Глава 20 — .. Часть 20

Пусть весна последует за нами. В дни после отправления из Скагоса они не встретили ни одного мертвеца. Они по-прежнему были начеку, с оружием наперевес, а сетчатые снегоступы позволяли им скользить по заснеженным болотам в синей тени Стены. Почему-то этот участок казался другим. В воздухе вокруг Стены, первой Стены на земле Вестероса, витало какое-то тяжелое присутствие. Она могла только догадываться, что оно распространилось на юг и в сторону Браавоса из-за распространяющейся зимы. Из-за магии Короля Ночи, которая росла, чтобы охватить весь мир. Дейенерис не могла объяснить это ощущение, что за ней наблюдают, но Тирион и Давос тоже чувствовали его, чем дольше они оставались в поле зрения. Призрачные упыри все еще блуждали по льду, заключенные в его глубинах, отражаясь в их глазах, как будто они были погружены в воду. Это было гнетущее присутствие, каким бы полезным ни был свет. — Я знаю, что это просто упыри нас видят, — сказал однажды ночью Давос, когда они разбили лагерь, глядя на Стену, — но мне кажется, что это кто-то еще. Что-то, чего мы не можем увидеть. Тирион кивнул, идя вдоль Стены рядом с костром, пристально глядя, но не прикасаясь к ней. После встречи Дейенерис они не смели снова прикоснуться к ледяной поверхности. Если верить рассказам Матери-кроты, многие, кто осмелился прикоснуться к ней, сошли с ума или были затащен внутрь, чтобы присоединиться к мертвым. Облака холодного тумана стекали с нее, поднимаясь к звездам над головой. Дейенерис смотрела, как мимо проплывали все новые лица и обрывки тел. Большинство из них выглядели как солдаты в жидких доспехах, некоторые были в стальных шлемах. Насколько она помнила, ни одно лицо не повторялось. Возможно, их было так много, что они бесконечно кружились вокруг этого места и по всему периметру Стены. Возможно, их мертвым глазам требовались годы, чтобы снова увидеть это место. — Король Ночи родился от ледяной магии, если верить легендам, — сказал Тирион. — Если он создал это, я не вижу причин, почему он не мог изменить его, чтобы оно было чем-то большим, чем просто стена, не дающая нам пройти на его земли. Мать-крот, похоже, так же думала. Дэни снова перевела взгляд на Стену. Под ее жуткой поверхностью в невидимом потоке плыли голубоглазые лица с раскрытыми ртами, изрытыми шрамами и кричащие в бездонную тишину. Здесь, наверху, они не слышали мертвых, но Дэни почувствовала их боль, едва взглянув на них. Они устроились в своем маленьком лагере, счастливо прижавшись друг к другу под подвешенным одеялом. Пара снежинок падала с неба, но бури, которые они встретили, пересекая замерзшее море, казалось, не трогали это место. Здесь, у Стены, мир был жутким, но спокойным. Мы почти в центре его безумия, может, поэтому. Утром они ели на ходу, жевая сухие, жесткие полоски мяса, которые дали им скагоси. Они нашли первое человеческое сооружение с тех пор, как покинули Браавос, именно там, где им указали. Черные бревна возвышались вдоль Стены. Остатки старого, беспорядочно построенного замка были разбросаны по краю Стены. Большая часть его обрушилась под тяжестью снега. Другие участки выглядели так, будто дерево было содрано со стен маленьких зданий и унесено. По бокам Стены вилась лестница, но большая ее часть обрушилась. Даже если бы они смогли добраться до самой нижней ступеньки, далеко бы не ушли. — Восточный дозор, именно там, где нам сказали, — сказал Тирион, осматривая руины и обрушенные постройки, которые были разбросаны по всей территории даже в пятидесяти футах от основания Стены. — После войны, во время Лжевесны, они построили несколько замков. Наверное, пытались пережить это или просто посмотреть, что там, за Стеной. Если я правильно помню, всего было семнадцать или восемнадцать замков. Черный Замок был самым большим, он находился почти в центре. — Сейчас это кажется глупостью — пытаться обойти ее, как они, потеряв короля и принца, — сказал Давос. — Если бы они знали тогда, что было по ту сторону... — А мы действительно знаем, что нас ждет по ту сторону? — спросила Дейенерис. Оба мужчины замолчали. Давос покачал головой, счищая со бороды ледяной снег. Тирион сел на поваленное дерево и вытащил из сумки карту. Он отметил их первый замок в дальнем правом углу. — До Черного Замка, наверное, еще неделя, — предположил он, измеряя расстояние пальцем. — Говорят, они пытались прокопать туннель в льду. Посмотрим, как далеко они зашли. Легкий снег засыпал их следы после того, как они покинули руины Восточного Дозора. Каждый день был подъемом в гору, хотя Стену по-прежнему возвышалась над ними так же угрожающе, как и в Браавосе. В последующие дни они не видели других замков, кроме разбросанных по краю замерзшего моря руин Восточного Дозора. Вместо этого они нашли следы давно умерших людей на разбитых лестницах, которые вились вверх по бокам ледяной глыбы. — Это, наверное, Дубовый Щит, — предположил Тирион, когда они остановились, чтобы разбить лагерь на ночь у последней развалившейся лестницы. Даже когда они сидели у костра и смотрели на черные метки, отметившие место, где когда-то были ступеньки, несколько осколков дерева упали на снег. — А если ты ошибаешься, и это Черный Замок, и он похоронен под нами? — Тирион мрачно посмотрел на нее. «Ты что, хочешь изготовить альпинистское снаряжение? Я не буду притворяться, что способна на такой подвиг, но если ты достаточно смел, принцесса...» Дэни толкнула его и гневно посмотрела на него. «Если до этого дойдет, я сделаю это, но с таким снегом... На севере уже столетиями бушуют снежные бури. Черный Замок может находиться прямо под нашими ногами, а мы никогда об этом не узнаем».