Глава 6 — .. Часть 6

Когда никто не двинулся с места, Король Ночи указал на Джона и снова пригласил его. «Откуда он знает...» «Это судьба», — сказал его отец. «Разве ты не узнаешь свою судьбу?» Джон не мог себе этого представить. Как не мог представить себе ледяного демона, стоящего перед ним. Если это была судьба, то она была холодной и бесконечной. Его кожа была ледяной, глаза кровоточили странным синим цветом, а из черепа торчали ледяные кинжалы, образующие насмешливую корону. Король Ночи снова махнул ему, и на этот раз Джон подчинился. Его сын шел навстречу своей судьбе, дрожа от холода, но с прямой спиной и сильными плечами. Рейегар был полон гордости, глядя на него, видя, как он рос и тренировался для этого момента. Все было на своих местах. Судьба свершилась. Джон положит конец циклическому кошмару их мира раз и навсегда. А потом, однажды, он станет королем. Когда их клинки пересеклись, Джон вспыхнул ярким красным пламенем, и из-за деревьев выскочило полдюжины ледяных людей. Рейегар и сэр Артур не колеблясь бросились в атаку. Они оттеснили их от Джона, разбили одного на куски льда, а затем и второго. Рейегар потерял из виду сына, сражаясь, чтобы защитить Джона, пока не понял, что их обоих уводят, а не оттесняют ледяных демонов. Вокруг них начал падать снег, затуманивая зрение и скрывая от глаз истинный бой. — Джон! — крикнул Рейегар, и сэр Артур понял. Его старый друг и верный рыцарь не колеблясь, бросился на последних четверых, взяв в руку второй меч. Рейегар прорвался сквозь толпу, заблудился в метели и вернулся к жуткой тишине в ее центре. Он услышал их раньше, чем увидел — взрывы огня Джона и звон стали о лед. Снег сразу же прекратился. Пронзительный визг озарил воздух, и снег растаял, как утренняя роса. На мгновение ему стало достаточно ясно, чтобы увидеть — Джон стоял там, Король Ночи прижался спиной к его груди, а кинжал Джона вонзился в замерзшее сердце чудовища. Он выкрикнул победный клич, бросился к сыну, когда воздух очистился, но что-то было не так. Глаза Джона были широко раскрыты и черны, лицо исказила боль, когда Король Ночи растаял в его объятиях. Тогда Рейегар увидел кинжал Джона, теперь обнаженный, но направленный на него самого. На его конце было еще что-то. Большой кинжал из блестящего черного стекла вонзился в грудь его сына. — Джон, нет, нет! Рейегар поймал его, когда тот падал, кинжал выпал из безжизненной руки Джона на снег. — Ты сделал это, ты... боги, я... Он ожидал, что кровь хлынет из губ сына или даже просочится из-под доспехов на открытый воздух. Небо уже светлело, солнце восходило впервые за несколько недель. Клин блестящего обсидиана, казалось, сам по себе погружался все глубже в грудь Джона. «Держись, сынок. Просто...» Замерзшая рука схватила его за горло. Рейегар задохнулся, его глаза выпучились, но когда он боролся и пытался найти источник, это был не ледяной демон, который вырвался из рук сэра Артура. На снегу были только он и Джон. Рука его сына была на его горле, сжимая его, все еще человеческая, бледная и совершенно без тепла. «Джон...» Хватка на его горле усилилась. Лед залил его кожу, даже когда он попытался вызвать огонь, чтобы вырваться. Его зрение затуманилось, затем вернулось в виде вспышек белых пятен. Когда он в последний раз посмотрел вниз, на него смотрело кристаллизующееся лицо его сына. Его глаза были холодными и горящими. -- Роуз встала с солнцем, укутавшись в меха и одеяла, еще полусонная, и вышла на балкон, чтобы посмотреть на восход. Валyria простиралась под ней. Золотые лучи пробивались сквозь спящие вулканы и горные вершины, сверкая на сером море к югу. Она улыбнулась и позволила лучам согреть ее лицо, но через мгновение они исчезли. Так же быстро, как и взошло, солнце село, опустившись за вершины и скрывшись из виду. Наши дни становятся короче. Ее снова охватил холод, наступала тусклая мрачность дня. Солнечный свет больше не длился долго. Часы, теперь минуты, а скоро и секунды. К ее именину, он может исчезнуть навсегда. По словам ее матери, день, когда она родилась, был последним днем, когда солнце согревало их. Часами оно поднималось высоко в небо после сильной бури, чтобы согреть их, но теперь это было в прошлом. Мир угасал в лютом холоде. «Ты появилась в самый сильный шторм на рассвете, моя любовь, когда Длинная Ночь наконец достигла наших берегов, — рассказывала ей мать всю жизнь. — Когда она пыталась забрать нас, ты пришла в этот мир, чтобы прогнать ее. Больше огня, чтобы отогнать холод». В некотором смысле, все они были огнем. Ее мать и отец, братья, она сама. Когда-то ее семья правила всем Вестеросом, этой загадочной землей за Узким морем. Три столетия они защищали и вели этот народ через суровую зиму, а затем долгую весну и жаркое лето. Но лето сменилось яркой осенью, и снова наступила зима. Давным-давно предательский лорд Старк вмешался в магию льда, превратив себя в чудовище, и ее предки пали от его рук. Потерянный Король Драконов исчез на поле битвы, пытаясь вернуть Винтерфелл. А его сын, Обещанный, пропал без вести. Только королева и ее младший ребенок выжили и бежали в последующие годы. После Ложной Весны, последовавшей за Долгой Ночью, зима снова обрушилась на юг. Вестерос теперь был замерзшей пустошью, бесплодной и безжизненной, за исключением демона Старков и его легионов мертвецов. Она выросла на кошмарных рассказах, видела, как солнце скрылось и Валирия, последний настоящий оплот и источник тепла в мире, съедаемый растущей тьмой. Ее отец погиб в этой тьме, как и оба ее брата, когда несколько лет назад они покинули Валирию, чтобы отправиться на север и запад. Тела обоих мужчин были вскоре возвращены браавосскими гвардейцами. Их нашли на льдах к западу от свободного города, где они пролежали неизвестно сколько времени.