«По плану?»
— спросил Джон, снимая с нее сапоги. — Что... подожди, это было запланировано?
— Конечно, нет, — сказала Дейни, ложась на спину, чувствуя себя очень некомфортно. — План состоял лишь в том, чтобы я потеряла сознание и, казалось бы, потеряла ребенка, чтобы меня изолировали в покоях и я не должна была появляться при дворе. Королева что-то замышляет, и ты помнишь, что сказал дядя Бенджен. Я не ожидала, что Джоффри действительно нападет на меня.
«Так ты... ты даже не была беременна?»
«Нет, я...»
«Да, она беременна», — сказала Айла, принося кружку чая, который пахнул очень вкусно. Дейенерис нахмурилась. «Ты не кровоточила с тех пор, как расцвела. И есть другие симптомы. Поверь мне, я их знаю. Ты беременна».
Джон был потрясен. «Почему ты ничего не сказала?» — спросила Дейенерис.
«Потому что я хотела подождать еще один лунный цикл, чтобы быть уверенной. Но посмотрите на себя, ваше недомогание говорит само за себя. Выпейте это, миледи, вам будет лучше».
«Она...» Джон прочистил горло. «Джоффри ударил ее. Ребенок...?»
Айла закончила расстегивать платье Дейенерис, когда мейстер Лувин вошел с аптечкой. Женщина прощупала живот своей госпожи. «У вас нет кровотечения...»
«Но я видел кровь!» — воскликнул Джон, с каждой секундой все больше теряя голову.
«Я держал в руках куриную кровь, чтобы обмануть короля и королеву, милорд», — сказал мейстер Лувин.
«Мое платье и нижнее белье чистые, Джон», — сказала Дейенерис, успокаивая его.
«И живот по-прежнему твердый, значит, вы не потеряли ребенка», — заявила Айла. «Есть боль?» — спросила она, и Дейенерис кивнула. «Тогда отдыхай», — приказала экономка. «Сильная боль. Мейстер?»
«Я мало что могу добавить к твоим знаниям, Айла», — сказал мужчина с улыбкой. «В ближайшие часы и дни мы получим более точный ответ, но я не думаю, что нам стоит беспокоиться».
Джон кивнул, все еще обеспокоенный. Местер Лувин провел еще несколько обследований, прежде чем сказать, что все в порядке, и уйти. Айла настояла, чтобы Дейенерис допила чай, сказав, что это полезно для ребенка, но тоже ушла, как только кружка опустела.
«Мне так жаль», — пробормотал Джон, когда они остались одни.
Дейенерис тихонько рассмеялась. «Как тебе всегда удается найти повод винить себя?»
«Я... я не должен был оставлять тебя одну, я должен был быть с тобой...»
«Мы дома, Джон», — настаивала она. «Как мы могли...» — она вздохнула. «Как мы могли представить, что кто-то будет настолько глуп, чтобы напасть на дочь своего хозяина? Одно дело, когда Серсея делает намеки и бросает оскорбления, но попытка...» — она задрожала, встревоженная этой мыслью.
Джон вздохнул, понимая, что спорить с ней бессмысленно. Как обычно. Поэтому он обнял ее и прижал к себе, как будто близость могла защитить ее. «Ты хорошо отдохнешь, и все будет хорошо. Ты сильная. И наш ребенок тоже».
«Да. Дракон и волк», — засмеялась она. «Ты бы предпочел мальчика или девочку?»
«Главное, чтобы был здоров», — честно ответил он, хотя не мог отрицать, что хотел бы мальчика, чтобы научить его быть мужчиной. «Но, может, девочка», — Джон передумал, когда в его голове мелькнула случайная мысль. «Ты сказала, дракон и волк, но мы больше не являемся ни тем, ни другим. Она может быть нашей маленькой голубой зимней розой».
Дейенерис улыбнулась, тронутая, и притянула его к себе, чтобы поцеловать.
Серсея закричала от чистого разочарования, бросив вазу через комнату и разбив ее о каменные стены своей гостевой спальни.
«Будь помягче, сестра», — сказал Тирион, наполняя себе бокал вином и совершенно не обращая внимания на проявление гнева.
«Тебе это нравится, да?» — спросила Серсея, тяжело дыша.
«Напротив, я очень огорчен. Хотя я должен сказать, что предупреждал тебя, что это глупый план, который скорее провалится, чем сработает. И вот, пожалуйста, он провалился и обернулся ужасными последствиями. Роберт более чем когда-либо уверен, что его старый друг сумел превратить дракона в домашнее животное и что его сын держит ее на коротком поводке. А единственное, что могло дать нам преимущество, — ребенок, который продолжит род Таргариенов, — было отнято таким жестоким образом, что Роберт никогда не будет завидовать детям дома Старлингов».
«Это не должно было так произойти! Джоффри должен был быть разумным...»
«Дорогая сестра, если ты ожидала разумности, то выбрала не того мальчика».
— Подождите, — прервал их Джейме, прежде чем настроение ухудшилось. — Кто-нибудь может объяснить, что, черт возьми, происходит?
— Наша дорогая сестра имела блестящую идею подтолкнуть Джоффри к тому, чтобы он взял эту девушку и переспал с ней. Ну, я полагаю, ее слова были немного грубее, но давайте будем вести разговор в вежливой форме.
«Серсея!» — воскликнул Джейме.
«Она должна была забеременеть от него или, по крайней мере, быть настолько близка к этому, чтобы возник вопрос», — объяснила королева. «Тогда мы могли бы сказать Роберту, и он не принял бы бастарда с драконьей кровью, и он обвинил бы ее в попытке втереться в доверие к трону, поэтому он убил бы девушку, прежде чем она смогла бы родить, и мы избавились бы от ее угрозы».
«Ты же не могла ожидать, что это сработает!» — воскликнул Джейме в шоке.
«У этого было все, чтобы сработать!» — настаивала Серсея.
«У этого было все, чтобы провалиться!» — резко ответил Джейме. «Тирион прав, у этого было все, чтобы обернуться против нас, и так и произошло!»
«Серсея, — перебил ее Тирион, — по твоим собственным словам, девочка притворялась ради Роберта.
Она умная, она знала, что Роберт никогда не примет бастарда, который не только имеет драконью кровь, но и рожден от внебрачной связи. Ну, не тогда, когда Джоффри не был тем, кто совершил прелюбодеяние. Она бы выдала ребенка за своего мужа. Ты же знаешь, как это работает, не так ли, сестра?» «Суть в том, — Джейме был вынужден физически встать между своими братьями и сестрами,
Обновлено: 21.01.2026