— Возможно, лошадь поступила правильно, — сказал Тирион, и его беспечный сарказм оборвался от резкого вздоха страха.
Перед ними из снежной тьмы вынырнуло почти дюжина людей. Все до единого были гнилыми, замерзшими, испачканными смертью. Их руки были обуглены до черноты, а глаза светились, как сапфиры. То, как они двигались, не оставило у Дэни сомнений в том, кто за этим стоит. В считанные секунды небольшая группа мертвецов бросилась на них, двигаясь, как в судорогах, и сражаясь как против них, так и против самих себя.
Дэни вышла вперед, ее огонь ярко пылал. Перед ней поднялась стена огня, высокая и свирепая, и мертвецы, вместо того чтобы отступить, бросились прямо на нее. Двум удалось прорваться, обугленные и визжащие, как резкий ветер. Давос отрезал одного по шее, а Тирион второго по пояс своим топором.
Она удерживала магию так долго, как могла, дыхание прерывалось от напряжения, легкие болели, когда она пыталась не вдыхать пепел и пламя. Через несколько минут, когда прошло еще с дюжину ходячих трупов, Давос кивнул, вглядываясь сквозь стену огня.
Дэни отпустила магию и задыхалась.
— Сколько их, по-твоему?
Давос только покачал головой в ответ на вопрос Тириона, поддерживая Дэни, которая снова глубоко дышала.
«Браавос процветал, когда пал, — сказал он. — Если они пошли все сразу, их могут быть сотни, может быть, несколько тысяч. Мы не можем оставаться здесь».
Но когда улица очистилась и снова воцарилась тишина, они рискнули проверить некоторые из ближайших зданий. Окна были разбиты, снег занес большинство помещений, и в одной из спален второго дома они увидели зрелище, от которого у Дейенерис закружилась голова.
Некоторые из мертвых теперь ходили, но другие застыли на месте, покрытые тонким слоем льда, который казался не более чем кожей. На кровати лежали отец и двое маленьких детей, замерзшие в смерти и сне.
— Думаю, сначала погибли те, кого мы только что видели, а потом это. — Дэни наклонилась к ним, чтобы осмотреть их. Они выглядели спокойными, но холодными. Когда она прикоснулась к щеке маленького мальчика, она была тверда, как камень. — Насколько холодно должно быть, чтобы так произошло?
— Холоднее, чем мы когда-либо слышали, — ответил Тирион, тоже осматривая их. — Надеюсь, холоднее, чем то, что нас ждет впереди.
Но он не выглядел уверенным, и Дейенерис тоже не была уверена. В Валирии наступала зима, покрывая горы пылью и заставляя вулканы впадать в спячку от холода. Снег был обычным явлением, но все еще были дни, когда проглядывала высохшая трава. Настоящая, мрачная и суровая зима была для них лишь словами на бумаге. То, что ждало их за замерзшим морем, могло быть чем угодно и ничем из того, что они запланировали, когда отправлялись в путь.
«Возьмем одеяла», — сказал Давос, вытаскивая несколько из замерзшего шкафа. «И посмотрим, есть ли внизу что-нибудь поесть».
Они нашли немного зерна и замерзшего хлеба, но больше ничего. Все дома были похожи друг на друга. Некоторые были забаррикадированы, дерево было выцарапано и изрезано когтями в форме человеческой руки. Другие, очевидно, не успели. Более чем в одном подъезде была устроена бойня, кровь брызгала на пол и стены, разорванный туловище замерзшего тела было разбросано по всему помещению.
Обойдя с дюжину домов и собрав небольшую кучу одеял и сомнительной еды, они вернулись к воротам, через которые вошли, и оставили ледяную гробницу Браавоса позади.
— На север, и побыстрее, — настаивал Тирион, с трудом пробираясь на своих коротких ногах по глубокому снегу. — В городе еще могут быть люди.
— Или бродят здесь, на льду, — возразила Дейенерис. — Найдём место, где переночевать, посмотрим, вернётся ли наша лошадь.
— Она, скорее всего, уже далеко, — мягко сказал Давос. — Я не виню её, учитывая, как пахли трупы. Может, она вернётся домой.
Но Дейенерис знала, что это не так. Они путешествовали вместе уже несколько месяцев, кормили ее всю дорогу на запад и север. Между этим местом и Дотракийским морем не было никакой еды. Она чувствовала себя виноватой.
К северу от Браавоса они нашли старый корабль, примороженный к морю. Быстро осмотрев его в поисках живых и мертвых, они заперлись внутри вместе с санями. Судно, судя по всему, было заброшено, и Дейенерис могла только догадываться, как давно. По словам Тириона, по конструкции оно было браавосским, но все понимали, почему корабль бросил якорь.
«Любой подумал бы, что в городе безопаснее», — рассуждал Давос, разводя небольшой костер для тепла, а Дейенерис использовала свою магию огня, чтобы разморозить маленькое окно и открыть его, чтобы выпустить дым. «На какое-то время, возможно, для этих моряков это было так».
«У нас хватит еды, чтобы пересечь море?
— Если мы сможем двигаться быстро и не наткнемся на других мертвецов.
Дэни устроилась между ними, прижавшись к ним, чтобы согреться, пока снег заносил окно и из него вырывались небольшие струйки дыма. Буря снаружи, казалось, стихала, что было хорошим знаком для утреннего отправления. Они съели горсть орехов, которые нашли в Браавосе, а затем выпили по миске жидкого супа. Дэни погрузилась в беспокойный сон, наконец-то освободившись от странного гостя. Ей приснилась лучезарная улыбка матери, радость и ликование, которые вызовет ее триумфальное возвращение, когда она однажды снова ступит на землю Валирии.
Она не могла сказать, сколько проспала, только то, что проснулась от чего-то. Давос и Тирион сопели и храпели рядом с ней. Огонь в костре превратился в тлеющие угли, но снег за окном перестал падать. Круглое окно излучало свет, и его голубоватые тени падали на стену, где было ее лицо.
Обновлено: 20.01.2026