«Будьте начеку», — сказала Дейенерис, и они последовали за мертвецами вниз по склону в долину.
Они прошли мимо небольших деревьев, которые обозначали границы земли. Некоторые были настолько крошечными, что она даже не заметила их с высоты, — лишь маленькие бледные ростки, пробивающиеся сквозь снег и лед. Другие были искривлены и явно мертвы или умирали. Казалось так странно найти здесь жизнь. Что-то живое, теплое и полное энергии могло процветать даже здесь, в самом сердце зимы.
Но они питаются кровью, так что, возможно...
Ее взгляд снова упал на мертвецов, плывущих к замку.
— Похоже, они проходят через какие-то ворота на...
— — слова Давоса прервал высокий, пронзительный вой. У Дэни защемило в груди. Вдали завыл волк, и его вой был очень похож на вои дотракийского моря. Все остановились, оглядываясь по сторонам.
Через несколько секунд вой раздался снова, еще ближе. Призраки расступились перед ними, как страницы книги, и появилась огромная белая масса, несущаяся на них галопом. Глаза волка были кроваво-красными, клыки — размером с ее предплечье.
«О, чертов черт», — сказал Давос, и в следующий миг волк был уже на них.
Его огромный мохнатый хвост с легкостью отбросил в сторону Тириона и Давоса, а затем сбил ее с ног. Горячее дыхание обдало ее лицо. Запах крови и смерти, а затем...
Его огромный язык возбужденно облизнул все ее лицо. Дейенерис лежала неподвижно, даже когда крики страха Давоса заполнили воздух.
Волк снова облизнул ее, затем толкнул мордой и тихо заскулил.
Когда Дейенерис открыла глаза, он смотрел на нее, опустив одно ухо и наклонив голову в любопытстве. Затем он снова лизнул ей все лицо, виляя хвостом и обрызгивая снегом все вокруг.
— Э... привет?
Волк заерзал от возбуждения, отступил на шаг и затанцевал на лапах. Он снова громко завыл, а затем бросился обратно в замок.
Тирион и Давос поднялись на ноги, с оружием в руках, и с изумлением смотрели, как волк отступает.
— Принцесса?
— Я в порядке, — ответила Дейенерис. Она села и поморщилась, глядя на слюну, покрывавшую ее. — Теперь я вся мокрая и грязная, но в порядке.
Давос помог ей встать, оглядывая ее одежду.
— Он вас не укусил?
— Думаю, осталась бы половина принцессы, — пошутил Тирион, и хотя он явно был облегчен, но и сильно потрясен. — Что это было?
— Старый лютоволк. — Дейенерис нашла свой меч, который выбил из ее руки, и стряхнула с него снег. — Я не знала, что они такие большие.
— И что еще живые.
Медленно они продолжили путь к замку, следуя за мертвыми вокруг них, которые, казалось, не заметили встречи. Волк больше не появлялся, но когда снег затвердел, покрыв поверхность перекрещивающимися узорами лап, обуви и следов, на ступеньках у входа появился кто-то. Он выглядел сгорбленным, весь в черном от плеч до ног. Они остановились, чтобы посмотреть на незнакомца, его медленные движения и трудности с лестницей.
«Думаешь, он обманывает нас, притворяясь каким-то дряхлым стариком?»
«Если он хочет облегчить нам задачу, пусть делает, что хочет», — сказал Дэни.
Но даже когда они смотрели, подняв мечи, чтобы нанести удар, старик зашатался и чуть не упал. В тот же миг на помощь ему примчался большой белый волк. Это заняло несколько мгновений, так как волк был очень велик, но даже в двадцати футах от него они могли слышать веселый смех старика.
«Да, спасибо, Призрак, спасибо». Его спустили по лестнице, используя огромную голову волка как трость. «Веди меня к ней, да».
И это должен был быть он, иначе как он мог оказаться здесь? Дэни подняла меч, призвала всю свою волю, чтобы ударить его, каким бы хрупким, старым и милым он ни казался. Но чем ближе он подходил, тем больше колебался ее меч. Он был слаб, худ, его волосы были белы, как снег, а глаза явно слепы. Его кожа была покрыта пигментными пятнами, и если бы не волк, который вел его, Дэни была уверена, что он не смог бы преодолеть такое расстояние самостоятельно.
И Давос, и Тирион смотрели на нее в ожидании указаний, так же растерянные, как и она.
— Мисс Таргариен?
Старик остановился перед ними, а великий волк стоял рядом, выглядя счастливым, как будто это был праздник, устроенный специально для него.
Возможно, так и есть, и та странность на холме была лишь пробой.
Она держала меч наготове, пристально глядя на старика.
— Твое время истекло, Король Ночи. Я...
Он засмеялся, как звон колокольчиков, и это заставило Дейенерис еще больше засомневаться.
— Я не он, хотя он внутри меня, — сказал старик. — Скажи мне, как далеко мы? Ты внучка Дункана или Джейхериса?
Имя ее деда заставило ее еще больше засомневаться. Откуда он знает такие вещи?
Как кто-то здесь, на другом конце света, мог так хорошо знать историю ее семьи?
Она медленно вгляделась в его лицо, в слабые, но изогнутые брови, прямой нос, такой же, как у ее отца, и, прежде всего, в глаза. Они не были полностью молочно-белыми, несмотря на слепоту, по краям все еще проступал бледно-фиолетовый оттенок — признак наследия ее семьи, уходящего в глубину веков.
«Вы... Эймон Таргариен?»
Он кивнул, сделал еще шаг вперед, опираясь на волчью голову, чтобы не упасть.
— Я надеялся, что когда-нибудь кто-нибудь последует за мной, — сказал Эймон и протянул к ней руку, обожженную так же, как ее, когда она растопила стеклянный лед в Ночном Замке. — Ты последняя из нас?
— Моя... моя мать еще жива. — Дейенерис посмотрела на Давоса и Тириона в поисках подтверждения, что этому человеку, называющему себя ее родственником, можно доверять, что это не какой-то дикий, ужасный трюк. — Теперь мы только вдвоем.
— И она чья дочь?
— Рэйла, дочь Джейхериса, а я — Дейенерис.
Обновлено: 20.01.2026