Когда горечь уступила место осознанию, восторг наконец озарил её душу. Юй Мянь посетила запоздалая мысль: теперь именно она — та самая невеста.
Всё происходящее после пробуждения казалось ей сном — призрачным, но в то же время неумолимо реальным.
Всё утро она провела в тревожном ожидании, раз за разом представляя себе встречу с Линь Цзяньшэнем — каждое слово, каждое движение. Мысли её витали где-то далеко.
Но даже после осмотра врача и выписки из больницы обещанный визит так и не состоялся.
Лёгкое разочарование сменилось облегчением. Любой бы нервничал на месте Юй Мянь — встреча с объектом столь долгого обожания не могла не тревожить. Она никогда не смела и мечтать о личной встрече с Линь Цзяньшэнем, просто молча восхищалась им издалека, сознательно избегая несбыточных фантазий.
Линь Цзяньшэнь для неё был не просто любимым артистом — он стал путеводной звездой, светом во тьме, он был её опорой в этой жизни. И пусть это звучало наивно и пафосно, но так оно и было.
Размышляя о Линь Цзяньшэне, Юй Мянь полностью отрешилась от реальности.
— Показатели стабильны, проблем со здоровьем нет. Следите за режимом питания и полноценным рационом, — пролистав выписку, врач бросил взгляд на Юй Мянь и тихо пробормотал:
— Тоже Юй Мянь?
Шёпот был так тих, что родители ничего не услышали. Но саму Юй Мянь будто током ударило — она мгновенно вышла из оцепенения.
— Доктор, вы сказали «тоже Юй Мянь»? — устремив на врача напряжённый взгляд и сдерживая волнение, осторожно спросила она. — Здесь есть ещё одна пациентка с таким именем?
Врач, не ожидавший, что его бормотание кто-то подслушает, смущённо поправил очки. Правила запрещали разглашать личные данные пациентов.
— Да, вчера поступила девушка по имени Юй Мянь, — сухо ответил он. — Примерно ваших лет.
Услышав подтверждение своим догадкам, Юй Мянь застыла на месте.
Возможно, шок от жестокого столкновения и пронзительная боль были слишком яркими — в глубине души она была уверена, что непременно погибла в той ужасной аварии. Поэтому даже столкнувшись с таким невероятным явлением, как переселение душ, она довольно быстро пришла в себя.
Последующие потрясения — осознание личности Юй Мяньмянь и предстоящая встреча с любимым актером — притупили её восприятие. В водовороте новых впечатлений ей просто не хватило духу поинтересоваться собственной судьбой.
И вот неожиданные слова врача заставили её сердце учащённо забиться: раз она очнулась в теле Юй Мяньмянь, могла ли та, в свою очередь, стать Юй Мянь?
Не в силах более сдерживаться, несмотря на присутствие родителей, она бросилась к врачу:
— Доктор, та Юй Мянь... она что, в аварию попала?
Врач с изумлением посмотрел на неё. Родители также выражали полное недоумение, не понимая причины её внезапного волнения.
Поймав на себе удивлённые взгляды, Юй Мянь внезапно опомнилась. Ведь сейчас она — Юй Мяньмянь, не имеющая никакого отношения к той Юй Мянь. Такая настойчивость была совершенно неуместной.
— Я... слышала от медсестры, — смущённо пробормотала она, наскоро придумывая оправдание. — Говорили, что девушка с таким же именем попала в аварию... Это показалось интересным совпадением.
Раз уж она сама так «прокололась», бессмысленно было бы отрицать интерес.
Врач кивнул:
— Да, Юй Мянь действительно поступила после ДТП. Её перевели из районной больницы — состояние было критическим, требовалась специализированная помощь.
Внимательно ловя каждое слово, Юй Мянь спросила с надеждой в голосе:
— И как она сейчас?
Возможно, в её прежнем теле теперь находилась душа Юй Мяньмянь. От всего сердца она желала той выздоровления — что, если после кризиса у них появится шанс вернуться в свои тела?
Пусть жизнь Юй Мяньмянь казалась идеальной! Да, она имела любящих родителей, была богата, а любимый актер, был её женихом... Но какое право она имела присваивать всё это себе? Чем прекраснее была эта жизнь, тем сильнее Юй Мянь боялась её осквернить своим вторжением.
Разве может считаться добродетельным тот, кто жадно стремится завладеть всем, что принадлежит другому?
С детства Юй Мянь усвоила: нужно уметь быть благодарным и знать свою меру. Если чего-то хочешь — добивайся собственными силами, а не жди незаслуженной манны небесной.
Родители, семья, жених — всё это принадлежало лишь Юй Мяньмянь и не имело никакого отношения к Юй Мянь, выросшей в приюте. Ранее она полагала, что Юй Мяньмянь ушла из жизни, но если та всё же жива... Какие же боль и отчаяние испытала бы она, увидев своё тело во власти чужой души?
Юй Мянь считала невозможным безропотно смириться с подобной насмешкой судьбы. Мгновенно взвесив всё, она приняла решение: если Юй Мяньмянь и впрямь оказалась в её теле, она честно расскажет обо всём господину и госпоже Юй. Пусть сами решают её судьбу — в крайнем случае, она просто вернётся к прежней жизни, ничего смертельного.
В её глазах, полных ожидания, вспыхивали искорки надежды, словно блики на отполированном стекле.
Врач, под этим пристальным взглядом смягчившись, покачал головой и тихо вздохнул:
— Ту девочку... реанимировали всю ночь. Но так и не смогли спасти.
— Что?...
Юй Мянь остолбенела, не в силах осознать.
— Она умерла?.. — выдавила она наконец, и слова прозвучали глухо и безжизненно.
Не то опасаясь новых вопросов, не то чувствуя, что сказал лишнее, врач откашлялся и обратился к родителям:
— Прошу, пройдёмте в мой кабинет для оформления документов. Заодно обсудим рекомендации по дальнейшему восстановлению.
— Хорошо, Мяньмянь, подожди нас тут немного. Мы скоро вернёмся и сразу поедем домой.
Родители вышли вслед за врачом, в палате воцарилась тишина. Юй Мянь какое-то время сидела в оцепенении, затем внезапно поднялась и вышла в коридор. Она двигалась механически, словно автомат, а лицо выражало полную опустошённость.
Подойдя к посту медсестёр, она оперлась о стойку и спросила ближайшую из них:
— Простите, не подскажете, где можно найти Юй Мянь?
Медсестра, сразу узнав её по яркой внешности, добродушно улыбнулась:
— Юй Мянь? Милая, так это же ты!
— Нет-нет, — покачала головой Юй Мянь, — я — Юй Мяньмянь. Я не о себе спрашиваю.
Для посторонних разница между Юй Мяньмянь и Юй Мянь была лишь в лишнем слоге. Но как объяснить, что за этим стоит две отдельные судьбы?
Медсестра проверила список пациентов и покачала головой.
— Прости, но пациентки с таким именем у нас нет. Может, не то отделение?
Юй Мянь замешкалась. Сейчас она находилась в терапевтическом отделении — если та девушка поступила после аварии, её наверняка направили в хирургию. Тихо поблагодарив медсестру, она уже собиралась идти туда, как подошла другая медсестра и спросила:
— Вы о той Юй Мянь, что попала в аварию? — в ответ на взгляд Юй Мянь медсестра пояснила: — Вам не удастся её увидеть. Вчера вечером её экстренно доставили, но сегодня утром констатировали смерть. Поскольку родственников найти не удалось, тело, вероятно, направлено в патолого-анатомическое отделение.
Юй Мянь молча выслушала её. Когда та закончила, она несколько секунд хранила молчание, а затем тихо спросила:
— Можно... попрощаться с ней?
— Вы не родственница, а посторонним вход запрещён...
— А что... что с ней будет, если за ней так никто и не придет?
— Трудно сказать... Если действительно переживаете, советую обратиться к администрации.
Она так и застыла у сестринского поста; мимо сновали люди.
Её тёмные глаза наполнились слезами. Вот по её щекам, белым как фарфор, медленно покатились крупные капли и упали с острого подбородка.
— Извините... и спасибо.
Осознав свою несдержанность, она сжала губы, вежливо кивнула и стремительно развернулась, покидая пост.
Юй Мянь шла, опустив голову. Слёзы заволакивали глаза. Она не понимала, почему плачет, лишь чувствовала, будто сердце сжали тиски — мучительное, душащее ощущение.
Она допускала мысль, что у Юй Мяньмянь мог быть шанс выжить. Но реанимация не удалась, и теперь та мёртва безвозвратно.
Однако, если разобраться, Юй Мяньмянь была для неё совершенно незнакомым человеком. Да, было грустно, что она умерла, но и только. Подлинная же причина этой всепоглощающей печали была в прощании с прошлым и в словах медсестры: «родственников найти не удалось».
Раз не было семьи — некому было и похлопотать о ней. После смерти её отправили в морг, поместили в холодный ящик, погружённый во тьму, где она и будет лежать — неизвестно, как долго, — пока наконец не обретёт последний приют.
Одинокая при жизни, неприкаянная и после смерти.
Юй Мянь брела вперёд, не разбирая дороги, пока перед ней внезапно не возникла тень. Не успев среагировать, она прямым ходом врезалась в преграду.
Пошатнувшись, она отступила на шаг назад и уже готова была потерять равновесие, как сбоку возникла рука, мягко обхватившая её за локоть. Едва она обрела опору, как рука тут же разжалась и исчезла.
Встревоженная Юй Мянь подняла голову и взглянула на того, в кого врезалась.
Незнакомец был высок и строен, в длинном чёрном пальто и таких же брюках. Пальто было расстёгнуто, обнажая идеально отглаженную белоснежную рубашку.
Он стоял, слегка склонив голову, и его безмолвный взгляд был прикован к её лицу.
Глаза Юй Мянь были полны слёз, и она не разглядела его черты, лишь смутно заметила, как он на мгновение нахмурился, но тут же вновь стал невозмутим. Мужчина подошёл к одной из палат и открыл дверь.
— Заходи, — произнёс он глуховатым, слегка хриплым голосом.
Этот низкий голос с лёгкой хрипотцой вызывал странное щемление в груди. По коже пробежали мурашки.
Юй Мянь моргнула, смахнув слёзы, и её зрение вновь стало чётким. Однако незнакомец уже повернулся спиной, и она успела разглядеть лишь его стройную и высокую фигуру, скрывающуюся за дверью палаты.
Она бросила взгляд на номер у входа — 713. Всё верно, это её палата. Девушка не узнала этого человека, но, судя по тону, он явно был с ней знаком.
Хотя она и унаследовала воспоминания прежней хозяйки тела, они были похожи на архив — чтобы открыть нужную папку, требовался соответствующий стимул. Чужие воспоминания всплывали в сознании лишь по ассоциации. И теперь она гадала, кто же перед ней.
Юй Мянь вошла в палату вслед за ним, закрыла за собой дверь и воспользовалась моментом, чтобы быстро провести рукой по глазам, стараясь выглядеть менее растерянной. Затем она обернулась и взглянула на человека на диване.
В следующее мгновение она застыла на месте. В сознании прозвучал оглушительный гул, все пысли разом покинули её сознание. Она остолбенела, даже забыла, как дышать.
— И долго ты собираешься там стоять? — прервал тишину его голос.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 03.02.2026