. Если бы ты не родился в привилегированной семье, тебя бы давно вышвырнули! Знаешь ли ты, сколько людей недовольны тобой в наши дни?» — Они не смеют ничего сделать этим ученикам. Как бы они ни были непокорны, они могут лишь спорить с ними, но никогда не посмеют применить силу, не говоря уже о том, чтобы выгнать их. — Ты так уверен? Юань Шу кивнул. — Моего отца зовут Юань Фэн! — ………… — Цзинчжао Инь Юань Фэн! — Знаю, знаю! Ма Жун был недоволен и сказал: «Чем больше такого, тем отвратительнее становится». — Отвращение? Это не более чем ревность. Юань Шу рассмеялся и сказал: «Если бы у них были такие ученики, как я, я не знаю, не обижали бы они мужчин и женщин или не творили бы зло. По сравнению с ними, я просто святой!» Ма Жун хотел возразить, но потом подумал: «Хм, это правда». Для обычных людей, у которых есть отец, занимающий высокий пост, и могущественная семья, поддерживающая их, притеснение мужчин и женщин и творимые злодеяния — это сущие пустяки. Кто знает, какие ещё ужасные вещи они могли совершить. Но Юань Шу не делал ничего плохого и никого не обижал. Он просто выказывал свою гордость в академических вопросах, что было мелочью по сравнению с его происхождением. Сравнивая так, кажется, что слово «святой» вполне применимо к Юань Шу. — Ты такой непокорный мальчишка! Ма Жун продолжал учить его: «Ты должен знать, что рот может навлечь беду. Многие талантливые люди не понимают этого и в итоге заходят в тупик. Я, твой учитель, тоже обидел сильных мира сего из-за своего языка и едва не лишился жизни. Ты должен быть осторожен!» — Ученики — дети богатых и власть имущих. Юань Шу ухмыльнулся и сказал: — Учитель, тогдашняя семья Ма и нынешняя семья Юань — это разные вещи. Если бы у тогдашней семьи Ма была сила нынешней семьи Юань, тебе бы не пришлось терпеть столько лишений. Ма Жун вдруг потерял дар речи. «Эх, этот мальчишка…» «Как же он выводит из себя!» Ма Жун был в ярости, но понятия не имел, как опровергнуть этого ненавистного мальчишку. «Почему этот мальчишка похож на ёжика – его невозможно контролировать? Так зла, правда, зла! Кажется, жизнь несется вперед!» Ма Жун знал, что времени остается немного, и чтобы не терять драгоценную жизнь, он должен заставить себя не гневаться на Юань Шу. — Ты, ты, даже если у тебя есть настоящий талант, ты не можешь быть таким бунтарём. Неважно, занимаешь ты высокое положение или низкое, всем нравятся скромные, осторожные и уважительные люди. Бунтари становятся мишенью для всеобщей критики. Когда ты становишься мишенью для всеобщей критики, тебя не спасет даже император. — Хе-хе, — улыбнувшись, сказал Юань Шу, — разве ученик не говорил тех слов публично раньше? На самом деле, у меня уже появились некоторые идеи относительно будущего. Я хочу пойти по пути, похожему на твой, но не совсем такому же. — Что ты имеешь в виду? — с интересом спросил Ма Жун. — Так же, как у моего учителя, но не совсем так же? — Ученик хочет стать учеником учителя, получить признание учителя и стать знаменитым. Затем, как Чжэн Канчэн, он сможет основать собственную школу и иметь множество последователей. — Юань Шу возбуждённо сказал: — Тогда я смогу учить тому, чему хочу, получать признание большего числа людей, помощь большего числа людей и, наконец, достичь более высокой цели. Цель выше, чем у императора Чжуна. Юань Шу не произнес этого вслух, лишь безмолвно добавил это в своем сердце. — Вот как… — Пожалуй, это путь. С поддержкой семьи Юань у тебя будет достаточно ресурсов, — Ма Жун задумался и медленно кивнул. — Да, это осуществимо, но только при одном условии: ты должен полностью подчинить себе семью Юань, стать её главой и сохранить её нынешнее положение. В этом смысле, если ты хочешь сделать учение нынешнего короля доктриной семьи и одновременно сохранить её статус, это почти невозможно. Даже если семья Юань будет под твоим контролем, как заставить двор и другие влиятельные кланы принять семью Юань нынешнего короля? Глава семьи Юань? Неужели он всего лишь глава семьи Юань? Юань Шу тайком рассмеялся про себя, но внешне сохранял спокойствие. — Учитель, всё зависит от человеческих усилий. Нет ничего невозможного в этом мире, — медленно произнес Юань Шу. — К тому же, тысячемильный путь начинается с первого шага. Я пока ещё не ученик мастера. Не слишком ли рано говорить о будущем контроле над семьей Юань? Ма Жун моргнул, а затем улыбнулся. — Стать учеником учителя — нелёгкое дело. Не только нужно получить признание учителя, но, что более важно, убедить публику. Ты считаешь меня сумасшедшим, или я старею и схожу с ума, позволяя кому-то, кто высмеивает древние китайские классики, стать учеником учителя? Юань Шу уверенно улыбнулся. — Тогда я должен дать некоторым понять, что высмеиваю я вас лишь потому, что хорошо вас знаю. Ма Жун проявил к этому большой интерес и стал расспрашивать Юань Шу о том, сколько книг он прочитал и каким объёмом знаний обладает. Чем больше они говорили, тем больше разгорался его энтузиазм, пока не наступил рассвет. Ма Жун был удовлетворен, чувствуя, что нашёл настоящий самородок. Но этот самородок был действительно покрыт навозом, и даже после очистки всё ещё немного пах. Перед уходом Юань Шу выразил интерес к двум служанкам, которые согревали постель Ма Жуна, и надеялся, что Ма Жун подарит их ему. Я приехал из Жуньани, и рядом со мной только мой лакей Сюй Чун. Мне очень одиноко и холодно. Я надеюсь, они смогут согреть мою постель, чтобы развеять мое одиночество и холод. Эй! Этот мальчишка! Ему всего десять лет, а он уже такой похотливый? Что с ним будет в будущем? Ма Жун был так зол, что рассмеялся. Он указал на дверь и попросил Юань Шу гладко покинуть его комнату. Юань Шу не унывал. Он толкнул дверь и, не колеблясь, вышел под шокированным взглядом привратника снаружи. Через месяц с половиной Ма Жун обнаружил, что Юань Шу, казалось, успокоился, и его героические слова той ночи казались лишь иллюзией. Юань Шу внимательно слушал на уроках и серьезно выполнял домашнее задание после занятий. Если было что-то, чего он не понимал, он проявлял инициативу и спрашивал меня. Он был совершенно не похож на мятежника, которым был последние полтора месяца. Многие были этим удивлены и гадали, изменился ли Юань Шу. Его лакей Сюй Чун был еще более обеспокоен. Он каждый день спрашивал Юань Шу, болен ли он или глуп. Он думал, стоит ли сообщить своему отцу, Цзинчжао Инь, и попросить Юань Фэна прийти и посмотреть на него. Юань Шу действительно перестал безобразничать. Это ненормально. Это очень ненормально! Однако особняк семьи Ма был спокоен всего полтора месяца. За этот период в мире произошло несколько мелких событий. Во-первых, бывшая императрица Дэн Мэнню, из-за ревности, разозлила императора Хуань-ди, Лю Чжи. Лю Чжи в гневе низверг императрицу и отправил ее в холодный дворец. Вскоре Дэн Мэнню внезапно скончалась в холодном дворце. В Лояне ходил слух, что Дэн Мэнню была казнена Лю Чжи. Во-вторых, после смерти Дэн Мэнну Лю Чжи пожелал сделать своей королевой Тянь Шэн, красивую женщину простого происхождения, однако придворные сановники не одобрили этого. Тогда Лю Чжи вступил в борьбу с чиновниками. Битва была ожесточённой, а исход её ещё не определён. В-третьих, поскольку евнухи «Пять маркизов», высокомерные и склонные к созданию клик для личной выгоды, угрожали императорской власти, Лю Чжи продолжил чистку их рядов после предыдущей трёхлетней кампании против евнухов, полностью прекратив их монополию на власть. Затем, как и ожидалось, он выдвинул ещё пятерых евнухов на передний план, чтобы они служили опорой императорской власти. В-четвёртых, чтобы предотвратить формирование чиновниками партий для личной выгоды и сговор местных сил, Лю Чжи издал «Три закона взаимного контроля», основное содержание которых заключалось в наложении очень строгих ограничений на происхождение и места службы чиновников, значительно усложнив сговор между местными магнатами и сановниками. В-пятых, Ху Лань и Чжу Гай, уроженцы уезда Гуйян, собрали десятки тысяч последователей и подняли восстание. Уезду Линлин также угрожала опасность, а южная часть Цзин погрузилась в хаос. Двор срочно мобилизовал войска из Ючжоу и Цзичжоу, а также кавалерию Ухуань для оказания помощи. Хэбэй оказался в смятении, а народ жил в тревоге. Конечно, эти мелкие неприятности не могли повлиять на главное событие, произошедшее в особняке семьи Ма в Маолине. Юань Шу поднялся! (Конец главы)