Глава 50 — Глава 30. Учитель?

Шевеления наложницы Юань, похоже, были ложной тревогой, поскольку вскоре после этого позвали Ван Нина. 　　Ван Нин сообщил, что наложница Юань выглядела нездоровой, но, похоже, была здорова и, по крайней мере, могла стоять и утешать его. 　　После смерти Лю Лайцзы Ван Нин неизбежно почувствовал себя брошенным. Наложница Юань понимала это и, вызвав его, не только утешила его, но и одарила подарками. 　　Раньше Ван Нин, живший как нищий во дворце Цзинъань, был бы благодарен. Но теперь, когда Ван Нин получил пользу от наложницы Сюэ, лоскутки ткани и серебряные ниточки, подаренные ему наложницей Юань, не шли ни в какое сравнение с «золотой нитью», которую та небрежно бросила ему. 　　Ван Нин не знал стоимости этого предмета, но Чэнсинь объяснил ему, что такие деньги называются «накопленным золотом» и что пользоваться ими могут только высокопоставленные чиновники и богатые семьи. Найди кого-нибудь со связями во дворце, кто сможет обменять их на что-нибудь, и у него будет достаточно еды и одежды на долгие годы. Люди во дворце Цзинъань просто надеялись, что он сможет обменять на них немного риса и ростков овощей – они не представляли никакой ценности, поэтому остатки, естественно, предназначались ему. 　　«Ты всё ещё называешь меня наложницей? Пфф! Просто старая тряпка!» 　　Ван Нин перебирал коричневые и серые шёлковые ткани, зная, что они просто слишком старые. Их нельзя было отдать дворцовой служанке, поэтому он мог отдать их только пожилому евнуху. Возможно, их залило дождём, и от них всё ещё пахло плесенью. 　　Ткань была хорошая, но испорченная. 　　Без Лю Лайцзы Ван Нину было бы гораздо проще найти своего «земляка» на кухне. Все на кухне дворца Пэнлай знали Ван Нина, и, увидев его, дразнили дворцовую служанку по имени Чжу И, наблюдая, как она выходит навстречу гостям. 　　Чжу И всё ещё была одета как та, что работала на кухне, с лысой головой и в белом платье. Увидев Ван Нина, ждущего снаружи, она понизила голос и с любопытством спросила: «Почему ты здесь? Я слышала, что Лю Лайцзы умер. Ты в порядке?» 　　Ван Нин увидел, что она сначала поинтересовалась его безопасностью, и его сердце сжалось. Он улыбнулся и покачал головой: «Ты знаешь мой характер. Я не покажусь, если смогу. Будь я таким же человеком, как Лю Лайцзы, я бы умер». 　　«Там тоже что-то произошло. Вестей я передать не могу. Но лучше и не сообщать, чтобы не чувствовать себя постоянно под прицелом меча, готового в любой момент обрушиться на меня…» 　　Лицо Чжу И потемнело, и она с лёгкой неловкостью произнесла: «Наложнице Юань в последнее время нездоровится. На кухне готовят лечебную еду. Лепешки готовы, и тебя ничто не вернёт…» 　　«Нет, я пришёл к тебе по другому поводу». Ван Нин покачал головой, вытаскивая из кармана серебряные слитки, подаренные наложницей Юань, и протягивая их Чжу И. «Ты же знаешь, где я живу, и нехватка еды и одежды – обычное дело. Даже соли почти не осталось. Мне не хватает даже на еду каждый день, а без соли, боюсь, сил не будет. Ты на кухне, так что, пожалуйста, обменяй это на рис, муку и соль. Дай мне, сколько сможешь. Я больше не выдержу…» 　　Он не осмелился рассказать Чжу И о Третьем принце. Хотя они вместе вошли во дворец, если она останется верна императрице, он всё равно будет в опасности. 　　Теперь он мог лишь надеяться, что они помогут ему, как «товарищи по оружию». Чжу И взглянула на Ван Нина и увидела, что тот немного похудел. Не говоря ни слова, она взяла серебро, сказала: «Подожди», и вернулась на кухню. 　　Ван Нин холодно наблюдал снаружи, как Чжу И вошла в маленькую кухню и увидела толстого евнуха с большими ушами. После нескольких ласковых слов, нескольких серебряных монет и даже двух прикосновений толстяк наконец вышел с сумкой, схватил кое-что и отдал остальное Чжу И. 　　Молодой евнух, стоявший неподалёку, поднял бамбуковую трубку, наполненную солью. Она была не полной, так как бамбук почернел и пожелтел. Он также передал её Чжу И. 　　«Похоже, нам нужно найти другой способ…» 　　Ван Нин нахмурился, когда толстый евнух дважды коснулся Чжу И. 　　«Надо найти повод выходить почаще». 　　Через некоторое время Чжу И вышла с сумкой, чёрно-жёлтая бамбуковая трубка была заткнута за пояс, и с извиняющимся видом протянула содержимое Ван Нину. 　　«На кухне всё ограничено, и евнух не смеет заходить слишком далеко. На улице можно многое купить за серебро, но здесь можно обменять только это... К счастью, соль – снежная соль, а рис – хороший. У императорской наложницы здесь нет ничего плохого». 　　У этих господ почти не осталось еды, так что кого волновало, хороши ли рис и соль? 　　Ван Нин всё же горячо поблагодарил Чжу И. Перед уходом Чжу И не решалась заговорить и долго пыталась что-то сказать, прежде чем напомнить ему: «Этот упал, а тот капризен. Ван Нин, тебе стоит лучше подумать о своём отступлении. И эти деньги, твоё годовое содержание так мало, а императорская наложница не щедра. Откладывай, сколько можешь, иначе придётся голодать…» 　　«Знаю. Лю Лайцзы оставил кое-какие вещи в доме, и теперь они все мои. Я не умру с голоду». 　　Ван Нин улыбнулся ей. 　　«Береги и себя!» 　　«А зачем? Я просто кое-как справляюсь…» 　　Чжу И криво улыбнулась Ван Нину, обняла его, как обычно, вытерла слёзы и вернулась. 　　Ван Нин долго стоял перед кухней, погружённый в раздумья. Прошло совсем немного времени, прежде чем он вернулся в холодный дворец, неся рис и соль. В павильоне Лю Лин, всё ещё напуганный, наблюдая, как группа наложниц с радостью составляет своё «расписание занятий», чуть не обмочился. Он сказал: «Я иду на занятия во дворец Фэйшуан», и сбежал из этого ужасного места. 　　Даже отбежав достаточно далеко, он всё ещё слышал крики наложницы Фан из дверного проёма: «Не забудь передать!», «Передай привет наложнице Сяо!», «Будь умницей!», «Наложница Сяо так популярна. Разве не должны все её ненавидеть? Она единственная, кому благоволит гарем… Неужели мой дедушка-царевич был таким злым, что они объединились в своей ненависти и больше не испытывают к ней неприязни?» 　　Лю Лин растерянно покачал головой. 　　«У наложницы Сяо не скверный характер, просто она не любит приближаться к людям. Может, она стала такой из-за того, что в прошлом ей слишком разбили сердце? Она не была бы такой отталкивающей…» 　　В свои шесть лет Лю Лин не понимал любви и ненависти своих предков. Он просто подумал, что наложница Сяо, у которой на глазах погиб брат, вероятно, ненавидит всех, кто участвовал во дворцовом перевороте, и не желает выходить к людям. Он решил быть с наложницей Сяо добрее. 　　По крайней мере, ему не придётся быть таким замкнутым. 　　Когда он прибыл во дворец Фэйшуан, наложница Сяо читала военную книгу. Увидев его, она бросила книгу, осмотрела его с ног до головы и улыбнулась, указывая на царапину на лбу: «Что, ты действительно дрался? Разве это поможет?» 　　Лю Лин искренне кивнул. 　　«Если бы не твои навыки, я бы, наверное, погиб от руки другого». 　　Наложница Сяо сначала подумала, что это просто драка между несколькими принцами, но, услышав о серьёзности ситуации, выпрямилась и удивлённо спросила: «Что? Убийца? Даже если бы убийца был, он не должен был тебя убивать!» 　　Лю Лин всё ещё чувствовал себя немного обиженным при упоминании об этом. Он тут же сделал несколько шагов вперёд, опустился на колени у ног наложницы Сяо и рассказал о событиях того дня. 　　Услышав, что покушение совершила жена герцога Доу, не сумев собрать информацию о своей дочери, наложница Сяо воскликнула: «Она не хочет жить…» 　　Глаза Лю Лина расширились. «Ты тоже угадала? Наложница Сюэ рассказала мне, что наследник герцога Вэй — старший сын наложницы. Его мать и жена герцога Вэй были в ссоре из-за сломанной руки. Жена была бездетной, поэтому она пришла во дворец искать смерти, просто чтобы досадить своему незаконнорожденному сыну и любимой наложнице... У жены был очень крутой характер». 　　«Она была женщиной, которая получала удовольствие от мести за своих врагов. Её отточенные навыки ближнего боя достались ей по наследству. Даже мой брат... не смог одержать верх». 　　Наложница Сяо глубоко вздохнула. 　　«А наложница Доу знала?» 　　Лю Лин кивнул и рассказал о вчерашнем событии, сказав наложнице Сяо, что Ван Нин снова схвачена, и что теперь она, по крайней мере, может не голодать. 　　«Ты хороший мальчик...» 　　Наложница Сяо погладила его по голове. 　　«Только благодаря тебе они смогли возродить свой боевой дух и помириться, как прежде». 　　Лю Лин застенчиво улыбнулся. 　　«Однако, хотя у тебя сейчас и много домашней работы, ты не можешь откладывать восстановление своих меридианов. В молодости ты можешь восстанавливаться медленно, но когда ты старше, и твои меридианы уже сформированы, вылечить это невозможно. Ты должен ежедневно уделять время занятиям боевыми искусствами и цигун. Только когда у тебя хорошее тело, ты сможешь научиться большему». 　　Слова наложницы Сяо заставили Лю Лина помрачнеть; он закрыл лицо руками и зарыдал: «У-у-у, я думал, что смогу прийти к тебе отдохнуть... После всего этого времени мне всё ещё нужно делать стойку всадника?» 　　«Стойку всадника?» Наложница Сяо моргнула: «Ты будешь выступать?» 　　«А?» 　　«Раз ты не будешь выступать, зачем же ты учишься такому примитивному кунг-фу? Ты же не хочешь грудью камни разбивать!» 　　Лю Лин подумал о наложнице Фан, на лице которой отражалось «восхищённое» выражение, и, надеясь, что он передаст её послание, похлопал её по груди, сказав, что она научит его стойке всадника. Услышав слова наложницы Сяо: «Ты будешь выступать?», он, казалось, услышал, как наложница Фан плачет и убегает. 　　«Разве изучение боевых искусств не начинается со стойки всадника… со стойки всадника?» 　　Лю Лин сглотнул. 　　Казалось, он мог бы избежать этой боли? 　　«Большинство людей, практикующих внешние боевые искусства, начинают со стойки всадника, которая заключается в том, чтобы удерживать нижнюю часть тела в устойчивом положении во время верховой езды и боя. Предки моей семьи Сяо были выходцами из подземного мира и ценили как внутреннее, так и внешнее совершенствование. Если бы все начинали со стойки всадника, разве это не было бы смешно? Неужели нужно полагаться на стойку всадника, чтобы взлететь на дерево?» 　　Наложница Сяо презрительно фыркнула, глядя на эти «грубые» боевые искусства. 　　«Подземный мир? Что такое подземный мир?» — недоумевал Лю Лин. 　　«А рыбы там водятся?» — «Не спрашивай меня, моя семья давно покинула подземный мир, когда я родилась, и я только слышала об этом от старших». Наложница Сяо развела руками. 　　«Немногие императорские наложницы и супруги во дворце, которые занимаются боевыми искусствами, в основном из военных семей и являются друзьями моей семьи. Я понимаю их стили. Семья наложницы Фан славится своим исключительным владением мечом, но она женщина и училась фехтованию у своей матери. Это женский меч, он тебе не подходит. Семья наложницы Доу славится своим исключительным владением копьями, а их верховая езда – просто на высоте. Жаль, что в холодном дворце нет лошадей. Ты же не можешь тренироваться на скамье, правда?» 　　Лю Лин представил себе ужасающую картину и быстро покачал головой, отгоняя её. 　　«Изучение боевых искусств — это просто раскрытие своего потенциала; в этом нет никаких секретов. К тому же, во дворце не так опасно, как во внешнем мире, поэтому не нужно изучать все боевые искусства». Наложница Сяо на мгновение задумалась, прежде чем дать ему совет. 　　«Наложница Доу хороша в борьбе, можешь спросить её совета; хотя наложница Фан и практикует фехтование, у неё есть навык прятать меч в рукаве, что также может застать противника врасплох, что можно считать убийственным приёмом; наложница Ян обладает уникальным навыком скрытого оружия, но, к сожалению, она освоила лишь азы. Можешь спросить её, есть ли у неё какие-нибудь семейные тайны, и принести их мне для ознакомления. Может быть, нет смысла изучать её немногочисленные навыки, которыми она пока не очень хорошо овладела». 　　«А она мне даст?» — Лю Лин немного забеспокоился. 　　Наложница Сяо улыбнулась, услышав это, и на её лице появилось выражение: «Как я могу зариться на её вещи?», что заставило Лю Лина почувствовать себя неразумным. 　　Выражение лица было слишком естественным, словно богатый бизнесмен, которому задали нелепый вопрос вроде: «Хочешь чашу для подаяний?» Это выражение заставило Лю Лина почувствовать, что ему действительно повезло, и, возможно, он действительно нашёл великого мастера. 　　По крайней мере, наложницы Фан и Доу не были готовы кланяться наложнице Сюэ, а вот наложница Сяо могла бы выразить своё «восхищение», так что наложница Сяо, должно быть, очень талантлива. 　　«Раз ты такая талантливая, почему бы тебе не научить меня своим лучшим навыкам? Может, это потому, что боевые искусства семьи Сяо не передаются посторонним?» — с любопытством спросил Лю Лин. 　　«Если навыки семьи Сяо не передаются посторонним, то кто тогда помогал императору Гаоцзу тренировать кавалерию «Тигр и Леопард»?» Наложница Сяо с улыбкой ущипнула Лю Лина за нос. 　　«Ты ещё слишком молода. Я же говорила, что боевые искусства семьи Сяо бывают как внутренними, так и внешними. Твои меридианы разрушены. Пока твоя внутренняя сила не разовьётся, ты будешь только страдать, изучая мои боевые искусства. То же самое и с тем, если ты будешь следовать за наложницей Фан и другими, чтобы сначала заложить хорошую основу». 　　Глаза Лю Лина загорелись, услышав слова наложницы Сяо. 　　Это значит, что дело не в том, что она не хочет учить, а в том, что он сам не может этому научиться. 　　Когда он сможет, она научит его? 　　Лю Лин возбуждённо сжал кулаки и с нетерпением сказал наложнице Сяо: «Тогда, наложница Сяо, пожалуйста, помоги мне восстановить мои меридианы! Я хочу поскорее восстановиться и как можно скорее освоить твоё мастерство!» 　　«Хорошо!» 　　Наложница Сяо удовлетворённо кивнула и повернулась, чтобы попросить Фэньцинь Чжухэ приготовить ванну для Лю Лина. 　　Видя, как лицо Лю Лина наполнено тоской и волнением, обычно спокойная наложница Сяо вдруг одарила его выражением успеха, совсем как наложница Сюэ. 　　«Почему у меня вдруг холодок по спине?» 　　Лю Лин вздрогнул. 　　Должно быть, это ему показалось, это иллюзия! 　　Наложница Сяо давно не была в зале Минъи, что очень огорчило и разозлило Чжао Цинъи, которая каждый день охраняла зал Минъи. 　　«Прошёл месяц с тех пор, как у меня были месячные. Должно быть, Сюэ Фан провернула какой-то коварный трюк, чтобы Лю Лин стал её учеником! Она решила заставить Лю Лина поклоняться всем во дворце как своим ученикам!» 　　Чжао Цинъи в отчаянии расхаживала по дворцу, буддийские чётки, которыми она пыталась подавить депрессию, давно где-то затерялись. Она чувствовала себя львицей на грани безумия. 　　«Нет, нет! Если Лю Лин узнает, он может стать вторым Лю Вэем, когда вырастет... Я не могу позволить ему приблизиться так близко к дворцу Фэйшуан!» 　　Чжао Цинъи решительно собралась с духом. 　　«Мне нужно пойти во дворец Фэйшуан и убедить её перестать возиться с Лю Лином!» 　　Собравшись с духом, Чжао Цинъи выбежала из кабинета и направилась к двери под изумлёнными взглядами остальных слуг. 　　Но прежде чем она добралась до ворот, путь ей преградили два дюжих евнуха. 　　«Евнухи Чжао, тебе нельзя покидать дворец...» 　　«Я иду к наложнице Сяо. Можете следовать за мной!» 　　Наложница Чжао бросила на них убийственный взгляд. 　　«Если ещё раз попытаетесь меня остановить, я скажу Лю Вэю, что это я отдала вам эти вещи!» 　　Два евнуха были ошеломлены. Один из них замялся и сказал: «Вы можете пойти только во дворец Фэйшуан. Вы не можете пойти никуда больше. Мы должны остаться здесь...» 　　«Следуйте за мной!» 　　Чжао Цинъи нетерпеливо прошла мимо них и направилась прямиком во дворец Фэйшуан. 　　Все во дворце Фэйшуан уже были знакомы с Чжао Цинъи, и никто не остановил её, когда она вошла в зал и направилась прямиком во двор, где Лю Лин практиковал боевые искусства. 　　Издалека она заметила большую ванну. Сначала она подумала, что там купается наложница Сяо, и инстинктивно обернулась. Затем, вспомнив, что нельзя мыться голышом на открытом воздухе, она подняла взгляд и обнаружила, что в ванне отмокает Лю Лин. Наложница Сяо сидела рядом с ним, болтая и время от времени подливая воды. 　　«Купаться в такую холодную погоду? Неужели семья Сяо обладает таким мастерством?» 　　Наложница Чжао не знала о врождённой ци Лю Лина, а Сюэ Фан никому об этом не рассказывала. 　　Сидевшая рядом наложница Сяо слегка зашевелила ушами, когда Чжао Цинъи вошла во двор. Услышав её шаги, она замерла, позволив Лю Лину болтать без умолку. 　　Слушая жалобы Лю Лина на то, что наложница Сюэ не пригласила его на банкет, наложница Сяо улыбнулась и сказала: «Я поклялась, что не выйду и никого не впущу. Наложница Сюэ знала, что звать меня бесполезно, поэтому не пустила тебя. То же самое и с наложницей Чжао. Она не может двигаться». 　　«Неудивительно, что наложница Фан сама не пришла и настояла, чтобы я передал тебе весточку». Лю Лин несколько раз кашлянул, прочистил горло и, подражая «нежному и мягкому» голосу наложницы Фан, сказал: 　　«Наложница Фан просила меня спросить тебя: „Помнишь Фан Чжижуна из Дворца Пурпурной ограды?“…» 　　«Лю Лин!» — раздался резкий крик позади него. 　　Лю Лин обернулся и вздрогнул, увидев пепельно-серое лицо наложницы Чжао. 　　Эй, разве ты только что не сказала, что не можешь двигаться?! 　　Почему она теперь выглядит как призрак? 　　«Чжао Цин...» 　　«Лю Лин! Позови Сюэ Фан в зал Минъи, когда вернёшься! Ты должна! Ты должна! Иначе тебе больше не придётся слушать мои истории!» 　　Наложница Чжао с укором взглянула на наложницу Сяо: «Не стоит учить этого ребёнка!» 　　Лю Лин лишь почувствовал, как рука наложницы Сяо опустилась на его плечо, а затем увидел, как губы наложницы Сяо непрерывно двигаются, но не издают ни звука. 　　На другой стороне наложница Чжао, казалось, что-то услышала; её лицо побледнело и покраснело. 　　Оказалось, что наложница Сяо использовала нетрадиционный метод «связывания звука в линию» и с помощью внутренней энергии передала звук наложнице Чжао: «Я хочу сама его научить. У него глубокая связь с моей семьёй Сяо. У него врождённая энергия…» 　　Услышав слова «врождённая энергия», наложница Чжао не выдержала. Она изогнулась всем телом, взглянула на двух евнухов, следующих за ней, и, не осмеливаясь задерживаться, яростно выругалась: 　　«Эта мягкосердечная наложница Сюэ! Неужели она не боится спасать ещё одного неблагодарного человека, как прежде? Она просто не может видеть страдания детей!» 　　После этого сурового проклятия, словно не в силах стерпеть «глупость» наложницы Сяо, она тут же развернулась и ушла. 　　Двое евнухов, следовавших за ней, переглянулись, не смея ни на секунду взглянуть на наложницу Сяо, и в панике последовали за ней. 　　Лю Лин в замешательстве спросил глупо: 　　«Что я сказал не так?» 　　«Молодец, ты ничего не сказал не так». 　　Наложница Сяо тепло улыбнулась и добавила ещё ведро горячей воды. 　　«Вернись и скажи наложнице Фан, что у меня сейчас не всё в порядке с головой. Спасибо, что подумала обо мне, но я не могу вспомнить…» 　　Чушь… Чушь… 　　Лю Лин уставился на наложницу Сяо, которая лежала с широко открытыми глазами. 　　Только что он попросил его научиться у наложницы Фан владению «скрытым мечом»! 　　Если он знает, что у человека в рукаве, как он может не знать, кто она?! Вечером, дворец Минъи. Сюэ Фан, прибежавший после известия о Лю Лине, был лично отведён во внутреннюю комнату наложницей Чжао. Она тихо отругала его: — Что ты делаешь! Ты смеешь брать с собой ребёнка с врождённой энергией! И даже отправил его во дворец Фэйшуан! — У меня нет выбора. Разве ты не хочешь мне помочь? Наложница Сюэ холодно ответила: — Кроме того, когда я отправила его туда, я не знала, что у ребёнка есть врождённая энергия. Это Сяо... он узнал об этом. У него были повреждены меридианы в детстве. Потребуются усилия, чтобы их восстановить. — Ты же знаешь его состояние! Что, если он сойдёт с ума? Что, если он напугает Лю Лина? Что, если Лю Лин... Что, если Лю Лин узнает правду и попросит у неё «Дневник Запретного дворца», когда вырастет! — Разве его приступы не случаются только по ночам? — Наложница Сюэ неодобрительно покачала головой. — Я бы не позволила Лю Лину идти к нему после наступления темноты. — Ты допрашиваешь меня, и я хочу допросить тебя. Он поклялся не покидать дворец Фэйшуан, так зачем же он пришёл в твой дворец? Чем ты, чёрт возьми, его заманила? — Это был не он, это он! — прорычала наложница Чжао. — Он принял его за «него», а он не давал клятвы! Придя в себя, он заскучал и пошёл к своей старой «подруге» справить нужду. Что в этом плохого? — Ты утверждаешь. Пока его личность остаётся неизменной, даже если ему повредят мозг, он всё ещё он, так что он не должен выходить! Разве ты не знаешь, как избежать подозрений? Наложница Сюэ нахмурилась. — Избежать подозрений? Избежать чего? Я что, должна оставаться девственницей для этого ублюдка? Если бы ты не заставила его принести эту клятву, я бы… Чжао Цинъи, стиснув зубы, сердито посмотрела на наложницу Сюэ. — …Понятно. Глаза наложницы Сюэ расширились, и она понимающе кивнула. — Понятно! Она дважды повторила «Понятно!», но Чжао Цинъи сохраняла бесстрашное выражение лица, стоя с вытянутой шеей, совершенно равнодушная. — Вы двое, действительно… — Наложница Сюэ проглотила слова «жалкие людишки», но, к сожалению, во дворце есть не один человек, который думает так же, как ты… — Это ты! Наложница Чжао была в ярости. — Вообще-то, это хорошо. Императрица-мать когда-то приказала людям строго следить за тобой, но они не посмели оскорбить наложницу Сяо. Лю Вэй десять лет не спрашивал о «Ежедневных записях». Эти два упрямых евнуха умеют только подчиняться приказам императрицы-матери. Даже Лю Вэй не знал об этих двоих, а Лю Вэй не мог им приказывать. Ты можешь входить и выходить из дворца Фэйшуан сколько угодно, только формально… — Наложница Сюэ лукаво улыбнулась. — Ванны и сеансы иглоукалывания Лю Лина могут длиться час или два. Ребёнок не выносит одиночества, а Сяо... он не из тех, кто любит помогать Лю Лину, поэтому они часто сидят там, уставившись в одну точку, больше часа. Ты же всё равно должна учить Лю Лина истории, так почему бы не послушать книги? Потребуется как минимум несколько лет, чтобы у Лю Лина улучшились меридианы. Было бы здорово, если бы ты могла заниматься с Лю Лином каждый день и болтать с «наложником Сяо», чтобы им обоим не было скучно? Услышав слова наложницы Сюэ, наложница Чжао медленно расслабила крепко сжатые в руке буддийские чётки, и выражение её лица смягчилось, став больше похожим на обычного человека средних лет. — Можно... можно? — Тогда почему бы и нет? Ты сегодня был во дворце Фэйшуан. «Наложник Сяо» просил тебя не приходить? — Не совсем… но он бы не стал приглашать меня по будням… это он приходит… — Не верь тому, что сказал этот злой монах. Чжан Цянь сказал, что у него просто какое-то безумие, и он возомнил себя другим человеком, а не двумя душами в одном теле! Если ты будешь постепенно с ним общаться и не будешь чувствовать себя таким виноватым и страдающим, Чжан Цянь сможет выписать ему лекарство, которое постепенно излечит его болезнь, и он постепенно поправится! Наложница Сюэ выглядела разочарованной. — Он гений боевых искусств семьи Сяо! Насколько слабой может быть воля у человека с такими высокими навыками? — Я... не верю! Я... — Какой смысл есть вегетарианскую пищу и читать буддийские сутры! Ты так долго читаешь, разве Сяо Яо не ушёл? Он всё ещё часто приходит к тебе! Думаю, ты необыкновенная личность, поэтому, когда он болен, он не ищет других, а приходит только к тебе. Если ты не решишься, возможно, кто-то достаточно смелый первым предпримет действия. Наложник Фан сказал, что через несколько дней он воспользуется возможностью обучить Лю Лина боевым искусствам... — Попробую! Наложница Чжао, почти не выказывая смущения, посмотрела на наложницу Сюэ. — Ты ведь поможешь мне, правда? Я... я такой старый... — Если ты поможешь Лю Лину, я помогу тебе! Я не хочу, чтобы он изучал эти заговоры, ты научи его навыкам честного человека! Стоит ему немного узнать о заговорах и уловках, и он сможет себя защитить. Наложница Сюэ сделала серьёзное лицо и заговорила торжественным тоном. — Я никогда не лгу. Если ты действительно сможешь помочь Лю Лину, возможно, когда Лю Лин добьётся успеха, вы с наложником Сяо снова будете свободны. Тогда, в этом огромном мире, ты сможешь отправиться куда угодно! Он совсем не такой, как Лю Вэй! Ты поймёшь, как только проведёшь с ним время. — Знаю... знаю... — пробормотал наложник Чжао себе под нос. — Разве ты не хочешь, чтобы твой господин стал твоей госпожой? — ...Хочу. — Если хочешь, то сделай это! Разве достаточно просто подумать? Примерно через полчаса наложница Сюэ покинула внутренние покои наложника Чжао. Под присмотром двух евнухов, охранявших ворота, она вышла из зала Минъи и направилась по дворцовой дорожке. Наложнице Сюэ, казалось, вспомнилось выражение лица наложника Чжао во время их «доверительного разговора». Внезапно ей показалось, что она вернулась в молодость, в компанию близких друзей, обсуждающих малоизвестные, но волнующие истории о том, какой парень или девушка кем увлечён. Даже её шаги стали легче. — Хм... ещё долгий путь впереди... Наложница Сюэ лениво потянулась, глядя на медленно поднимающуюся луну. — Ещё один.