«Король Ночи — Старк», — возразила Дейенерис, сжав челюсти. «Он вмешался в магию льда и...»
«И у тебя есть доказательства?» — спросила Мать Моль мягко, но твердо. «Гробница Рикона Старка находится здесь, вместе с могилами всех наших предков, и он был последним. Он оставил письменные записки за много лет до того, как покинул свой дом».
«Личные записки могут быть недостоверными», — сказал Тирион.
— Как и история, которой много веков. Мать Крота встала. — Я не могу сказать, кто такой Король Ночи, откуда он пришел и всегда ли он был среди нас. Возможно, он бог, ходящий по нашей земле, искаженный и извращенный, утративший свое первоначальное предназначение. Никто из живых не знает. Возможно, Квейт — такая же. Возможно, все люди, которые слишком глубоко и мрачно погружаются в магию, обречены на такую трагедию, как бесконечная жизнь. Твой предок, который прибыл сюда до тебя, пришел в наши горы в поисках тех же ответов, Дейенерис. Нашел ли он их, когда отправился на запад, я не могу сказать».
— Есть ли кто-нибудь еще на Стене? В каком-нибудь из замков, построенных вестеросцами вдоль нее, когда она впервые появилась?
— Насколько нам известно, нет, — ответила Мать Моль. — Но ответы, которые тебе нужны, и тот, кого ты ищешь, находятся там и за ее пределами. Это все, что я знаю, Дейенерис Таргариен, остальное зависит от тебя.
Дэни, Тирион и Давос провели четыре дня со скагосами, узнавая больше об их доме и культуре. Им дали свежие и более толстые шкуры, добытые с медведей, которые все еще бродили в тех местах, а также много еды и немного более обновленную карту местности, куда они направлялись.
Ее сны о Квайт прекратились, как затишье перед бурей, так казалось Дейенерис. Каждую ночь перед сном она была напряжена в ожидании ее визита, а каждое утро просыпалась более измученной, чем накануне, без нее. «Она придет, когда это будет необходимо», — посоветовала ей Мать Моль утром в день их отъезда.
Метель наконец утихла вокруг великой горы, и всем троим выдали снегоступы, такие же, как у скагоси, чтобы ходить по снегу. «Запомни то, что она тебе уже сказала, Дейенерис, и ты не заблудишься».
«Как я могу не заблудиться, если я не понимаю, что она имеет в виду?»
Мать Моль усмехнулась. «Со временем все станет ясно. Возможно, если ты сейчас хорошенько подумаешь, часть уже станет понятной».
Дэни кивнула в знак благодарности. Их провели через гору вниз, по извилистым туннелям, пока они не достигли нового выхода. Дикий, холодный пейзаж севера смотрел на них, к счастью, без призраков.
«Возьми это», — сказала Мать Крот, протягивая ей завернутый в мех пакет. «Обсидиан, найденный внутри нашей горы, выкованный в оружие против мертвецов. Почему они так хорошо работают, я могу только догадываться, но они убьют их так же верно, как и твое пламя. По-моему, мы дали твоему дяде нечто подобное много лет назад».
«Спасибо. За это, за то, что спасли нас, за все, что было в последние дни». Дейенерис передала мешок из меха Давосу и Тириону. «На пути домой, после того как мы уничтожим его, я надеюсь, что нас снова примут здесь».
Пожилая женщина грустно улыбнулась. «Если вам удастся совершить такой подвиг, я не могу представить, кто из живых отвергнет вас. Удачи, Дейенерис Таргариен. Пусть весна последует за вами».
Никто никогда не желал ей такого, но все скагосы вокруг них кричали одно и то же. Их надежда придала ей сил, когда огромная каменная стена пещеры закрылась за ними.
На улице было холодно, блеск снега отражался от него самого, освещая путь. Дейенерис поспешила догнать Давоса и Тириона, ее снегоступы — чудесное изобретение, которое позволяло ей не проваливаться в сугробах. «Отличное изобретение, — сказал Тирион, когда она догнала их. — Надо будет сделать такие же в Валирии».
«Если мы переживем эту зиму, они нам не понадобятся».
— Давай будем практичными, а не идеалистами, а?
Давос улыбнулся и они повернули на север и немного на запад, ориентируясь по бледному луне в небе. Пока они шли, он развернул обернутые об овечью шкуру обсидиановые оружия, которые им подарили. Внутри было пять штук, все блестящие и черные, острые до невозможности, с заточенными до совершенства лезвиями. Дэни взяла один из меньших кинжалов и внимательно осмотрела его. Рукоять была сделана из старого кости, обтянутой кожей, но обсидиан казался слишком тонким и красивым, как будто он сломается при первом же использовании и не выдержит даже одного удара упыря.
Тирион попробовал короткий меч, выглядя так же скептично, как и Дэни.
«На вид они довольно хрупкие, не так ли?»
— Многие так говорят о моей жене, — сказал Давос. Он тоже взял один из маленьких кинжалов и быстро осмотрел его. — Но это не помешает ей при необходимости надрать мне задницу, мечом или словами.
— Я скучаю по Марии, — сказала Дейенерис. Она прицепила маленький кинжал к поясу с мечом. — И по матери и Миссанде.
— Полагаю, я скучаю по брату и сестре, — добавил Тирион, хотя при упоминании о них он казался полуотрешенным. — Если мне придется присоединиться к вам в очереди пропавших без вести, то я могу попробовать скучать по ним.
— Мы их снова увидим. — Давос вздохнул, засунул кинжал за пояс, а затем и топор. — Мои мальчики будут в восторге, когда мы вернемся. Они обожают хорошие истории.
И им будет что рассказать, когда они вернутся в Валирию. Одно только знание, что другие люди все еще живы, что они узнали новые способы выживать в горах и ловить рыбу под ними и сквозь лед, принесет им надежду.
Когда перед ними снова появился зловещий светящийся ореол Стены, Дейенерис могла только надеяться, что они вернутся домой с большей надеждой, чем эта.
Обновлено: 20.01.2026