Глава 17 — .. Часть 17

— Мы разбиваем лагерь в пределах видимости, — сказал Давос, отдышавшись. — А вы, принцесса, держитесь от него подальше. Что бы это ни было, думаю, вам лучше не пытаться присоединиться к ним. Дэни кивнула и принялась разводить кострище, но взгляд ее остался на Стене, а еще больше — на испуганных голубых глазах, устремленных на нее. -- Они следовали за Стеной через море, на запад, затем на северо-запад, а потом резко на север. Каждые несколько дней они встречали отряд упырей с почерневшими руками и светящимися голубыми глазами. Ее огонь был их жизнью. Казалось, он побеждал мертвецов, как ничто другое, но использовать его становилось все труднее и труднее. Когда-то ее семья славилась своим умением владеть огнем на поле боя. Но бегство королевы Лианны через Узкое море изменило все. Оставшись только с младенцем-сыном, его магия огня ослабела. Мать, не принадлежащая к роду Таргариенов, могла научить мальчика лишь немногому, а с изменением их мировоззрения, потерей дома и необходимостью построить новый, изменились и причины для использования магии. Исчезли яростные взрывы, контролируемые выдохи огня и все то, о чем Дейенерис читала в старинных книгах. Их огонь ослабел, укрощенный необходимостью выживания, а не войны. Ее воспитали, чтобы защищать и лечить огнем, а не нападать и обороняться. Если верить ее матери, ее навыки были впечатляющими, но она не могла задерживать дыхание так долго. Не здесь, в тундре, среди дикой природы и снега, когда ее тело болело и дрожало. «Дальше на юг!» — крикнул Давос, перекрикивая вой ветра и снега. Они увидели огромную каменную гору, но потеряли из виду Стену, которая резко повернула на север и исчезла в буре. «Если мы найдем пещеру, где можно укрыться...» Но тут он закричал от боли: один из мертвецов выскочил из вихря снега и прыгнул на него. Дейенерис выпустила еще один поток пламени и подожгла труп. Он издал нечеловеческий крик, прежде чем рухнуть на землю. В считанные секунды на них обрушилась новая волна мертвецов, которые загорелись, когда Дейенерис подняла девятую стену огня. Ее легкие горели, когда она задерживать дыхание, а Давос и Тирион рубили и били, пока не затихли все, кроме ветра. Дейенерис рухнула на четвереньки в снег, задыхаясь и морщась от резкого холода, наполнившего ее легкие. Не говоря ни слова, Давос поднял ее и поспешил дальше. Их сани сломались неделю назад, а запасы сократились до того, что они могли унести. Каждый вздох заставлял ее голову кружиться, но они все еще не были одни, когда Давос бросился вперед. Позади них, сказала Дейенерис, следовали синие точки, и она послала через его плечо столько огненных шаров, сколько смогла. Этого было недостаточно. — Они настигают нас, — взревел Тирион, с трудом пробираясь сквозь все глубже становящийся снег. — Я не могу... Он споткнулся и упал. Давос тоже запнулся и поставил ее на землю, чтобы она снова использовала огонь. Он не мог нести их обоих, а снег все глубже засыпал Тириона. Она посылала огонь на каждую синюю точку, которую видела, так быстро и сильно, как только могла, но это помогало только на время. Задыхаясь и дрожа, Дейенерис держалась крепко, делая глубокий вдох, чтобы подпитать огонь, и создавала вокруг них еще одну стену. «Принцесса!» Ее стена огня превратилась в пепел, и когда она обернулась, они все еще не были одни. Но эти посетители были явно не голубоглазыми, их тела, по всей видимости, были целы, а лица и тела покрыты шарфами и мехом. Все трое были сложены как медведи. Один поспешил к ней, поднял ее, а другой сделал то же самое с Тирионом. Третий взял часть их припасов, и все они побежали, скользя по поверхности снега, как по льду. Давос последним вошел в темную расщелину в склоне горы. За ними на отверстие переместили огромный валун, а затем еще с дюжину вокруг него, чтобы закрыть хруст и дыры. На все это вылили какую-то черную субстанцию, которая, соприкасаясь с холодной скалой, зашипела и задымилась. Казалось, она склеивала все вокруг и не давала мертвецам проникнуть внутрь. — Не надо было идти сюда, — прохрипел Таргиан. По периметру пещеры передавали факел, который, перемещаясь, все громче потрескивал. Наконец он остановился на маленькой женщине, одетой в мех. Она сняла с лица шарфы и мех, покрытые инеем и снегом от того, что она была на улице в бурю, чтобы спасти их. — Спасибо, — сказал ей Давос. Он опустился на колени рядом с Дэни, которую положили на землю. — Принцесса? «Я в порядке», — ответила Дейенерис, опустив шарф на онемевшие губы и подбородок. «Как вы нас нашли?» «Мы стоим на страже, — ответила женщина. — Когда мертвые ходят по земле, а человечество угасает, мы все должны быть бдительны. А ты, владелец огня, не первый из своего рода, кого мы видели. Полагаю, ты пришел сюда по той же причине». Дейенерис поднялась на ноги. «Мои братья дошли досюда?» Женщина посмотрела на нее, кивнула своим спутникам, которые скрылись в темноте пещеры. Их факелы мерцали маленькими огоньками, пока не исчезли в глубине туннеля. «Нам есть о чем поговорить, юная Таргариен. Пойдем. Сначала согреемся и покушаем». Дэни помогла Давосу и Тириону подняться на ноги, собрала их жалкие пожитки и последовала за ними на расстоянии. Тирион был одновременно облегчен и насторожен. «Мы где-то на северо-восточном побережье Вестероса», — тихо сказал он. «Но здесь уже веками никто не живет. Зима положила конец всем цивилизациям Вестероса». «Насколько нам известно», — возразила Дейенерис. «Возможно, они переселились сюда после того, как наши предки бежали из Валирии».