Тревога Карвахаля была написана у него на лице.
Магат дважды кашлянул, перехватив взгляд Су, в котором читалось желание что-то сказать.
— С Су всё в порядке. Просто нужно немного отдохнуть и восстановиться дома, — произнёс он.
— Как такое может быть? — нахмурился Карвахаль. — Я видел отчёт. Этот парень из Баварии бил очень жёстко!
Он явно не поверил словам Магата.
Для главного тренера отсутствие Су — лишь повод купить зимой другого игрока. А вот где ещё найти такого парня, как Су? Такого ценного, такого особенного?
— Господин Карвахаль, серьёзных проблем нет. Просто ушибы, — вмешался Хао, видя сомнения старика.
— Правда, ничего страшного, — поспешил подтвердить Су. — Могу даже пару шагов пройти!
— Не надо! Я тебе верю! — Карвахаль резко поднял руку, останавливая его. — Я уже связался с медицинской командой. Раз мне не нужно лететь в Северную Америку, они будут жить прямо у тебя дома и круглосуточно за тобой следить!
— Су, ты ещё молод. Должен беречь свою карьеру!
— Я видел, как много талантливых ребят погубили травмы! Команда, которую я привёл, самая профессиональная. Если травма действительно не серьёзная, они сразу начнут с тобой работу по восстановлению!
Глядя, как оба говорят в один голос, Карвахаль наконец почувствовал облегчение — будто камень с души свалился.
Но стоило ему договорить, как лицо Су вдруг стало каким-то странным.
Неужели… он покраснел?
Что происходит?
Разве что-то не так в том, что медики поживут у него дома? Он же выбрал лучших из лучших, это точно поможет Су восстановиться быстрее.
...
После того как они распрощались с Магатом и Хао, Су тихонько забрался в машину Карвахаля и поехал к нему домой.
Карвахаль открыл дверь, помог ему войти, и когда тот вдруг встал на ноги сам, старик даже подпрыгнул от удивления.
— Ты точно в порядке? — с сомнением спросил он.
— Да! Вчера болело, а сегодня всё прошло. Я много раз проверял, не волнуйся, старик!
— Ну-ну! Молодой организм — совсем другое дело! — Карвахаль рассмеялся. — Или это твоё кунг-фу так работает?
Он вдруг нахмурился, словно додумался до чего-то.
— Ты ведь не только то место тренируешь? Можешь и другие части тела укреплять?
И тут до него что-то дошло.
— Точно! Если такие места можешь до такого состояния прокачать, что уж там с лодыжками и суставами!
— Хватит, — отмахнулся Су, закатывая глаза. — Опять мысли куда-то не туда.
— Кстати, — сменил тему Карвахаль, — контракты с Nike и Adidas, кажется, приостановлены. Только тот китаец Ли из Anta ещё держится, поддерживает связь.
— И те клубы, что раньше хотели с тобой встретиться, тоже пропали с радаров.
— Похоже, старина Магат специально раздувает твою травму, чтобы всех запугать. Я всегда знал, что мужики в очках — хитрые лисы!
— Ладно, — махнул он рукой. — Что делать с медицинской бригадой? Деньги я уже перевёл. Нужны они тебе?
Карвахаль тяжело вздохнул, вспоминая все эти заботы.
Су не слишком переживал из-за контрактов или клубов — ему сейчас было не до этого.
Но вот с медицинской командой действительно был вопрос.
Лиза… Эта ведьма собиралась жить у него? Одна мысль о том, насколько она сурова, заставляла Су нервничать.
Их осмотр — сплошное унижение.
Он ведь мужчина, гордый, с достоинством. Как он может позволить кому-то вот так его проверять?
— Пусть приходят, когда все деньги будут переведены, — наконец ответил Су. — Контракт есть контракт. А Магат явно решил напакостить Котбусу.
— Ладно, как скажешь! Всё-таки ты травмирован, пускай за тобой ухаживают!
— Кстати, Анта снова вышли на связь, — напомнил Карвахаль. — Ли хочет устроить тебе интервью. Что скажешь, согласиться?
Карвахаль, если честно, всегда сдержанно относился к Анта.
В его глазах Су — это игрок мирового уровня. Он достоин представлять громкие имена. Ну, хотя бы те, что даже нижним бельём торгуют, но известны на весь мир.
А Анта… всего лишь небольшая китайская компания.
Да, они проявляют искренний интерес, предлагают условия не хуже других, но их имя слишком малоизвестно. Для Карвахаля этого было недостаточно.
— Только Анта? — уточнил Су.
— Только они, — кивнул Карвахаль. — Остальные ждут, когда ты восстановишься.
Он тяжело вздохнул, вспоминая, как травма Су нарушила все их планы.
— Посмотрим, — произнёс Су спокойно. — По крайней мере, они искренни.
Он не был человеком привередливым. Те же Nike и Adidas, в конце концов, ничем себя не проявили.
А Анта... Это своя компания. В прошлой жизни у них не было звёздных контрактов, но они добились многого. Кто знает, может быть, с его участием Анта поднимется ещё выше?
— Ладно, пусть будет так, — Карвахаль, казалось, смирился. — Я поеду. Кстати, я подыщу тебе хорошего диетолога. Медицинская бригада уже есть, а питание тоже должно быть на уровне.
Он вдруг прищурился, вспоминая что-то ещё.
— Есть какие-то особые пожелания? Зимняя пауза длинная, выходить тебе будет неудобно… Могу организовать полную конфиденциальность!
— Я как-то смотрел фильм: в твоём китайском кунг-фу, говорят, нужно что-то там… инь и ян уравновешивать?
Но стоило ему вновь уклониться в свои фантазии, как Су с досадой толкнул его за дверь.
— Что у тебя в голове весь день творится? — пробормотал он себе под нос, закрывая замок.
Наконец-то в доме воцарилась тишина. Су с облегчением развалился на диване.
Но покой длился недолго.
Не прошло и получаса, как раздался звонок в дверь.
И почти одновременно зазвонил телефон.
На дисплее высветилось имя, которого он давно не видел —
Анн Карр!
С тех пор как Су продлил контракт, он словно испарился.
И вот теперь снова на связи.
Он быстро взял трубку, но в то же время пересел в инвалидную коляску и, делая вид, что с трудом двигается, покатил к двери.
За порогом стояло знакомое лицо.
Лиза.
А в телефоне послышался голос Анн Карр.
— Су! С тобой всё в порядке?
— Я слышал, ты получил травму… Я волновался!
— Манчестер Юнайтед по-прежнему заботится о тебе.
— Я всё это время был в Гельзенкирхене, с тех пор как ты продлил контракт.
— Я жду твоего возвращения!
— Твоё лучшее место — в Манчестере!
— Сэр Алекс Фергюсон знает о твоей травме и переживает за тебя!
Пока он слушал голос Анн Карр, Лиза, спрятав в глазах беспокойство, молча шагнула в дом, за ней вошла её помощница.
Лиза уверенно вкатала инвалидное кресло с Су в комнату и, не теряя времени, закрыла за ними дверь.
Её помощницы молча приступили к работе, оперативно устанавливая медицинское оборудование.
Всё происходило чётко и слаженно, будто отрепетированная сцена.
Су лёг на кушетку.
А Лиза… начала снимать халат.
Профессионально и бесстрастно, словно это был обычный рабочий день.
В это время в телефоне всё ещё звучал голос Анн Карр. Он без устали продолжал говорить:
— Я слышал, что ты сильно пострадал!
Су слушал его, поддакивая, но в следующий момент…
— Приподними бёдра, — раздался строгий голос Лизы. — Доктора говорят, что ты выбыл минимум на три месяца!
Без малейшей заминки он сделал, как сказано.
— Что? Три месяца? — воскликнул Анн Карр на том конце связи.
— Ничего страшного! Манчестер Юнайтед по-прежнему в тебе заинтересован! Травмы бывают у всех профессионалов!
Он продолжал успокаивать его, не умолкая.
...
Наконец, спустя какое-то время, Анн Карр закончил разговор и положил трубку.
Но, как и ожидалось, несмотря на красивые слова о беспокойстве Фергюсона, о поддержке клуба, ничего конкретного он так и не сказал.
Ни слова о возможном трансфере, ни намёка на официальное предложение.
Это ведь Европа.
Это футбол.
Здесь не верят в настоящую любовь или преданность — только в выгоду и холодный расчёт.
— Су, с тобой всё в порядке, — наконец подвела итог Лиза, отстранившись от него.
— Пара синяков, лёгкий ушиб на щиколотке, но он почти прошёл. С головы до пят — ты абсолютно здоров!
Она внимательно осмотрела его. От макушки до самых… мелких деталей.
Все анализы и приборы подтвердили: он в полном порядке.
— Нет! Лиза, у меня всё ещё болит! — с серьёзным видом возразил Су. — Внутренние повреждения! Ты ведь знаешь, что они коварны?
Он театрально вздохнул.
— И, кстати… после осмотра, ты не могла бы меня одеть? Я всё ещё слишком слаб…
...
А тем временем в Китае.
Футбольная ассоциация официально объявила:
Игрок ФК Шальке 04, Су, пропускает текущий учебно-тренировочный сбор национальной молодёжной сборной из-за травмы!
На его место вызван полузащитник Цянь из команды такой-то!
...
А в это время, на борту рейса в Гельзенкирхен, родители Су сидели у окна самолёта, глядя вдаль с тревогой в глазах.
...
Обновлено: 18.01.2026