Глава 22 — .. Часть 22

В некотором смысле мать-крот была права. Слова Квайтты сначала показались ей странными, но на протяжении всего путешествия они подтверждались. «Я отправилась на юг, а потом повернула на север, — сказала Дейенерис. — А потом мы пошли на восток, мимо моего дома, чтобы найти дорогу сюда. Но я не знаю, кто он, и что означает эта тень...» «Прикоснуться к свету...» «Я знаю эти слова, но они не имеют смысла, пока не сбудутся», — резко ответила Дейенерис. — Почему ты не можешь говорить ясно, Квейт? — Использование ее имени, казалось, не удивило ее. Квейт просто долго смотрела на нее, а затем исчезла, как дым. Но Дейне все еще находилась в пустом красном городе, когда начался легкий снег, а позади нее, с высокого замка, кто-то кричал. Она была уверена, что это кричала женщина, испытывающая боль, которую Дейне еще не знала. Дэни уставилась на него, а когда он не исчез, начала пробираться по мощеной улице к его массивным воротам. Она не видела никого, а крики женщины то затихали, то снова нарастали. Город казался покинутым всеми, кроме того, кто находился высоко над ним. Ворота скрипя открылись, и крики стихли. Во дворе стояла карета, запряженная двумя лошадьми, такими же серебристыми, как кобыла, которую она оставила. Прежде чем она успела подойти к ним, чтобы потрогать их и убедиться, что они настоящие, кто-то вышел из-за них и замер, увидев ее. «Тебе не следует здесь быть. Мать эвакуировала город», — сказала темноволосая девушка, нахмурившись, а затем прищурившись на нее. «Подожди, ты... ты...» Высоко в небе раздался пронзительный крик новорожденного, разнесшийся по пустынному городу. Девочка резко обернулась и посмотрела вверх, а Дэни тоже повернулась, запрокинув голову и прислушиваясь... Давос расторможил ее. Сняв мех, Дэни села, и снег с него осыпался, лениво кружась в воздухе. Она вернулась к своей жизни, к Давосу, Тириону и их замерзшему миру у Стены. — Лучше вернемся, пока вся наша работа не засыпало снова, — сказал он. Он дал ей кусок подогретого черного хлеба, а затем вернулся в углубление, которое они выкопали накануне вечером. Дэни медленно жевала, чувствуя сильное разочарование. Квайт не была более полезна, чем в предыдущие разы, но этот город был для нее чем-то важным. Одной только мысли о его видах в ее костях зазвучал отзвук. Она никогда там не была, но он казался ей таким же знакомым, как улыбка матери. Они копали глубже, чем раньше, и Дейенерис работала изо всех сил, чтобы не думать о вопросах, которыми были наполнены ее сны. Она уже выполнила часть предсказания Квейты, даже не осознавая этого, и, возможно, теперь остальное было более ясным. Может быть, тот, о ком говорила Квейт, был Король Ночи, возвращающийся в глубины своей могилы навсегда. А тень, под которой она должна пройти... Дэни остановилась в растущей яме и посмотрела на великую Стену. Какая еще тень может быть в этом мире, кроме этой? Но как он вернется, прежде чем я пройду под ней? Давос сполз вниз, чтобы присоединиться к ней, любуясь их работой. Они расширили яму, копали глубже, чтобы открыть закрытое окно. Снаружи его заблокировало прочное дерево, хотя она не могла представить, что этого хватит, чтобы полностью защитить внутреннюю часть. — Наверное, закрыли, когда снег стал глубже, — сказал Давос, борясь с замерзшими намертво задвижками. — Было бы легко подойти к этому, не правда ли, забить досками. — И бросить, — отмахнулась Дэни и прижала ладонь к льду, заморозив его. Она глубоко вздохнула и позволила этому вдохнуть в нее достаточно огня, чтобы растопить лед. «Тирион, ты идешь?» Они слышали, как он ворчит и жалуется, но через мгновение он уже скользил по обледенелому склону, чтобы присоединиться к ним. «Если нас там засыплет метель, я вам обоим никогда не прощу». «Просто подумай о том, что может быть внутри, Тирион», — сказала Дейенерис, когда они стали поддевать деревянные ставни стальными кинжалами. «Эти замки были построены сразу после войны, когда Стена была еще в зачаточном состоянии, верно? Они потратили целое поколение на их строительство и сбор кто знает какой информации». «Или кто знает, сколько упырей похоронено внутри». Это заставило Давоса замяться, но Дейенерис не растерялась. Она вырвала левую ставню со стороны башни, и правая тоже хрустнула, освободившись. Им открылось небольшое углубление, на подоконнике лежала небольшая кучка снега, а за ним был еще один слой ставен, на этот раз изнутри. Давос выругался. «Не рисковали, да?» Затем он сбросил одну из снегоступов, уперся плечом в Дэни, чтобы удержать равновесие, и начал пинать внутренние ставни, пока они не сломались. Тирион осторожно заглянул внутрь, пока Дейенерис помогала Давосу надеть снегоступы. «Ну, жуткое синее свечение здесь не продолжается», — сказал он, высунув голову. «Внутри черно, как смоль». «Тогда я пойду первой», — сказала Дейенерис, и прежде чем кто-то успел ее остановить, она просунула ноги в окно и села на подоконник, лицом внутрь. Когда она зажгла огонь в ладони, перед ней открылась небольшая комната, заполненная клетками, старыми ведрами и слоем птичьего дерьма и темных перьев. Внутри стояла кровать, наполовину засыпанная снегом, который навалился из окна напротив. — Ну? — Ни упырей, ни трупов, — сказала Дейенерис. Она осторожно сняла снегоступы, а затем оттолкнулась от выступления и спрыгнула на пол. Падение было невысоким, но камни были обледенелыми и скользкими. Дейенерис снова зажгла огонь и осмотрела комнату, пока Давос и Тирион прыгали вслед за ней. В комнате не было ничего интересного, но на стенах еще стояли старые свечи в подсвечниках. Давос вырвал одну из них. С нее упали тонкие ледяные хлопья.