К тому времени, когда они остановились, чтобы поесть и отдохнуть несколько часов, небо над ними было усыпано звездами, сияющими так же ярко, как и окружающая их трава. После столь долгого пребывания в тусклом и мрачном мире, глаза Дэни болели от яркого света.
«Мне кажется, когда мы победим его и солнце вернется, мы все ослепнем от света», — сказала Дэни, устраиваясь на ночлег. «Надеюсь, это будет происходить постепенно, а не сразу».
«Время и наша настойчивость покажут».
Они дремали по очереди: сначала Тирион, потом Давос, а затем она. Он разбудил ее, когда настала ее очередь, и Дэни зевнула и задрожала, садясь. Она подкинула в огонь и с помощью магии сделала его немного больше, а Давос снова заснул. С мечом у бедра, она прислонилась к рюкзаку и стала смотреть на небо, гадая, что ждет ее за морем.
«Ночь закончится, когда драконы снова станут едиными».
Дэни вскочила, наполовину ожидая, что заснула на вахте, но мир вокруг нее был ясным и твердым. Трава Скрытой Травы колыхалась на легком ветерке, звезды мерцали в темноте, а рядом с ней маленький костер был теплым и живым. Ее тень мелькала над бледным светом, а затем в темноте появилась рубиново-красная маска, выделяющаяся на белом фоне.
Огонь вспыхнул в ее ладони, когда она встала, готовая к бою, если понадобится, хотя он заикался, когда она говорила.
«Кто ты?»
Маска шагнула вперед, под ней образовалось худое тело, закутанное в черное, без рук и ног. Все, что могла видеть Дэни, — это глаза, пристально смотрящие на нее. Они сияли, как солнце, сквозь отверстия для глаз, маяки утраченного времени, которого она никогда не знала.
«Дейенерис Таргариен».
«Откуда ты меня знаешь?» — спросила Дэни. «Как ты оказался здесь и в моих снах?»
Существо не ответило, а просто съежилось в призрачной траве и исчезло. Дейенерис бросилась за ним, раздвигая траву, и погасила пламя на ладони, чтобы не поджечь все вокруг. Но она все еще видела темную фигуру в сияющей белизне и яркую красную маску.
«Чтобы отправиться на север, ты должна отправиться на юг, чтобы достичь запада, ты должна отправиться на восток», сказал голос, эхом раздаваясь в ее ушах, как будто она была под водой. «Чтобы идти вперед, он должен вернуться назад, а чтобы коснуться света, ты должна пройти под тенью».
«Вернуться назад? Кто ты?»
«Как одно целое».
Тень и маска ее посетителя исчезли. Дэни остановилась, прекратив бой в траве, и снова воцарилась тишина. Никого не было видно, трава не шевелилась, как будто никто не двигался в ее густой зарослях. Когда она повернулась к лагерю, разочарованная и сбитая с толку, существо было прямо перед ней.
«Ты не одна».
Дэни от удивления отшатнулась назад, споткнулась и упала в густую траву. Когда она села и сориентировалась, она была одна. Несколько мгновений она сидела в тишине, наблюдая, ожидая, сердце ее билось как сумасшедшее, но посетитель не появился снова.
«Кто ты?»
Ответа не последовало. Дэни поднялась на ноги, поправила плащ и теплую одежду, когда услышала ответ за спиной. Это был не человеческий голос, а тихое ржание лошади, слабое, едва различимое в воздухе. Вспомнив о дотракийцах, о разведчике, который вот-вот должен был наткнуться на них, Дэни схватилась за рукоять меча, приготовившись к бою. Когда она вырвалась из травы, ее встречила кровавая бойня лошадей, колышущаяся бледная трава расступилась, открыв поляну.
Мертвые лошади лежали разбросаны по замерзшей земле. Красный цвет просочился в бледный слой льда. Мясо дымилось на холоде, еще не остывшее, хотя никого больше не было видно. С другой стороны поляны ее приветствовал другой ржание, громче, чем раньше, испуганное и отчаянное.
Осторожно, Дэни пробралась через бойню, мимо разорванных глоток и животов, скользких куч кишок и внутренностей, усыпавших землю. Бледная кобыла топала копытами на дальнем краю поляны, глаза ее метались от страха. «Тише, все хорошо», прошептала Дэни, не понимая, как одна лошадь выжила среди почти двух десятков мертвых. Здесь была только она.
Ни волка, ни дотракийцев не было видно, хотя она предполагала, что эти лошади принадлежали им. У многих на мордах были поводья, другие были покрыты окровавленными попонами, которые служили седлами.
Через несколько минут успокаивающих звуков и осторожных приближений Дейенерис взяла в руки поводья выжившей лошади и повела ее прочь от бойни, ласково шепча ей на ухо и поглаживая морду.
«С тобой я тебя защищу».
Когда она вернулась, Тирион уже проснулся и смотрел на нее с раздражением, пока не заметил лошадь.
— Ты украла ее у дотракийцев?
— Нет, — сказала Дейенерис, закатив глаза. — Я услышала что-то недалеко и пошла посмотреть, что там. Кто-то убил группу лошадей. Возможно, волки. Я никого не видела, только эту, она кричала и была напугана.
Он все еще казался раздраженным, но с интересом осматривал лошадь.
— Лошадь нам пригодится. Ты уверена, что там никого не было?
— Нет, — ответила Дейенерис. — Никого.
Она думала о своей таинственной посетительнице, как в снах, так и теперь, когда проснулась. Никто больше не упоминал о ней и не видел ее. И если эта женщина была виновата в гибели лошадей, лежащих мертвыми к северу от них, то зачем? Какой смысл в столь ненужной гибели?
Она дала нам лошадь, — поняла Дэни, когда они собрались и снова двинулись в путь. Но какой ценой?
И Давос, и Тирион были потрясены зрелищем резни, рассматривая быстро замерзающие трупы и кровь, превратившуюся в лед.
«Не достаточно чисты для мечей или арахков», — сказал Давос. «Волки были поблизости, возможно, это стадо было брошено».
Обновлено: 20.01.2026