Не прошло много времени, как пошел сильный дождь, холодный и почти ледяной. Если будет продолжать холодать, то их ждет последняя метель, которая завершит время летних снегов. Завеса падающей воды успешно очистила двор, но Джон не шевелился, его переполняли сдерживаемая энергия и гнев. Не говоря уже о беспокойстве за ребенка, о котором он не знал, растет ли он еще внутри его жены. Он был мокрый до нитки, когда почувствовал, как рука схватила его за руку с мечом, заставив его уронить оружие, а женщина обернула его плащом.
«Дейенерис…?» — спросил он, охваченный ужасом.
Айла была очень рассержена. «Она в порядке, как и твой ребенок», — сказала она, увлекая его с удивительной силой. «Хотя твои сестры пытаются придумать оправдание, почему тебя там нет. И не будет в ближайшее время, так как тебе нужно как следует вымыться в горячей воде и переодеться в сухую одежду».
«Мне нужно...»
«Тебе нужно заткнуться и делать то, что я говорю, пока ты не заболел».
«Я думал, что я лорд, а ты служанка».
Айла бросила на него гневный взгляд. «Ты сможешь снова стать лордом, когда начнешь вести себя как лорд», — резко сказала она, толкая его в неиспользуемую спальню Дейенерис. Пара горничных заканчивала наполнять ванну горячей водой, наполняя комнату паром, и тут же исчезла. «Сними верхнюю одежду и залезай, я принесу тебе чаю».
«Мне просто нужна сухая одежда», — пробормотал Джон, краснея.
Айла закатила глаза. «Залезай в ванну, милорд, или клянусь Матерью, что сама тебя туда заброшу!»
Джон понял, что она не настроена на шутки, и быстро подчинился. Горячая вода казалась божественной после холода, пронизывавшего его до костей, и он откинулся назад, закрыв глаза, чтобы насладиться теплом. Усталость одолевала его, так что он вздрогнул, когда Айла положила руку ему на плечо и протянула кружку.
«Что это?» — спросил Джон, чувствуя, как запах успокаивает его.
«Ромашка. Она не предназначена для лечения простуды, но я считаю, что она успокаивает. Тебе нужно тепло, а не лекарства. К тому же, она лучше, чем чай из тысячелистника».
Джон был хорошо знаком с этим чаем и полностью согласился с ней. Айла села у ванны и начала мыть ему волосы. Джон почувствовал бы себя неловко и неуместно, если бы это не было так приятно, как будто мать ухаживает за любимым сыном. Экономка начала напевать мелодию, и он нахмурился.
«Где вы научились этой песне? Я думал, вы не из Севера».
«Хм?» — отвлеченно спросила она. «О, моя леди научила меня. Она пела ее ребенку, до того как вы... он родился».
«О. Кто она была?»
Айла улыбнулась. «Самая добрая душа, которую я когда-либо встречала», — это все, что она ответила. «Ты был очень глуп, знаешь ли», — сказала она ласково, сменив тему.
Джон вздохнул. «Наверное, мне просто нужно было заняться чем-то, в чем я хорош, чем-то, над чем я работал и что заработал сам, а не получил в подарок».
«Что к этому привело?»
Джон закрыл лицо ладонями, обдумывая следующие слова, но затем история о визите Кейтилин раньше вырвалась из его уст, прежде чем он смог сдержаться. «Ауч!» — крикнул он. Айла так расстроилась, что сжала кулаки и потянула его за волосы.
«Прости», — пробормотала она, отпуская темные локоны.
«Кейтилин Талли будет гореть в самых глубоких кругах ада. Ее любимые боги не избавят ее от грехов».
«Почему ты всегда так ее называешь? Кейтилин Талли», — пояснил Джон, когда Айла выглядела сбитой с толку. «Перед другими ты будешь называть ее леди Старк, но в остальных случаях просто леди Кейтилин или Кейтилин Талли. Никогда Кейтилин Старк».
«Дом Старков не заслуживает, чтобы его омрачала такая, как она», — сказала Айла, вставая. «Вода уже остыла, милорд. На кровати лежат чистые одежды, я пойду к леди».
С этими словами она развернулась на каблуках и вышла из комнаты. Слишком уставший, чтобы думать о ее поведении, Джон взял полотенце и вылез из ванны.
*~*~*~*~* ~*~*~*~*~*~*~*
Робб постучал в дверь комнаты Джона и Дейенерис, голова его раскалывалась от боли. Он не мог смириться с тем, что только что рассказала ему мать. «Джон», — позвал он, когда экономка впустила его и он убедился, что Дейенерис в порядке, — «можно с тобой поговорить?» Джон нахмурился, но кивнул. Робб видел, что он не хочет оставлять свою жену, но, по-видимому, заметил бурное выражение лица брата.
«В чем дело?» — спросил Джон, как только они оказались в комнате Робба.
«Почему ты попросил отца отправить мою мать обратно в Риверран?»
«Что?!» — воскликнул Джон, искренне потрясенный.
«Она сказала, что ты выгнал ее из своей комнаты, а потом отец, по твоей просьбе, велел ей собираться и уезжать».
Джон был совершенно ошеломлен. «Конечно, я этого не делал! Как будто я мог склонить отца к такому решению!» Робб покраснел, но кивнул, как будто согласившись с этим. «Я действительно изгнал ее из своей комнаты и сказал, что она больше никогда не будет в присутствии Дейенерис и не будет с ней разговаривать, но я никогда не говорил отцу, чтобы он велел ей уехать. Клянусь».
«Я знаю», — вздохнул Робб. «Я знаю, что ты не мог убедить отца, просто... он отправляет ее прочь, Джон. Что она тебе сказала, чтобы он так поступил?»
«Она...» Джон замялся. Он никогда не рассказывал брату о жестокости матери. «Она была жестока с Дейенерис и нашим ребенком».
Но на этот раз Робб не поверил этой лжи. «Только с ними? Не дури меня, брат. Я заметил, что отец уже несколько месяцев относится к ней холодно, с тех пор, как в одну ночь он внезапно уволил нескольких слуг и переселил тебя в новую комнату. Почему? Что она сделала в тот день?»
«Я поговорю с отцом», — сказал Джон, уклонившись от ответа. « То, что я не разрешаю ей приближаться к Дейенерис, не означает, что ее нужно отправлять прочь. Я сказал им, что уеду, как только Дейенерис почувствует себя лучше».
Обновлено: 21.01.2026