Глава 56
Независимо от того, выглядит ли он раздраженным, Каллиопа обратилась к Верче, которая все еще стояла на одном месте.
— Госпожа, разве вы не говорили, что пришли выбрать подарок отца? Может, герцог Глейдерт сможет вам помочь?
— Что?
— Вы согласитесь, правда?
Каллиопа с улыбкой посмотрела на него. Отис, напрягая лоб, думал о том, как ему не повезло: ему предложили помочь женщине, когда он сам избегал общения с ними.
«Как же страшно».
Тем не менее, вскоре Отис кивнул, встретив взгляд герцогини. Она смотрела на него без малейшего интереса, как будто была недовольна его присутствием. Наоборот, её взгляд был более враждебным, чем у малолетнего герцога из противоположного лагеря.
Он с неохотой согласился. В любом случае, его дела были завершены, и он не имел особых планов на будущее. Верче подошла к ним, всё еще не отводя взгляда от одного места.
— Ну что ж, я надеюсь на вашу помощь.
— Есть ли у вас какие-то идеи о том, что вы хотите выбрать?
— Я хотела бы посмотреть на галстуки.
Верче говорила более спокойным голосом, четко и медленно. Каллиопа слегка постучала пальцем по подбородку и, наклонившись к Исааку, тихо прошептала:
— Дела начинают приниматься интересный оборот, не так ли?
С лицом, полным неопределенности, проговорила она, а Исаак, ничего не понимая, просто моргнул в ответ, как будто соглашаясь.
Поскольку его выражение лица не внушало доверия, Каллиопа подняла глаза. На его ладном лице застыло странное выражение. Она внимательно его изучила, и он не стал отводить взгляд.
— О, точно. — Скоро она поняла, почему его выражение лица было таким странным. — Я, наверное, слишком невнимательна?
— Нет.
— Нет, ты прав. Хотя, выбирать наряд для жениха с другом-мужчиной — это немного странно, не так ли?
— ...Нет, не так.
Исаак опустил взгляд. По идее, выбор одежды и украшений должны были делать сами обрученные, но Исаак не имел в этом опыта и не знал, что сказать. Он понимал, что не может помочь, поэтому и молчал. Каллиопа, похоже, подумала что-то свое, и, улыбнувшись, потянулась к нему.
— Поскольку супруг герцогини Дайласа блондин, красный цвет будет неплохим выбором. Однако слишком яркие оттенки не подойдут, лучше что-то потемнее.
— Вы встречались с моим отцом?
— Хотя я еще не дебютировала в светском обществе, у нас было немало встреч.
Отис, увлеченный, стал листать буклет и щедро делиться советами. Его взгляд был сосредоточен на страницах, а Верче внимательно следила за его пальцем, который переворачивал страницы.
— Если вы собираетесь использовать бриллианты для манжета, то платок...
Когда Отис закончил советовать Верче и собирался что-то спросить у Каллиопы, он внезапно заметил, как она сидит на диване рядом с Исааком и целует его. Он резко отвернулся, недоумевая, что же там происходит в тишине.
Каллиопа, отстранившись, с нахальством спросила:
— Что?
— Что вы делаете на глазах у всех?
— Что? Я просто поцеловала его. Это же не французский поцелуй, а просто чмок, разве в нашей ситуации этого нельзя делать?
— Почему вы это делаете здесь?
— Я заметила, что мой жених выглядит немного подавленным.
В процессе разговора её взгляд оставался направленным на Исаака. Кончики его ушей слегка покраснели, и Каллиопа невольно рассмеялась. Она провела рукой по его длинной чёлке, чтобы закрыть его глаза.
— Ну как, тебе стало немного лучше?
— Немного, да.
— Только немного? Значит, надо будет развеселить тебя по дороге домой.
— Я не это имел в виду, нет. Хорошо, я понял. — Исаак хотел покачать головой, но, увидев блестящие глаза Каллиопы, снова кивнул в знак согласия.
Отис, наблюдая за ними, подумал про себя: «Вот так он и будет жить с такой невестой. Хотя, если бы я сам с ней обручился, тоже оказался бы в такой же ситуации. Хотя, возможно, не в такой же степени».
Размышляя об этом, парень вдруг осознал, что его мысли странные. Как он мог представить себя в ситуации с этой женщиной, ведь у него уже есть невеста, и такое не могло бы прийти в его голову.
«Наверное, это нормально, что я так думаю, ведь я едва не обручился с ней».
Пока Отис погружался в свои раздумья, Каллиопа полностью облокотилась на Исаака и посмотрела на Верче. Девушка в этот день была молчалива, её голос звучал сдержанно, а поза была такой аккуратной, что, если бы кто-то не знал, можно было бы подумать, что она из скромной и тихой семьи.
«Она не может отвести взгляд от Отиса Глейдерта».
Каллиопа безразлично перевела взгляд в сторону.
«Раньше так было?»
В её памяти не было ничего подобного. Не было слухов о том, что Верче Дайлас нравится Отис Глейдерт, и сама девушка не проявляла никаких признаков заинтересованности.
Хотя сейчас она смотрела на Отиса с явным интересом, выражение её лица было таким безэмоциональным, что это не создавало ощущения, что она действительно заинтересована. Если бы Каллиопа не вернулась в прошлое, она, вероятно, этого и не заметила бы.
«Раньше она была в помолвке с кем-то другим. Как его звали... не помню, но точно какой-то родственник императора...»
Что ж, это не столь важная персона, так что и не вспомнится. Не придавая этому значения, Каллиопа завершила выбор одежды для Исаака, не выдавая своих мыслей.
Когда она провожала Верче и собиралась посадить Отиса в карету, он наклонился к Каллиопе и прошептал:
— Вы знаете, что леди Дайлас всё время смотрит на меня?
Девушка посмотрела на него с недоумением. Ну конечно, она, очевидно, заметила этот взгляд.
— Вы довольно ловко это скрыли.
— Но я не могу сразу же ответить, если кто-то подает знаки. Почему же тогда вы ей помогаете?
— Что?
— В общем, она всегда смотрела на меня, когда мы встречались. Я понимаю, что наши семьи враждуют, но я осознаю, что это может быть неудобно. Пожалуйста, не делайте этого в следующий раз.
«О, я забираю свои слова о том, что вы умный».
Каллиопа с улыбкой подумала про себя. Ей казалось, что он был более расслабленным и спокойным, чем обычно, но, похоже, Отис не воспринимал это так. Возможно, это было связано с его страхом перед женщинами.
Отис действительно помог сегодня, и Каллиопа, вместо того чтобы сказать ему: "Вы сейчас очень смешной", проявила немного доброты, улыбнулась и помахала рукой, предлагая ему скорее уехать.
После того как карета Отиса уехала, она старалась поддержать своего немного подавленного жениха в экипаже, проявляя заботу и внимательность.
Когда Каллиопа вышла у резиденции маркиза, на подбородке Исаака остался небольшой след от губ.
Часть 11: Неразделенная любовь
После неожиданной встречи с двумя людьми ничего особенного не произошло. Каллиопа усердно следила за семейными занятиями и находила время для встреч с Исааком. В отношениях с Верче, с которой она занималась фехтованием, также не возникло никаких проблем. Можно сказать, что ничего не изменилось.
— Мисс, вы отлично поработали.
Сюзан протянула ей полотенце. Как обычно, после уроков Каллиопа вытирала пот и готовилась возвращаться домой. После занятий Верче всегда быстро уходила в особняк, и они не обменивались приветствиями.
— Не выпить ли нам чашечку чая?
Но почему-то, вернув меч на место, Верче подошла не к особняку, а к ней. Поведение девушки было предсказуемым, но её выражение лица оставалось сложным для понимания, поэтому Каллиопа не сразу ответила, наклонив голову в сторону.
Тем не менее, было невозможно отклонить приглашение выпить чай от человека с более высоким статусом без причины. Более того, Каллиопа хотела сохранить их отношения в хорошем ключе, поэтому кивнула.
Они сели на террасе, а не в приёмной. Большое дерево рядом создавало тень, и, когда подул ветер, стало довольно прохладно. Каллиопа слегка потрясла свою майку, прилипшую к телу от пота.
— Что такое?
«….»
Герцогиня не ответила.
— Мы обе потные, обычно в такой ситуации не предлагают чай, разве нет?
Легкая шутка Каллиопы заставила Верче нахмуриться.
— Как пот и чай могут быть связаны?
— В принципе, никак.
Обычно дворянские дамы не любили потеть, и им не нравился подобный запах. Это естественно, когда жарко — потеть, но никто не хотел пить чай, будучи в таком состоянии.
— Вы всегда быстро уходили после уроков. Почему вы вдруг решили остаться?
— Я хотела с вами поговорить.
— Поговорить?
— Да.
— Со мной? Почему? Мы ведь не так уж близки.
— Это... — Верче на мгновение нахмурила лоб в раздумьях, но затем кивнула. — Да, вы правы. Но если выбирать из дам моего возраста, то ближе вас нет.
— Ах...
Каллиопа кивнула, словно поняла. Похоже, у неё действительно не так много друзей. Хотя, размышляя об этом, она осознала, что и сама не отличается от Верче. В прошлом у неё тоже не было настоящих друзей. Ей был нужен только Исаак, и он тоже не нуждался в других друзьях.
— У принцессы есть служанка, и у герцога с герцогиней тоже есть свои дела, но раз вы хотите обсудить это со мной, значит, это дело, о котором не должны знать люди из вашей семьи.
— Верно. Хотя это и не так уж важно.
— Я понимаю, что принцесса не стала бы обсуждать важные дела с посторонним человеком, как я.
Перевод: Капибара
Обновлено: 15.02.2026