«Много мест, большинство я не узнала, но Валирия была холодной», — сказала Дэни. «И там был... я думаю, это был он. Король Ночи. И женский голос, говорящий, что я должна добраться до запада или пройти под какой-то тенью. Это все не имело смысла».
«Драконьи сны редко имеют смысл». Выражение лица ее матери полностью изменилось. Страх все еще был написан на ее лице, но в нем пробивалась и надежда. «Говорят, что сам Эйгон видел пророческие сны, что именно сны его предка Дэйниса привели нашу семью из Валирии в Вестерос, чтобы столкнуться с зимой много лет назад. И, возможно...»
Ее мать всхлипнула и вытерла слезы из уголков глаз. — Я так долго боялась, что потеряю и тебя, Дэни. Но не так сильно, как боялась оставить тебя здесь одну. Рейегар и Висерис были не намного старше тебя. Они были готовы к приключениям, к тому, чтобы стать героями, которых будет обожать весь мир. Рейегар изучал древние пророчества от зари до зари и даже после.
После того как их вернули нам, я всегда надеялась, что это не придется тебе». «Больше никого не осталось», — сказала Дэни. Ее тело дрожало от предвкушения, страха и надежды, что, может быть, не зря Таргариены вернулись в Валирию. Может быть, она не будет последней, а только последней из тех, кто жил в этом бесконечном зимнем мире.
«И в данный момент, кто еще может уйти?» —
Вздохнула Рэйла. «Ты похожа на своего брата. Рейегар», — пояснила она. «Висерис тоже хотел помочь, это правда, но он не был так целеустремлен. Однако он следовал за Рейегаром повсюду, и я горжусь тем, что он сохранил добрые принципы своего брата».
— Как я могу не попытаться, когда альтернатива — сидеть здесь и смотреть, как ты умираешь, пытаясь спасти наш город? Если я могу спасти тебя от этого, если я могу защитить всех нас, почему я не должен этого сделать?
— Потому что, если ты уйдешь, этот город будет обречен на гибель.
— Не пока ты жива.
— А я жива, — сказала Рэйла, — но это твоя магия поддерживает нас.
Я могу попробовать, Дейенерис, дать тебе время, но если ты не вернешься, мы падем».
«Мы падем в любом случае. Это путь, который спасет нас, я не могу от него отвернуться. Сын Потерянного Короля Драконов считался тем, кто спасет всех, мы происходим от линии его младшего брата. Если это Таргариен, почему он не может быть последним?»
На мгновение мать только смотрела на нее, словно впитывая ее лицо и решительное выражение, и наконец кивнула в знак согласия.
— Почему не принцесса? Как ты всегда говоришь, нет причин, почему это не может быть так. А Рейегар никогда не видел таких снов, как ты прошлой ночью, только надеялся, что они придут к нему, когда он уйдет. Возможно, ты спасешь тех из нас, кто сможет продержаться еще немного в эти последние времена.
«Я не подведу тебя, мама. Дай мне год, и если я не смогу, я вернусь домой. Ты сможешь так долго одна владеть магией?»
«Я старею и слабею, но огонь — это мое сердце, Дейенерис Таргариен. Я отдам последний вздох, если это поможет нашему народу пережить меня».
Дэни обняла ее, даже несмотря на то, что ее душу сжимал ужас от принятого решения. Она никогда не покидала Валирию. Уезжать было слишком опасно, и это было так на протяжении многих лет для их семьи. Город слишком зависел от их огненной магии, которая согревала их дома, и по мере того, как их число уменьшалось, их индивидуальная важность только росла.
«Я сделаю это, мама, клянусь. Я найду его и покончу с этим. Весна наступит на наши берега раньше, чем я вернусь».
Мать не улыбнулась, но поцеловала ее в щеку. «Я верю в тебя. Всегда верила».
--
За неделю она составила план и собрала все необходимое, споря с Тирионом, Давосом и Миссандеей о том, ехать ли ей одной или с ними.
«Это глупо», — настаивал Тирион, шагая по ее комнате, пока она внимательно осматривала новые перчатки на предмет дыр и разрывов. «Как бы хорошо ты ни владела огнем, ты не сможешь прикрыть себе спину. Ты не имеешь представления, что тебя может ждать на севере или за морем, если ты доберёшься так далеко.
»
«А если снег будет слишком глубокий, ты не сможешь ходить», — возразила Дейенерис. «В старых легендах говорят, что он может быть глубиной в десятки футов».
«Именно. Если ты найдешь слабое место, кто поможет тебе выбраться? Огонь может растопить снег, но он не поможет тебе взобраться обратно на вершину».
Это заставило ее задуматься, но у нее появилось еще больше вопросов.
— Ты не сможешь вытащить меня в одиночку, Тирион.
— Давос и я сможем. Мои ноги коротки, но руки сильные. А мои знания могут пригодиться, когда мы доберемся до Вестероса. Если Стена все еще стоит, как описано в книгах того времени, мы не сможем обойти ее, перелезть через нее или пробраться под ней.
«Если она стоит. Никто не видел ее больше века».
«Ну, ты не сможешь волшебством вернуться сюда, чтобы обсудить со мной план, если она стоит».
«Я могу отправиться прямо на север от Браавоса, через замерзшее море, пока не окажусь достаточно далеко на север, чтобы обойти ее».
В этот момент появился Давос с новостями о подготовке корабля.
«Он готов, когда вы будете готовы, хотя Тирион прав. Я всю жизнь плавал, принцесса. Вам понадоблюсь я, по крайней мере, на этом отрезке пути», — просто сказал Давос. «И простите меня за то, что говорю, но вы для меня как дочь. Я не намерен отпускать вас одну».
В конце концов, ее убедила Миссандея, принеся ей еще одну посылку с едой в путь.
«У вас больше шансов с союзниками», — сказала она Дейне без подсказки. «Если я не могу поехать, возьмите с собой лорда Тириона и сира Давоса».
Ее друг улыбнулся ей с беспокойством, такой молодой и нежный. Миссандея была слишком молода, чтобы присоединиться к ней, подвергать ребенка такой опасности, но ее ум был так же ярок, как ее глаза и улыбка. Наконец, после нескольких дней споров, Дейне уступила.
Обновлено: 20.01.2026