Глава 22 — .. Часть 22

— Но ты все равно будешь. «Нед, пожалуйста...» «Все, что было до слова «но», — чушь собачья, Бенджен». «Джон заслуживает знать, Нед, — настаивал Бенджен. — Это его жизнь» «Именно. Это его жизнь. Я не позволю, чтобы она стала его смертью!» «Он заслуживает знать, откуда он родом! Он заслуживает знать, кто его мать!» «Он заслуживает жить!» — крикнул в ответ Нед. «Я обещал ей, что буду защищать его», — он понизил голос, зная, что стены часто имеют уши. «Сомневаюсь, что она хотела бы...» «Ее больше нет, чтобы сказать, чего она хотела». Бенджен серьезно посмотрел на брата. «Ты когда-нибудь простишь ее за то, что она ушла?» — спросил он, и Нед стиснул челюсти, отвернувшись. «Ты когда-нибудь простишь себя?» « Если бы я был там...» «Это ничего бы не изменило, старший брат. Ты знаешь это. Глубоко в душе ты это знаешь». Бенджен остановился и вздохнул, закончив фразу шепотом. «Лианна была импульсивной, но именно Брандон, желая отсрочить свою свадьбу, проявил глупость, проигнорировав сообщение Лии, и отправился на юг, в Королевскую Гавань, что и разрушило все. И я думаю, что тебе пора это принять». «Она любила тебя больше всего», — тихо ответил Нед. Бенджен вздохнул, положив руку на дверную ручку. «Возможно. А может, ей просто нравилось играть со мной больше, чем размышлять с тобой. Но раз уж мы честны друг с другом, если бы я стоял рядом с тобой, когда она сделала свой выбор, Джон по-прежнему называл бы тебя своим отцом». Бенджен вышел из комнаты, хлопнув дверью. Нед продолжал смотреть на камин. Он был слишком стар для всего этого. И хотя ему было больно это признавать, Бенджен был прав. Нед был слишком стар, чтобы бояться призраков. Дейенерис сдержала вздох, когда она смирилась с тем, что ей придется преклонить колени в реверансе, пока лошади и кареты въезжали во двор. Как и предсказывал лорд Старк, королевской свите потребовалось больше времени, чем ожидалось, чтобы покинуть столицу, поэтому она и Джон были женаты уже почти четыре лунных цикла. «А ты!» — проревел толстый король, проходя мимо ряда членов семьи, в конце которого стояли она и Джон. «Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, кто ты, с этими проклятыми волосами и фиолетовыми глазами! Последний Таргариен!» «Я леди Дейенерис из дома Старлингов, Ваше Величество», — сказала она самым сдержанным голосом, хотя ее кожа покрылась мурашками от появления слабости, — «и по вашей милости мне была предоставлена возможность избавиться от постыдного имени человека, который меня зачал». Роберт от души рассмеялся. «Действительно позорное. И я вижу, что воспитание кем-то с мозгами научило тебя вести себя прилично! А ты! Ты, должно быть, бастард!» Джон сдержал вздох. «Да, Ваше Величество. Я обязан милости и милосердию моего короля своим именем, своим домом и своими землями». «Действительно, обязан». Король фыркнул, а затем сорвал одну из зимних роз, которые Дейенерис с свадьбы начала вплетать в свои косы. «Что это? Таргариен с зимней розой!» «Это герб нашего дома, Ваше Величество», — сказал Джон. Он и Дейенерис договорились, что она должна вести себя как можно тише и скромнее, чтобы не дать королю повода проявить жестокость. Они слишком хорошо знали южную мелочность леди Старк. «Герб!» — крикнул Роберт. «И ты позволил это, Нед!» «Я не хотел проявить неуважение, Ваше Величество», — сказал Джон, а Дейенерис заставила себя смотреть на свои ноги. «Жизнь или смерть, Дэни», — настаивал Джон. «Мне просто нравится этот цветок». «Это цветок, Роберт. Забудь об этом», — сказал Нед, чувствуя, как растет его беспокойство. Он молился, чтобы Роберт не обратил на это внимания, но его молитвы не были услышаны. Ему нужно было быстро перевести разговор в другое русло, пока Роберт не успел задумываться о чем-то лишнем. Возможно, разрешить использовать зимние розы в качестве герба было слишком смелым решением. Возможно, ему следовало позаботиться о том, чтобы ничто не связывало Джона с Лианной. Король снова фыркнул. «Хорошо. Но я не хочу видеть это на Таргариенах, пока я здесь!» «Конечно, Ваше Величество», — ответила Дейенерис, а Нед едва скрыл огромное облегчение. «Я немедленно уберу его. Если бы я знала, что это вас расстроит, я бы не осмелилась». Король презрительно фыркнул, бросил цветок на землю и демонстративно растоптал его, а затем потребовал, чтобы его провели в склеп. Как только он и Нед ушли, леди Старк быстро провела остальных внутрь замка. «Что это было с цветком?» — прошептала Дейенерис Джону. «Понятия не имею», — ответил он, пожимая плечами. «Но лучше его успокоить», — он помог ей вытащить цветы из косы, до которых она не могла дотянуться. «Я могу подумать о другом мужчине, которого я бы предпочла успокоить», — сказала Дейни с ухмылкой. «Подожди с этим до вечера», — Джон усмехнулся. «Знаешь, я не уверен, что было хорошей идеей позволить тебе нанять ту служанку». «Я думала, тебе очень нравится мое... образование». Джон прикусил губу и напомнил себе, что они находятся на публике. «Искусительница». Дейенерис только рассмеялась. Затем их увлекли обязанности и дела: они помогали разместить гостей и организовать последние детали пира. Она поднималась в свою комнату, чтобы переодеться, когда встретила королеву. Сдерживая свое истинное мнение, она снова сделала реверанс. «Перестань притворяться, дорогая, у тебя это не очень хорошо получается», — сказала Серсея. «Простите, Ваше Величество, но я не понимаю». «Нет, понимаешь. Последнее, что тебе нужно, — это кланяться мне и королю». «Я все еще не понимаю, что вы имеете в виду, Ваше Величество», — сказала Дейенерис, хотя она прекрасно все понимала. Но притворяться глупой было необходимым навыком для выживания, пока она находилась при дворе и в королевской семье.