Почему этот мальчик и его маленькая жена должны все разрушить? Сначала бастард женился на принцессе (и она все еще не была убеждена в том, что Нед сказал, что это было наказанием), а теперь девочка соблазнила принца и разрушила шанс Сансы стать королевой.
Надоевший, Джон взял мачеху за руку и вытащил ее из комнаты, не настолько сильно, чтобы причинить ей боль, но все же достаточно, чтобы увидеть, как гнев в ее глазах растет. Но она плохо рассчитала время для своей последней злодейства, и на этот раз Нед пришел на встречу с Дейенерис и стал свидетелем того, как она сказала: «Я проклинаю день, когда твоя шлюха-мать раздвинула ноги перед моим мужем. Я молила богов, чтобы ты умер в детстве, но никто из них не услышал меня.
Я молилась, чтобы Дейенерис была избавлена от позора выйти за тебя замуж, но они не послушали. Я молилась, чтобы она не была обременена позором рожать твоих детей, и даже когда я молилась, чтобы ребенок не выжил...» «Кейтилин!» — воскликнул Нед, ужасаясь. Она побледнела, пойманная на месте преступления. Как раз тогда, когда они начали налаживать свой брак. Джон едва сдерживал свой гнев, его кровь кипела от праведного негодования.
«Я не верю своим ушам», — сказал Нед, полностью потрясенный.
«Ничего, чего она не говорила раньше, отец», — Джон специально использовал это обращение, зная, что это еще больше разозлит ее. «Я уже не наивный мальчик, которым можно запугивать, леди Старк. Ваши слова не могут меня ранить, они не ранили меня уже много лет. Вы говорите, что молились своим богам? Похоже, они так заботятся о вас, что никогда не слушали вас. Я, однако, никогда не буду молиться о вашей смерти. Вы мать моих братьев и сестер, хотя они заслуживают лучшего. И если боги захотят, чтобы у меня появились еще братья и сестры, я буду рад, даже если они будут слишком хороши для своей матери. А теперь уходите из моей комнаты и не возвращайтесь. Вы больше никогда не будете в присутствии моей жены. Ей не нужно слушать ваши ядовитые речи».
«Ты смеешь изгонять меня из комнаты в моем собственном замке!»
«Замок моего отца, а после него — моего брата, но никогда не твой. И не волнуйся, как только леди Старлинг будет готова к путешествию, мы уедем. Я всю жизнь терпел, когда ты называла меня бастардом и еще хуже. Я не позволю тебе приближаться к моему ребенку». Он повернулся, чтобы войти в комнату, но затем обернулся к огорченной женщине. «Я знаю, что я олицетворяю нарушенные обещания моего отца, и я никогда не надеялся, что вы полюбите меня за это. Но вы ненавидели меня слишком сильно, чтобы это было просто так. Только когда я повзрослел и появился Бран, я понял. Вы любите Робба, никто не может это отрицать. Но вы не пытаетесь скрыть, что Бран — ваш любимец. Но он второй сын. Он ничего не унаследует. Он всегда будет вторым сыном. Вы не можете надеяться, что он станет наследником, не надеясь на смерть вашего первенца. А я, бастард от неизвестной матери, получаю титул, замок, земли и принцессу в жены. Если это результат твоих молитв, то, по-моему, это красноречиво свидетельствует о том, что твои любимые боги думают о твоих поступках».
Джон закрыл дверь перед носом Кейтилин, вздохнув. Он испытывал удовлетворение от того, что высказал все, что накипело, причем в присутствии отца, но, с другой стороны, слова Кейтилин не были лишены веса.
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
— Иди в мой кабинет.
— Нед...
— Кейтилин, — тихо сказал он, — иди в мой кабинет и подожди меня там. Мне нужно успокоиться, иначе, клянусь богами, я не смогу сдержаться и не ударить тебя.
Она задрожала и быстро ушла. Нед прислонился к стене, тяжело дыша. Одно дело, когда его жена мелочно отказывала его бастарду в красивой одежде и даже еде, когда считала, что он плохо себя вел, но это было уже слишком. Желать смерти ребенка, желать, чтобы младенец не...
Он начал плакать, рыдания сотрясали его тело. Он даже не услышал, как дверь снова открылась, пока Джон не положил руку ему на плечо. «Прости, отец, я не должен был...»
Но Нед только повернулся и крепко обнял его. «Это я должен просить прощения!» — сказал он между рыданиями. «Прости меня, сынок! Я никогда... Я никогда не смогу сказать этого достаточно! Я подвел тебя! Я подвел тебя и подвел ее!» Джон замер. Он говорил о...? «Я обещал ей, что позабочусь о тебе, что защищу тебя, и я подвел ее. Все, чего она хотела, все, о чем она меня просила, — это чтобы ты был в безопасности, и я подвел ее! Ты жив, но ты... Мне так жаль!»
Джон почувствовал, как его сердце забилось чаще. Он говорил о его матери. О чем он всегда отказывался говорить. Но его отец был слишком расстроен, чтобы задавать ему вопросы. К тому же он только что признал, что его мать хотела, чтобы он был в безопасности и под защитой. Кем бы она ни была, она заботилась о нем, она любила своего маленького сына. Джон мог жить, зная только это. «Отец, я серьезно, тебе не нужно извиняться. Ее молитвы никогда не приносили ей пользы. Она просто холодная, озлобленная женщина».
«Да, такая она и есть», — сказал Нед, выпрямившись и словно обретя новую энергию. «Ты не уедешь».
«Отец...»
«Ты не уедешь. Особенно когда Дейенерис нужен отдых, а твой дом не пригоден для проживания беременной женщины и младенца. Винтерфелл — твой дом, это твоя кровь и твое право по рождению. Я разберусь с Кейтилин».
Нед вытер слезы и направился в свой кабинет. «Она простит тебя», — сказал Бенджен. «Ударит тебя по голове и немного покричит, но простит». «Мне кажется, что ты потерял сердце, когда потерял ее», — только что сказала ему Айла в склепе. «Ты начал его возвращать. Не останавливайся».
Кейтилин была в кабинете и ходила взад-вперед. Он сел за стол и постарался говорить как можно ровнее. «Ты тихонько собери свои вещи и утром уезжай в Риверран. Ты не вернешься в Винтерфелл, пока я не скажу. Если я решу сказать».
Обновлено: 21.01.2026