Глава 8 — .. Часть 8

— Нет, Дейенерис. Я не хочу об этом слышать. И, видя, как слаба ее мать, она решила пока не настаивать. Она уже высказывала эту мысль раньше, более робко и неуверенно, но все, что оставили после себя Рейегар и Висерис, убедило ее в правдивости пророчества. В конце жизни еще была надежда. Несколько человек, верящих, что весна еще возможна, могли вернуть мир к его лучшим временам. Ответ Миэрина был хуже, чем ожидалось. Весь свиток пергамента был заполнен угрозами, доказательством того, что на другом берегу залива холод не отнял у них жизнь, но страх лишал их человечности. «Мы больше не найдем союзников», — сказал Тирион, когда он, Дейенерис и ее мать просматривали ответ. Запад пал, восток отказался от родства за пределами своих стен. Возможно, это к лучшему...» «Как мы будем праздновать твой день имени в этом году?» — перебила Рэйла, глядя на Дейне. Одним взглядом Дейне поняла, что мать ожидает, что это будет их последний день вместе. «Поедем на берег? Или останемся в замке?» — Мать... — Мы должны сделать этот день самым лучшим в нашей жизни, — сказала Рэйла, взяв руки Дейенерис и поцеловав их. — Что будем делать? В конце концов, это уже на следующей неделе. Ты только раз в жизни становишься взрослой, дорогая. Дейенерис задрожала, увидев слабую попытку матери улыбнуться. Тирион ничего не сказал, просто собрал бумаги и ушел. «Это еще не конец, — сказала Дейни, когда они остались одни. — Мы все еще здесь. Дом Таргариенов...» «Скоро останется только один, — сказала ей Рэйла. — Я так долго не хотела этого говорить, но мы обе знаем, что этот день приближается. В Валирии скоро начнется голод, люди набросятся друг на друга, и тем, кто выживет, ты должна будешь дать приют и руководство. И я надеюсь, что ты найдешь любовь, что после нас будут другие, что твоя жизнь будет полной и возможностью. Но в этом году тебе исполняется шестнадцать, моя милая девочка. Давай отпразднуем и повеселимся, только в этот раз». «У нас может быть еще так много», — возразила Дейенерис, не в силах сдержать слезы, жгущие глаза. «Мы должны. Если я пойду на север и запад, если найду его и уничтожу этого Старка, этого бастарда...» «Дейенерис». Мать снова взяла ее за руки и заставила посмотреть ей в глаза. «Подари мне этот день, дорогая, и если... если ты все еще намерена пойти по этому пути, мы обсудим это после твоего именины». И Дейенерис согласилась, хотя бы для того, чтобы слезы матери не смешались с ее собственными. Так они и праздновали на берегу своего вулканического горного дома. Там были Тирион, сэр Давос и ее осиротевшая подруга Миссандея, которая несколько лет назад бежала из своей замерзшей родины в Валирию вместе с группой наатхи. «Не дождусь, когда мне исполнится шестнадцать», — сказала Миссандея. Ее золотые глаза блестели, когда они шли по берегу, позволяя холодной воде омывать их босые ноги. «Уверена, к тому времени я буду выше тебя». Дэни игриво посмотрела на нее. Она не была низкой, но и высокой тоже не назовешь. Миссандеи же, хотя ей было всего тринадцать, быстро догоняла ее. Если им повезет, Миссандеи доживет до этого возраста. «Ты будешь. Я пошла в мать, а не в отца, как мои братья». Улыбка Миссандеи померкла. «Я скучаю по братьям». Оба погибли в пути в Валирию, оставив Миссандею такой же одинокой, какой однажды станет Дэни. Мы можем быть друг для друга семьей до конца. Может быть, найдем любовь и когда-нибудь поженимся. Она все больше и больше задавалась вопросом, придет ли этот день. Мир погружался в сумерки, и надежда давно покинула всех. Но она не могла не цепляться за идею будущего, за возможность мечтать о любимом и детях, о солнце, согревающем ее кожу каждый день, как это было с ее предками. «Я тоже, но мы почти как сестры», — сказала Дейенерис, и для Миссандеи этого было достаточно. Когда они вернулись в свой замок и легли спать, Дэни увидела сон, непохожий на все, что ей доводилось видеть раньше. Взрывы мертвых и холодных мест, иногда ярких и теплых, мелькали перед ее глазами. Каждый раз, когда она моргала, над ней проносилась тень. Казалось, она плыла по замерзшим морям, мимо мертвых городов, к жуткому синему сиянию чего-то ужасного и возвышающегося на горизонте. Ее сердце билось так громко, что она чуть не оглохла. И голос позвал ее, настаивая, чтобы она услышала только его. «Ты должна... добраться до запада... пройти под тенью...» Было похоже, что тот, кто говорил с ней, был унесен сильным ветром, который срывал с его губ большинство слов. Сцены менялись быстрее, чем раньше, и ее сердце билось в такт им. Все было в тумане. Волки и люди, знамена миллиона цветов, дети с листьями в волосах и огромная красная маска, глаза которой раскрылись, обнажив самый страшный синий цвет, который она когда-либо видела. Дэни проснулась, задыхаясь, мокрая от пота и дрожа от сильного холода в комнате. Когда она вышла на балкон, чтобы увидеть краткий проблеск рассвета, его не было. Глубокая тьма ночи сменилась тусклым серым светом, но солнце так и не появилось. Ее сон не отпускал ее, как тень на спине. Она нашла мать сидящей на своем балконе и смотрящей на горизонт. «Я надеялась, что у нас будет больше времени», — сказала Рэйла, когда Дэни села рядом с ней. «Но я слишком хорошо знаю тебя, чтобы думать, что смогу остановить тебя теперь, когда бесконечная ночь настигла нас». — Мама, я должна попробовать. — Ее сон только укрепил ее в убеждении, что она права. — Даже в моих снах, только прошлой ночью... Это насторожило ее мать. — Что было? Что ты видела? Дэни прикусила губу, не в силах объяснить. Даже когда она пыталась вытащить из памяти отдельные фрагменты, составить из них что-то связное о местах и образах, они уже начинали исчезать. Дым было бы легче ухватить руками.