«Скорее всего, их всадники погибли недавно». Тирион наклонился рядом с ним и осмотрел предметы, созданные руками человека, среди останков. «Если не обращать внимания на кровь, они не выглядят новыми или хорошо сохранившимися».
Дэни взглянула на то, что он осматривал. Потрепанные нитки, разрывы, толстые корки грязи и, возможно, птичий помет.
«Кто-нибудь еще остался за пределами Валирии?»
«Только мы и его несчастная милость», — пробормотал Тирион. «Пойдем, пока не напугали нашего нового компаньона».
Они оставили серебристо-белую кобылу на значительном расстоянии к западу от поляны. Как только они подошли ближе, она занервничала, стала бить копытами и рваться с поводьев. Запах смерти витал в воздухе, даже когда они оставили место бойни далеко позади. Дэни знала, что его не должно быть слышно за несколько миль, но он словно забивал ей ноздри, впивался в кожу и висел над ними.
Она задрожала, когда начался легкий снег, и подумала, не является ли этот призрачный запах предупреждением, чтобы повернуть назад. Вернуться домой и насладиться последними днями всего, что она когда-либо знала.
Я не могу вернуться, не попытавшись. Рейегар и Висерис погибли, пытаясь сделать это за меня.
И слова ее странного гостя тоже не давали ей покоя.
Они подбадривали ее, и она не знала, по какой причине или с какими намерениями, но она каким-то образом доверяла им, несмотря на то, что все ее чувства были начеку из-за этой жуткой обстановки.
Она найдет его и победит, как никто другой, и когда все будет кончено, ее странный гость окажется прав хотя бы в одном. Драконы снова будут едины. Она и ее мать, и, возможно, когда-нибудь, ее собственные дети.
Как и в первой половине путешествия, они не встретили ни одного человека, когда шли на север, а затем резко повернули на запад. С каждым днем становилось все темнее и холоднее. Облака над головой угрожали замедлить их шаг. Большую часть времени шёл снег, то мелкий, то такой густой, что было трудно видеть дорогу. Дейенерис шла впереди, держа в руках огонь, который иногда прорывался сквозь тьму.
«Мы должны скоро добраться до того, что осталось от Браавоса, — сказал Тирион. — По крайней мере, сегодня ночью нам будет тепло, и мы не проснемся под свежим снегом».
Пройдя через умирающий зимний лес Кохора, они нашли небольшой выступ скалы, маленькую пещеру, где можно было укрыться на ночь. Утром их встретил еще один заброшенный город, Кохор или Норвос, но никто из них уже не был в этом уверен. Их кобыла все еще была с ними, милая и кроткая лошадь, которая больше всего на свете любила, когда ее отцепляли от саней, чтобы она могла играть в снегу.
«Они продержались так долго», — сказал Давос, в его голосе слышалась надежда. «Из всех Свободных городов они были ближе всех и сильнее всех. Настоящая зима дошла до них, отрезав их от связи с нами. В Браавосе мы найдем друзей».
Дэни надеялась на это. Она тосковала по теплу матери, по веселому смеху и дружбе Миссандеи.
Тирион и Давос тоже были замечательными, стойкими и сильными товарищами, но их дружба не была такой, как та, которую она оставила. «В любом случае, мы отдохнем там, дадим передышку себе и нашему лошадиному другу». Тирион слюняво хлебал водянистую похлебку и поморщился. Их лучшие запасы таяли, а земля была бесплодной и не давала ничего съедобного с тех пор, как они покинули Валирию.
«От Браавоса до Вестероса, через лед, будет самым тяжелым».
Дэни проглотила и кивнула. Они приближались к месту, где были найдены ее братья, замерзшие, с посиневшими лицами, мертвые на ледяной равнине, которую Браавос когда-то разведывал в поисках безопасного места. Новости из Браавоса были одним из их главных преимуществ. Рассказы о ходячих трупах, об осмотре их разлагающихся тел очень помогли ее братьям в подготовке и путешествии. Знание того, насколько суровой и мрачной была их зима по сравнению с их собственной, также оказалось полезным.
«Узкое море замерзло на десятилетия, — напомнила ему Дейенерис. — Особенно в северных районах. По крайней мере, нам не нужно беспокоиться о том, что лед проломается».
— Только о метелях, которые могут разразиться вокруг нас.
Их палатка пока устояла, и в основном она им почти не понадобилась. Но на открытом месте, на милость ветра, снега и льда, она может стать единственной вещью, которая спасет их при переходе через замерзшее море.
— Мы справимся, — сказал Давос, заканчивая ужин. — А если дело дойдет до нехватки еды...
Его грустные глаза упали на их лошадь, которая жевала траву, которую они собрали для нее в Дотракийском море. Дейенерис уже успела полюбить ее жизнерадостный нрав, милость и стойкость. Но если это означало выбор между голодной смертью и лошадиным мясом, все знали, чем это закончится. А если кобыла умрет от холода, они не позволят ее останкам пропасть.
— Мы как-нибудь справимся. Может, на обратном пути удастся порыбачить.
За это Давос улыбнулся, а Тирион вздохнул с тоской.
— Что бы я отдал за свежевыловленную рыбу, приготовленную до совершенства.
Дэни улыбнулась и постаралась надеяться. Она вышла, чтобы облегчиться, пока мужчины готовились ко сну. К ней присоединилась кобыла, обнюхивая ее спину и издавая любопытные звуки.
«Если не перестанешь, я на тебя пописаю», — предупредила ее Дэни. Кобыла фыркнула и встряхнула серебристой гривой. «Первая вахта за нами, девочка».
Они устроились на ночлег у входа в пещеру, их маленький костер потрескивал и слегка дымил. Ее серебряная лошадь улеглась на ночь, и Дейенерис присоединилась к ней, прислонившись к боку лошади. Она могла видеть звезды, заполняющие небо. Звезды были их единственным ориентиром без солнца. Старые истории и книги говорили, что направление восхода и захода солнца когда-то было самым простым способом ориентироваться в дикой местности, но те дни давно прошли. Они путешествовали, как моряки посреди бескрайнего моря, когда ночь становилась такой темной и глубокой, что небо и море казались бесконечно соединенными.
Обновлено: 20.01.2026