«Ничто не мешает тебе учиться, если ты этого хочешь. Я не буду тебя ни к чему принуждать, но подумай об этом. Если ты останешься с нами, ты сможешь воспользоваться всеми теми возможностями, которые были у меня на протяжении всей жизни. Ты просто начнешь свое образование немного позже, чем все мы, но со временем никто не сможет заметить разницы.
А то, что ты технически бастард, не имеет к тебе никакого отношения. Это скорее отражает твоего отца, твоих родителей. Они должны называть бастардами отцов, а не невинных детей. И ты понимаешь, что если останешься со мной, в тот момент, когда я стану королем, я смогу узаконить тебя и даровать тебе титул лорда? Поэтому я повторю свои предыдущие слова. Ты один из нас. Если бы я мог, я бы вообще запретил использование слова «бастард».
Джон шутливо похлопал его по плечу. «Не оскорбляй своего принца, не веря ему», — поддразнил он, когда Гендри не отреагировал.
Гендри посмотрел на него, явно немного ошеломленный. «Мне нужно будет привыкнуть, но я действительно хочу стать чем-то большим, чем просто бастардом. Всегда хотел.
Дай мне обдумать это, и я сообщу тебе о возможных уроках, ладно?» «Это более чем справедливо, Гендри. Возьми столько времени, сколько тебе нужно. Я буду здесь, если у тебя появятся дополнительные вопросы. Что касается узаконивания, я смогу это сделать, только если ты поклянешься служить моему делу. Но знай, что если ты это сделаешь, ты станешь частью заговора с целью свержения твоего родного отца.
Я пойму, если ты не захочешь этого».
«Почему я не захочу? Черт, где мне подписаться? Он пытался убить меня! Поэтому я был вынужден бежать от всего, что мне было знакомо. Мне очень нравилось учиться у Тобхо Мотта». Джон явно попал в точку.
«Честно говоря, Гендри, я не думаю, что за этой серией убийств стоял король Роберт. Я думаю, что за этим стоят Ланнистеры. Не то чтобы я хотел защищать короля, заметь. Этот сукин сын убил мою сводную сестру и сводного брата, который был еще младенцем. Он убил их мать и даже сейчас посылает убийц, чтобы убить мою тетю в Эссосе. Если бы он знал о моем существовании, я бы тоже стал его целью».
«Тогда о чем мы еще спорим?» — спросил Гендри. «Как я уже сказал, я не обязан быть верным Баратеонам и с радостью поклянусь служить тебе».
«Ну, пока просто поклянись хранить мои секреты и помогать нам всем оставаться в безопасности. Реши, что ты хочешь делать с возможными уроками, и мы будем действовать дальше. Ты один из моих друзей, Гендри. Не торопись и дай всему этому осесть. Я не хочу, чтобы ты принял поспешное решение, о котором потом пожалеешь. Если ты решишь присоединиться к нашему делу, я хочу, чтобы ты сделал это с ясным умом».
Гендри только кивнул, не в силах сформулировать связный ответ.
Джон встал. «Пойдем, найдем Эдрика и Сэма, думаю, сейчас подходящее время для спарринга.
***
Через несколько недель.
Снова Давос стоял на носовой палубе корабля рядом с Джоном. Оба смотрели на береговую линию, теперь уже Пентоса, которая постепенно уменьшалась и исчезала.
«Миссия выполнена?» — тихо спросил Давос.
«Все прошло хорошо», — ответил Джон.
«А твоя тетя?»
«Она такая милая. Странно, что она моя тетя. Она просто девушка моего возраста. Мы хорошо поладили. Я чувствую за нее ответственность. Я пообещал привезти ее в Вестерос, как только это будет безопасно». Джон чувствовал себя немного неловко, говоря о Дейенерис, поэтому отвечал кратко.
«Я рад, что все прошло хорошо, Джон». Давос был полон решимости не выпытывать больше ничего. Он знал, что Джон откроется ему, когда будет готов.
«А Гарри Стрикланд? Как прошла встреча?» — он был действительно любопытен.
«Сер Джерольд не рассказал тебе?» — Джон замялся.
«Нет, я не спрашивал его. Я предпочитаю услышать это от тебя», — искренне ответил Давос.
«Что ж, тогда, пожалуй, нам стоит устроиться поудобнее. Джон сел на скамейку, не отрывая взгляда от узкой полоски суши, которая вскоре исчезнет из виду.
Давос последовал его примеру и опустился на свободное место рядом с Джоном.
«Ты слышал, как он подошел к нашему столу в таверне во время нашей второй ночи в Пентосе?» — спросил Джон, не зная, с чего начать свой рассказ.
«Не совсем. Почему он подошел к вам?
» — поинтересовался Давос.
«Ну, мы сидели за большим столом, все мы, то есть сэр Артур, сэр Джерольд, Сандор Клиган,
Эдрик, Сэм, Гендри и, конечно же, я. Я подумал, что что-то из того, что мы сказали, привлекло внимание Стрикланда. Сэр Артур позже рассказал мне, что заметил, как этот человек некоторое время изучал нас, прежде чем подойти и представиться».
Джон замялся. «Возможно, это было глупо с моей стороны, но я не думал, что кто-то узнает этот меч. Понимаете, я носил с собой «Черный огонь». Когда Стрикланд подошел и представился, сэр Артур сразу понял, что этот человек — командир Золотой роты. Когда Стрикланд спросил, где я достал этот меч, сэр Артур отвел его в сторону и приказал Стрикланду поклясться честью, что он не причинит никому из нас вреда. Он пригласил его сесть за наш стол только после того, как тот поклялся достаточно искренне, чтобы удовлетворить мою Королевскую гвардию, и даже тогда только после того, как Стрикланд согласился сдать свой меч на время нашего разговора».
Взгляд Джона на мгновение обратился к месту, где еще до начала разговора был виден Пентос. Теперь береговую линию уже не было видно невооруженным глазом. Джон снова посмотрел на Давоса и продолжил свой рассказ.
«Эдрик, Сэм и Гендри ушли в свою комнату после небольшого подталкивания сэра Джерольда. Мы попытались рассказать Стрикланду цензурированную, но трогательную версию моей биографии. Конечно, мы заставили его поклясться хранить тайну на время».
Обновлено: 21.01.2026